Характеристика, которую в начале "Фауста" даёт себе Мефистофель, у нас на слуху благодаря тому, что Булгаков вынес её в эпиграф своего романа:

...Так кто ж ты, наконец?
-- Я -- часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

Читая эту фразу в отдельности, можно подумать, что бес чувствует величие стоящей над ним небесной власти и даже даёт понять собеседнику, кто в мире хозяин. Дескать, как ни бесчинствуй, как ни крути, всё ко благу.

Но дальше:

Я дух, всегда привыкший отрицать.
И с основаньем: ничего не надо.
Нет в мире вещи, стоящей пощады.
Творенье не годится никуда.

(в переводе Пастернака)

Или ещё яснее:

Я отрицаю всё - и в этом суть моя.
Затем, что лишь на то, чтоб с громом провалиться,
Годна вся эта дрянь, что на земле живёт.

(в переводе Холодковского)


С точки зрения Мефистофеля, усугублённой чёрным юмором, это - добро. А его взяли - хлоп! - и поймали на слове, причём безо всяких кабаллистических фигур.