Я тут еще кусочек своей повестушки выкладываю... Кому не интересно - листайте дальше, а кого я успела заинтересовать - милости присим...

*

*

*

сАбаки...

Так меня выбил завтрашний "конец света", что писать ни о чем не могу - просто мысли в голову не лезут...
Хоть бы что-нибудь вспомнилось...
А, вот...
Лет 10 назад для одной знакомой я печатала курсовик. Знакомая эта училась на юридическом. Ее курсовик - 64 машинописные страницы - я сделала в рекордный срок - за два дня (ну отпуск и так насыщенно проводила!). Правда, потом около полугода не могла не только читать или смотреть детективы, но и слышать само это слово - детектив.
Знаете, какая была тема Нелькиного курсовика? "Убийства, изнасилования и другие преступления против жизни и здоровья человека".

Сообщили "радостную новость": завтра в нашем районе города в связи с профилактичесими работами на подстанции в 8.00 до 17.00 не будет света. Фрса мажорная... И как теперь номер делать??? Сегодня работаем досхочу и дольше, завтра, возможно, будем отдыхать, а в среду выходить спозаранку и заканчивать номер... Блэск...

об испанском поэте Федерико Гарсиа Лорке. Я очень люблю его стихи. Такие они... цепляют за душу, очень. Теперь у меня есть возможности читать некоторые из них на языке оригинала... А статья - вот она...

Я БЫЛ ЗЕМЛЕЙ... Я – ВЕТЕР

Да, не собака. Ну и что с того? Уж больно картинка симпатичная!

Хотела взять на завтра отгульчик - а начальницы пока нет... У кого ж я отпрашиваться буду?

*

*

Какую я себе недавно сумочку на распродаже оторвала! Ну ладно, не на распродаже, а в сэконд-хэнде – какая разница? Сумочка-то классная! Небольшая, вместительная, с кучей карманов, в том числе и с потайным! Не кожа, а ткань типа обивочной, баракан, или как там, я подобные материи «гобеленками» называю. И недорого – всего 7 гривен (с учетом 50% скидки!
Но самый большой прикол был вчера. Сотрудница в выходные была в областном центре. Рассказывает:
- Выхожу на автостанции, иду через торговый центр, смотрю – в витринке сэконд=хэнда висит сумочка – копия твоей! Я кидаюсь к ценнику – 50 грн.!
- Гм… А я-то всего за 7 свою купила…
Сэкономила!

Сегодня у моей Леськи – праздник. Тетя Наташа заберет ее после уроков и они вдвоем пойдут гулять по городу. Это значит, что Леська наестся нахаляву пельменей, раскрутит тетю Наташу на внеочередное мороженое или шоколадку, получит от нее какой-нибудь подарок…
Гм… а я понимаю, почему моя дочка так любит гулять по городу с моей подругой!

Подруга приехала. Провели вчера потрясный вечер. Леська визжала и брыкалась от восторга. Еще бы! Тетя Наташа никогда с пустыми руками не приезжает. Привезла Леське кассету с ее любимым фильмом «Четвероногий малыш» (а то наша от частого просмотра впала в непотребное состояние и отказывается просматриваться), а мне… сборник стихов Федерико Гарсиа Лорки «Песня хочет стать светом», да еще и билингва! То есть на четной странице идет стихотворение на языке оригинала, а на нечетной – поэтический перевод на русский! Спасибо, Нат! Знаешь мою страсть к испанскому! Вот, не удержалась, как ребенок – приволокла книжечку на работу. Сейчас лежит она возле клавиатуры и душу греет…
Вот, например, стихотворение из цикла «Сюита зеркал» («Suite de los espejos»)
Сперва – по-испански:
EL GRAN ESPEJO
Vivimos
Bajo el gran espejo.
|El hombre es azul!
|Hosanna!

И – по-русски:
ОГРОМНОЕ ЗЕРКАЛО
Мы живем
Под огромным зеркалом.
Человек – живая лазурь!
Осанна!

Ну вчера и рабочий денечек выдался! Врагу такого не пожелаешь! Да нет, врагу, наверное, как раз и пожелаю – переделывать целый газетный разворот – это при том, что, вроде бы все было готово с опережением графика!
В общем, у нас в минувшие выходные день города был. Нашему провинциальному городку, в коем я имею честь обитать, стукнуло аж 221 год. Так что мы с ним почти ровесники. Но сейчас не об этом. Точнее – не совсем об этом.

Приехала на несколько дней из Киева моя лучшая подруга, а я сижу тут, на этой (трах-тарарах!) работе и не могу вырваться пораньше!

*

Намедни нагрянул старший братец. Выгрузил из сумки стопку моих книжек, затарился снова… Потом говорит:
- Слышь, сестренка, у тебя где-то тут «Малыш и Карлсон» был…
- Ну, - говорю, - не «был», а есть…
- Дашь почитать?
- Тебе? – удивляюсь.
- Да нет, Даньке… Он еще не читал…
Я была удивлена. Поясняю. Даньке 11 лет. Мальчик, как теперь говорят, продвинутый. Поскольку папа с мамой у моего племянника пылко влюблены в фантастику и фэнтези, Данька тоже подсел на эту литературу основательно. «Гарри Поттерр», книги Громыко, Белянина, Асприна, а с недавнего времени и Лукьяненко… А вот о такой классике деткой литературы, как «Карлсон, который живет на крыше», как-то подзабыли…

*