Вчера прочитала «Приключения Алисы в Стране Чудес». Сознаюсь: когда я была маленькая, я засыпала на второй главе, потому что какие-то слова я не понимала! Вот, что мне особенно понравилось и вызвало улыбку:
– Придется отправлять их (подарки) с посыльными. Вот будет смешно! Подарки собственным ногам! И адрес какой странный! Каминный Коврик (что возле каминной Решетки) Госпоже Правой ноге – с приветом от Алисы.
– Вот дом,
который построил жук.
А это певица,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил жук.
А это веселая императрица,
Которая часто кусает певицу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил жук.
– Наконец Гусеница вынула кальян изо рта…Сначала та (Гусеница) долго сосала кальян, но наконец вынула мундштук.
– Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.
– «Садитесь и не открывайте рта, пока я не кончу!» - проговорил Как бы глухим голосом. «Не знаю, как это он собирается кончить, если никак не может начать», - подумала про себя Алиса.
– ….четыре действия арифметики: скольжение, причитание, умиление и изнеможение. У нас было много всяких предметов: грязнописание, триконометрия, анатомия и физиономия… А раз в неделю мы запирались в мимическом кабинете и делали мимические опыты… Зато я получил классическое образование. Мы с моим учителем уходили на улицу и целый день играли в классики. Какой был учитель! Сейчас таких уже нет. – Настоящий классик! Говорят, он хорошо знал латунь, драматику и мексику…
– Занятия почему так называются? Потому что на занятиях мы у нашего учителя ум занимаем… А как все займем и ничего ему не оставим, тут же и кончим.
– Начни с начала и продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь – кончай!
– «Ты разве горяча, душечка?» – «Ну что ты, я необычайно сдержанна», – ответила Королева и швырнула чернильницу в Крошку Бииля.
«Разве ты когда-нибудь рубишь с плеча, душечка?» – «Никогда, – сказала Королева и, отвернувшись, закричала, указывая пальцем на бедного Билля, – Рубите ему голову! Голову с плеч!» – «Ты у нас рубишь с плеч, а не с плеча!»
– Тут одна из морских свинок зааплодировала и была подавлена. Так как это довольно трудное слово, я объясню тебе, что оно значит. Служители взяли большой мешок, сунули туда свинку вниз головой, завязали мешок и сели на него.
