Порой мы так на парах заматываемся делать переводы, реферирования и прочие издержки профессии, что начинаем уже на родном языке (и то, на относительно родном!) заговариваться. Например, делает моя одногруппница перевод художественного текста: «И тут кукушка начала кукукать…»
Хм, и это еще цветочки-ромашки…
ЗЫ: И все-таки! Какая будет форма глагола «пылесосить» во втором лице единственного числа??? «Пылесошу» или «пылесосю»??? Никак не могу запомнить…

Я против клонирования. А вы?
Я вот как думаю – все должно быть естественно, не надо нас размножать путем деления клеточек и прочей едундятины! Виват здоровому размножения!!!

- Аня! Ты зачетку сегодня взяла?
- А что? Сегодня какой-то зачет есть???
- Ну, нет вообще-то…
- Я то взяла, а чего ты спрашиваешь?
- Ну, сама знаешь – мало ли где зачет притаился и из-за какого угла выскочит…
- Вот поэтому и взяла.

Вот так и общаемся на протяжении сессии.

Вот такое стихотворение мне "подарили" во время помаранчевой революции. Никто не обижайтесь, это не против людей, это против диктатуры любого сорта, против манипулирование людьми, за свободу выбора и мысли, за свободу совести...

Тут вам не Россия, где люди забиты,
И думают только о длинном рубле,
Для власть предержащих они как - москиты,
И все голосуют, как скажут в Кремле.

Тут вам не как в Минске, где Бацька Дяржавы,
Наклеив на лысину жидкую прядь,
Народ, недоученный стадом заставил
До смерти себя президентом избрать!

Тут вам не урючные жаркие страны:
Узбеки, туркмены, таджики и проч.,
Готовые глядя на лидеров сраных
В поклонах челАми бетонку толочь.

Тут люди стоят не в позиции «раком»,
Как стадо овец по всему СНГ,
Не верят они в разномастные враки,
Никто не ведется на всякое «Гэ».

Тут властным структурам не лижутся сраки,
Бандитов и быдло не славят взахлёб.
Ко власти не пустят зарвавшихся всяких.
Тут люди с мозгами. Не штабы амёб.

У каждого гордость, у каждого принцип,
Который наветы и ложь не собьют.
И каждый, кто чует себя украинцем
Сегодня как есть, без сомнения, крут!

и не слова о национализме!!!

Я не люблю фатическую функцию речи, то есть функцию установления и поддержания контакта. Это извечные "Как дела?", "Как настроение" и "ага", "да что ты?", "угу", когда тебе по телефону кто-то самососредоточенно что-то рассказывает... как бы это необходимо, чтобы человек чувствовал, что его слушают... Блин! ну что я - попугайчик какой-то?
А вот это "как дела?" меня иногда просто выводит. Никто не хочет слышать точный и честный ответ, но все спрашивают!!!
Сейчас на это вопрос отвечаю одним емким словом - "сессия"

Настроение сейчас - патриотическое

Итак, триллер "Выборы на Украине. Часть третья."
Меня все-таки опять позвали работать на выборах переводчиком. Уряяяя!
ночевать буду перед выборами в Мелитополе. Блин, это ж моя первая полноценная командировка.
Все! Буду блести честность выборов!!! Я уж им не позволю... ай-яй-яй их и по рукам нарушителей.
А вообще это замечательно. Новые люди, новые впечатления, новые приключения... Все таки я люблю свою профессию!
Да, сессия заколебала, но зато ж...
Вобщем, если все пройдет удачно, мои родные получат подарки от Деда Мороза!!!

Я всегда хочу спать. Особенно я хочу спать утром, тем более, если надо рано вставать. Потом я хочу спать весь день. Мои глаза слипаются в маршрутке, мне почти дремлется на парах, я еду домой и клятвенно себе обещаю, что не включу компьютер, а сказу укутаюсь в одеялко и засну сладеньким сном…

Я прихожу домой (довольно поздно после пар – где-то в пол-девятого), я ужинаю и мне хочется спать… Но вот часы показывают 22:00, а потом 22:30, а потом… Я сажусь за компьютер и … как щелчок в голове!… все! Я больше не хочу спать! Где делась вся моя сонливость??? Чего ж эти глазки, что так упрямо слипались весь день, теперь неустанно пялятся на монитор…?

И вот я опять в интернете. Просматриваю дневник за дневником, еле успеваю отвечать на сообщения аськи…
Часы показывают час, два, а сон не идет… Что ж это творится??? Я знаю – надо спать, ведь завтра утром организм будет протестовать против пробуждения… И так каждый день.

«Good communication is as stimulating as black coffee and just as hard to sleep after.” (Anne Morrow Lingbergh)

Это уже не интернет-зависимость. Это просто интернет-бессоница.

Такой себе леьучий голландец!
Если б не мужик на заднем плане - фото было бы лучче.

Я не очень люблю собак. Я больше по кошакам страдаю, но эта прелесть меня сразила.

Я очень-преочень люблю красивых мужчин, вкусную еду и мягкие игрушки.

Вот еду сегодня в маршрутке и вижу красивого мужчину. Хочу, чтобы он был мой. Но такого не может быть. Потому что все красивые мужчины не могут быть моими. Правда, последнее время встречаю не так уж и много красивых… но все же – если бы все, которые мне понравились, были моими – я б запуталась. А все равно хочу. Понимаю, что такого быть не может, потому что «такого не может быть вообще», но желание владеть (ну и слово!) красивыми и сильными мужчинами не угасает.

И автотреннинг типа – ВСЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ МОИМ, нельзя съесть больше, чем влазит в желудок, нельзя завалить квартиру миллионами мягких игрушек – не помогает.

Просто хочу и все тут. Точка.

Так что как там в анекдоте - "мне таблеток от жадности, да побольше, побольше!!!"

Если сказать или написать классическое английское/американское восклицание OH MY GOD! на русский манер, то получится ведь – О! МАЙ - ГАД! Забавно. Попробуйте представить, что вы абсолютно не знаете английский язык и даже не слышали о его существовании (понимаю, это трудно, но все-таки возможно) и снова прочтите эту фразу как человек воспринимающий ТОЛЬКО русский язык. Возникает вопрос – это новое ругательство что ли? И почему гад именно май? а не февраль, например? Май – очень приличный и веселенький месяц!…

Так можно играть и с другими фразами. Например, вспомним незабываемую госпожу Монро с ее песенкой… и вот этим будоражащим мужское воображение выпячивание губок и так соблазнительно … ап! … и мы опять знаем только русский язык… - ТУ-ТУ-БЕДУ… Почему ТУ беду, а не ЭТУ, например? И вообще причем здесь беда? Вожделение, скорее всего ведь…

Вот так я схожу с ума. У меня англотоксикоз.

просто красивая. Мне очень нравится. Оставлю себе на память тут...
наслаждайтесся :)

как мы с Наткой моей контрастно смотримся, да?

А вы замечали, что если смеешься как ненормальный/-ая ( иногда даже без особой та то причины – ТАК! Те, кто смеется не просто так, а потому что этому поспособствовали какое-то дополнительные вещества, могут дальше не читать), то скорее всего скоро будут слезы, причем большие, крупные и какие-то особенно горькие… :bigcry:ну или как вариант жуткое расстройство вплоть до депрессии??? Или же наоборот. У меня почти всегда так. Как говорится «вечером деньги – утром стулья, утром деньги – вечером стулья».
Бабушка в детстве мне постоянно говорила: «Не бесись, не смейся как лошадь – беду накликаешь!», а я всегда это игнорировала. А теперь все чаще замечаю эту странную закономерность. Если я веселилась, была в распрекраснейшем расположении духа, то обязательно через часиков 12 буду реветь, ныть и скулить в большом количестве. Почти всегда так.

Я люблю анекдоты про блондинок, сама рассказываю и с удовольствием слушаю новые. Может потому что я брюнетка? Но вот что я точно знаю, так это то, что не все блондинки страдают «блондинистой тупостью». Я вообще не понимаю, кто пустил этот миф. Наверняка, не брюнетки (хотя все может быть), а, скорее всего, озлобленные мужчины, которым блондинки «ничего не дали».
Так случилось, что мои лучшие подружки – блондинки! Одна – натуральная, другая – крашеная. И я их люблю. Во-первых, потому что они – умные, эрудированные, начитанные и веселые. Анька - правда, ежик, но все равно просто прелесть. С одной очень интересно поговорить о политике, с другой - о Ремарке. С одной обсуждаем перспективы отечественного спорта, с другой – влияние проблем в детстве на психологическое состояние взрослого мужчины…
К тому же, я люблю блондинок хотя бы просто потому что они в большинстве случаев – красивы! По крайней мере, на Украине. А я люблю все красивое!

Но все равно сама навсегда останусь жгучей брюнеткой!

Анютку вы уже лицезрели. А это Ната моя. Как ее не любить?

Каждую зиму к бабушке приезжает ее старшая сестра – подлечиться и просто с нами побыть. Она живет в селе и там терпит много лишений. И сын – алкоголик, и кушать не всегда есть что, и работать тяжело на огороде (особенно, когда собственные внуки требуют за помощь по хозяйству выплачивать им таньгу), и скорую не вызвать, если вдруг плохо станет… В общем, караул и ужас! Глушь неимоверная то село.
Так вот, когда она приезжает к нам – она радуется всему. Чайный напиток в гранулах – вкуснотища, горячая вода с крана – прелесть (готова мыть посуду в любых количествах), туалет в квартире, а не на улице – тоже радость, телевизор на пульте – просто сказка… Она искренне радуется всему! То, что я не замечаю и какие блага мне привычны – для нее все приятно.
Может, мы просто разучились ценить то, что у нас уже есть?

У людей разные пристрастия в еде – кто-то любит что-то одно, кто-то другое… Мне никто не верит, что я не люблю сладости. Вообще не люблю, то есть абсолютно! Конечно, когда совсем невмоготу, а под рукой шоколадка, я съем ее без зазрения совести, ведь голод – не тетка…Но все-таки есть блюда и продукты, которые если и не вызывают у меня антипатии, то к ним я отношусь с явным неаппетитом. Например, я не люблю:

- творог и все с ним связанное… «Вареники с творогом» - и мое лицо приобретает сразу кислое выражение лица. Правда, есть исключение – это творожные десерты, тоже в ограниченных количествах и что называется раз в год.
- Печеные яблоки. Без комментариев. Фу!
- Тыква в любых видах. Терпеть ненавижу.
- Уха. После того, как у меня в горле пару раз побывали кости из под рыбы, я к ухе отношусь как минимум с опаской.
- Домашняя колбаса всех видов, в особенности «кровянка». Как люди ЭТО едят – останется для меня вечным вопросом!
- Сало. Здесь разговор особый. Может, я не настоящая украинка, но я не переношу даже вида сала. Если картошка жарилась на сале – я ее не проглочу, даже если дико буду голодна. Мало того, я не могу есть НИЧЕГО, что даже лежало рядом с салом. Меня вывернет!!! Причем это касается всех видов этого традиционно украинского «деликатеса» - с прорезями, копченого, вареного, маринованного, «шкварок» (особое бээ!).
- Желе. Ну не то, чтобы прям ненавижу, но это крайне противный для меня продукт.
- Лук и чеснок. Исключение только для маринованного лучка и того, что на шампурике.
- Пшенная каша. Всегда, когда мама ее готовила, еще с детства я отказывалась это поглощать с неизменным – «я тебе не цыпленок!»
- Вяленая рыба, ну бычки там сушенные и иже с ними. Все, что обычно некоторые любят поглощать к пиву. Может, это сказалась то, что мой дед занимается изготовление этой самой рыбы и она у меня уже поперек горла (причем я не разу ее даже не пробовала), от слова «верховодка» аж мурашки по коже… брррр!
- Яблоки. Не буду на них сильно «наезжать». Просто не люблю. Каждый день под присмотром бабушки кладу себе в сумку в универ пару яблок и добросовестно отдаю их подружке.
- Баклажаны или как их у меня дома называют – «синенькие».
- Зеленый чай. Сейчас жутко популярно его любить, акцентируя внимание на его исключительной полезности для здоровья. Да, он полезен, но на вкус он как трава. Пробовала я довольно много сортов – результат тот же. Не допиваю и прошу налить мне черного крепкого ароматного чайка! Только он имеет вкус ЧАЯ. Для меня, по крайней мере.

Кто-то может подумать, что «вы просто готовить ИХ не умеете». А вот и не фига подобного. Для таких сообщаю – моя мама - повар высшего разряда и специалист своего дела. Вот так вот.

А люблю я… (и сразу рабурчало в желудке): картошку во всех видах (пюре – особый фаворит), мясо (курятинка – форева!, свининка – только без сала!!!, говяжий язык и сердце – люди! Остановите меня! Я сейчас умру только от одной мысли об этом), морепродукты, кальмары вообще обожаю душой и телом, морскую капусту ( капуста – это песня, в последнее время по душе цветная),грибы и грибной суп, овсянку, гречку и ПОЧТИ все овощи (особенно в фаворе помидоры)… А еще пельмешки, пицца и прочий фаст фуд…Как я могла про это забыть? В общем, по определению, я должна быть злая – ведь я люблю мясо и сплошные белки. Но я добрая и веселая!!! Честно. Хотя с таким питанием я, наверное, долго не протяну…

И приятного всем аппетита.

Рассказывая про одного своего знакомого подруге, я вспоминаю:
- Кстати, знаешь, он родился в Баку.
- Как это? – ошарашено спрашивает она, смотря на меня с недоумением.
Я не могу понять, что ее смутило, поэтому невозмутимо повторяю:
- А что тут не понятного? Ну, родился человек в Баку. Что здесь такого?
- Как что такого? Ты вообще серьезно? По-моему, такого не бывает… - опять озадачено молвит моя подружка.
- Как не бывает??? Ты вообще соображаешь??? Разве человек не может родиться в Баку? – уже нетерпеливо говорю я. Меня эта ситуация начинает уже немного выводить. А она мне:
- Не, ну что – у его мамы была внематочная беременность?
И тут я взрываюсь. Смеялась минут 5 без остановки, не могла сказать не слова… Она же смотрит на меня немного обижено и все с тем же озадаченным выражением лица. Я еле остановилась, чтобы пояснить, что он просто-напросто РОДОМ из Баку, ну бакинец он!!!
Вот такая игра слов!…
PS: Наташка! Я тебя обожаю!

Я хочу вот так с кем-то дружить! только чур я кошечкой буду!

Все люди целуются по разному... что-то похожее есть, но все равно каждый как-то уникально. В свое время тренировалась на помидорах. После этого страх как люблю томаты...

Но я не об этом. Часть людей при поцелуе закрывают глаза, часть - целуются с открытыми... Интересно, это как-то характеризует человека?