Сиджу, перекладаю українською мовою власну ж казку… ну, треба мені. Доходжу до вислову «встать на цыпочки», перекладаю на автоматі – «звестися навшпиньки» - и згадую…
Рік десь 1999-2000. Леся «пишається наче киця в попелі» - походжає по кімнаті у новенькій сукенці - «на цыпочках» - скажу поки що так, щоб самого смаку розповіді на псувати.
Тато щось їй каже, вона в сльозах вилітає до мене:
- Мам, тато сказав, що я ходжу навшпиньках… - і з образою, з притиском так: - А у мене ж не ШПИНЬКИ, а ПАЛЬЧИКИ!!!

Некоторое время назад дочка позвонила мне на работу и сказала, что отпросилась с последнего урока, так как ее одноклассник несколько раз сильно стукнул книжкой по голове и голова, естественно, теперь сильно болит.
Вечером – форменная истерика: я в школу завтра не пойду, я его боюсь, классной руководительницы все равно завтра не будет, папа, ты тоже не ходи, а то он… Еле уговорили, чтобы пошла вместе с папой. Папа пришел, а одноклассничек – нет…
Дело было перед Пасхой, три выходных, вот Лесина классная, у которой, к тому же, по пятницам уроков нет, и уехала из города. Но Тарас все равно позвонил ей на мобильный, поставил ее в известность об этом инциденте. Пообещала после праздников разобраться.
Мальчишка тот Лесю больше не задирал, наоборот, ведет себя так, как будто ничего и не произошло… не знаю, вызывали ли его родителей в школу, как обещали, но через пару дней Леся рассказала:
- Подзывает меня сегодня Валентина и спрашивает, извинился ли Г. передо мною. Я отвечаю – не извинился, говорит, мол, всего раз легонько стукнул. А она сказала: «Ты его уж прости, ты просто ему нравишься, а он не знает, как по-другому твое внимание привлечь…»
- Ничего себе «нравишься»! – оценила я…

…А еще через пару дней, как раз в прошлую пятницу, собираясь в школу, Лека впервые с октября надела в школу не брючки, а сарафан. Глянула я на нее… мама дорогая, сарафан-то покупался на пятый класс – почти два года назад, и такое ощущение, что у Леси все это время росли только ноги: поясок на сарафанчике там, где и положено, на талии, но сама юбочка – еще не мини, но уже ощутимо выше колен… И ножки в черных колготках… Глянула я на дочку… и подумала: «А я еще удивляюсь, что ее книжками по голове бьют…»

Лека вчера предавалась воспоминаниям о том, как мы с ней перед переездом разбирали старый шкаф в ее комнате:
- Мам, а помнишь, как ты в том шкафу нашла браслетик из гепатита?..

Занавес

…и не только…
Однажды вечером, после спектакля…


И про зверинец...

Среда. Вечер. Папа спит. Мама с дочкой сопят над книжками.
Я:
- Лесь, ложилась бы, уже поздно…
Она:
- Мам, ну еще немножко… мне страничек тридцать осталось, не больше…
Угадайте, что она читала с таким интересом?
Не буду интриговать: это

...поучаствовала моя дочка в конкурсе на лучшего читателя. Читать далее...

…Леся начала по второму кругу читать сагу о Гарри Поттерре. В понедельник дочитала первую книгу. Знаете, где? На уроке английского! (До сих пор не поняла, зачем она поволокла с собой эту книгу – можно подумать, без нее сумка была совсем невесомой. Но факт остается фактом.) Они писали контрольную, Леся сдала работу, вынула книжку, сунула ее под парту и…
- Леся, что это у тебя там на коленках? – спросила учительница.
- Книжка про Гарри Поттерра, - честно ответил мой ребенок.
- Читай на парте и не мучайся… - такой была реплика учительницы.

Некоторое время назад я показала Лесе, что в нашем фотоаппарате есть такая интересная штука, как автоспуск:


Потом ребенок развлекался самостоятельно…

Поки є в роботі пауза, розповім вам про вчорашню словотворчість.
Щось у шкільній програмі змінилося – навіть тоді, коли я викладала, таких завдань не було – принаймні, я не пам’ятаю, щоб учням шостого класу задавали складати жартівливі оголошення він імені казкових персонажів. Придумували ми разом з Лесею – більшість вона, а я – так, думки подавала. І от що в нас в результаті вийшло…

[i]«Оголошення № 1
Куплю шапку-невидимку. Тільки справну, а не таку, як минулого разу. Звертатися у палац до Івана-царенка»

«Оголошення № 2
Продамо солом’яного бичка. Затрат на нього ніяких – не їсть і не п’є. Звертатися до Діда та Баби за адресою: село за рікою, хата під вербою.
P.S.До бичка підходити спереду, бо хвицається, тварюка…»

«Оголошення № 3
Принц розшукує дівчину, котра загубила вчора соболевий черевичок, бо разом з нею зникли: перлове намисто (3 шт.), золота каблучка (8 шт.) та шеф-кухар палацової кухні…»[i]

Чесно, я трохи переживала за ту нашу «тварюку» - з другого оголошення – щоб учителька оцінку не знизила. Однак обійшлося…

Ні, все ж таки дитина моя – це щось… Вже скільки років не стомлююся їй дивуватися!
Приходжу в п’ятницю додому, розповідаю, як одній пані з місцевого телебачення (вони у нас приміщення орендують) допомагала рекламний блок перекладати з російської мови на українську. «С мєня – шоколадка! В понеділок» - пообіцяла пані.
Леся уважно вислухала и глибокодумно мовила:
- А якщо в понеділок шоколад не принесе?
- Тоді, - відповіла я, - я на столі табличку зроблю: «Шоколадку – вперед!»

А в суботу тато, повернувшись після вистави, приніс Лесі пакунок від хрещеної з подарунками до дня народження. Леська, попискуючи від задоволення, вийняла з пакунку невеличкого і симпатичного іграшкового левчика і коробку цукерок. Ви ж знаєте, як моя доня любить солодке (ну просто вся в мене!), тому зрозуміло, що до недільного вечора дожило зовсім небагато «мешканців» цукеркової коробки.
Коли я повернулася від мами, де продовжуємо з жінкою мого брата робити ремонт, Леся урочисто принесла мені коробку аж з трьома цукерками.
- Це – твої! – оголосила вона. А потім задумливо подивилася на малюнок на коробці і додала: - А ти знаєш, що в розкусі ці цукерки зовсім не такі, як намальовано? Ось дивися! – І – цими словами Леся розкусила одну з «моїх» цукерок.
Я засміялася:
- Лесь, взагалі, це називається не «в розкусі», а «в розрізі»!
- Так я ж не різала! – відповіла Леся. – Але, якщо ти наполягатимеш…
Звісно, я не наполягала. Щоб дві цукерки не зменшилися до однієї…

Солнечно, тепло, радостно и хочется петь.
А всё почему?
Потому что у моего милого воробышка сегодня день рождения!
С ума сойти! Леське сегодня исполнилось 11 лет!
И хотя меня не хватило на то, чтобы после работы вчера вечером еще и надуть 11 шариков, но хотя бы один шарик я сегодня тут покажу:


А еще в Лесином хозяйстве появился вот такой зверь, то самое таинственное ПБК, обещанное ей папой – Подушка Божья Коровка:

Тут у моего дитяти скоро день рождения будет.
Леська уже несколько дней нас с мужем допытывает:
- А ты мне подарки приготовила?
- Приготовила, - отвечаю.
- А на какую букву?
- На букву «П», - смеюсь. – В смысле – «Подарок».
Папа вообще выдал какую-то труднопроизносимую аббревиатуру, даже мне не сказал – мол, сама потом увидишь – и признался, что прячет подарок не в нашей квартире, а в бабушкиной. А то бы я точно всё бы перерыла из любопытства, что же это да ПБК загадочное!

…а потом мне муж сказал, что Леся уже несколько раз вздыхала о том, что ей хочется иметь наручные часики.
…Только скажите мне, что это просто совпадение и Леська не добралась до заботливо припрятанного до нее подарка!!!

Звонит мне моя наследница. Сообщает:
- Мам, а я сегодня в общей сложности 32 балла получила! Десять по украинскому, 10 по литературе, а по математике…
И держит паузу. Атклиса, млин!
- Двенадцать?! – уже готова не поверить своим ушам я.
- 10. И 2. – «успокаивает» меня дочка. – Точнее – 2 и 10, так что я ту двойку уже исправила.
Ну, насколько я поняла, двойка «в зачет» - то бишь в журнал – не пошла: ее поставили потому, что Леся забыла папку с теоретическими материалами, которую они ведут почти на каждом уроке.

Вчера вечером, укладываясь спать, дочка вздохнула:
- Каникулы были такими короткими… Вот бы зимние каникулы продолжались не две недели, а хотя бы месяц!
- Погоди, - «успокоила» я ее, - небось, скоро еще и карантин объявят…
- Когда??? – села в кровати Леся.
- Ну уж этого я не знаю…
Леська разочаровано вздохнула и устроилась поудобнее.

Впрочем, и за две недели она успела немало. Перечитала кучу книг, совершив пару набегов на детскую библиотеку. Расправилась с новогодними конфетными подарками – не забывая, впрочем, делиться теми конфетами, которые ей не по вкусу. Превратить мамины мюсли в обычную смесь хлопьев, повыбирав из них все до последней изюминки и кусочки сухофруктов. Насмотрелась мультфильмов – и по ТВ, и по видику. Дважды побывала на утреннике в театре. Устроила вместе с двоюродным братцем маленький погром в своей комнате. Правда, сами же и ликвидировала его последствия…

Всего сразу и не упомнишь. Мало ли дел найдется у нормальной девчонки десяти с половиной лет от роду во время зимних каникул!

ЗЫ. Ни ваза, ни дверца письменного стола в этот раз, как ни странно, не пострадали.

Только почему-то очень серьезные!

Я вчора про анонсувала вигадані Лесею прислів’я про працю. Ось, власне, і вони. Кваплюся набрати, бо обіцяла неодмінно принести сьогодні зошит додому… Отже…

Праця – хвалене діло, а лінуватися – битим будеш.
Три дні дрова ламали, два байдикували, а не працювали.
Працьовитий у будинку живе, а ледачий у землянці скніє
Працювати – не на печі лежати.
Поки думав, як працювати, два роки спливло