Я не фанат этой группы,но от этой песни просто балдею!Перевод правда отдаленный,но смысл сохранен!
Zombie


© Cranberries

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.

And the violence caused such silence,

Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are
fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are
crying...

Chorus:
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since
nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still
fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are
dying...

Chorus: Зомби



Еще один отчаявшийся,
Мальчишку медленно затягивает в эту
трясину.
Насилие – причина этого гробового
молчания,
В ком же мы ошиблись?

Но, пойми, это не я, не моя семья.
Тебе мерещится, мерещится, как они
сражаются
Со своими танками и бомбами,
Бомбами и автоматами.
Тебе мерещатся, мерещатся их крики…


Припев:
В тебе живёт…
Зомби.
Кто движет тобой?

Еще одна мать сломлена горем.
Голос сердца звучит все громче.
Когда насилие – причина тишины,
Это значит, мы в чем-то ошиблись.

Ничего не изменилось с 1916 года.

Тебе мерещится, что они все еще
сражаются
Со своими танками и бомбами,
Бомбами и автоматами.
Тебе мерещится, мерещится, как они
умирают…

Припев:

Я очень рада,у меня еще 2 навых ПЧ!Здравствуйте дорогие,badunduk и Vredina Вредная ,очь рада вас видеть у меня,заходите почаще!:pey:

Очень слабонерных прошу не читать!
История рассказанная шведским плотником.
Делали мы как-то с напарником ремонт в одном загородном доме. Хозяева соответственно уехали на это время к знакомым. Работы было немного: вырoвнить пол и покрыть его ковролином. Ковролин соответсвеноо одним листом. На всю комнату и загонятся под плинтус. За два дня сделали, выдохнули и сели перекурить - ждем хозяев. Дернулись - сигарет нет. И тут я замечаю, почти у самой стены, под ковролином, небольшой бугорок. Пачка сигарет! Что делать? Ну не снимать же все из-за пачки "Мальборо". Взяли мы досочку, кувалду и заровняли холмик "в ноль". Пара - тройка сильных ударов и все. Хозяева остались довольны.
Мы сели в машину и обнаружили на торпеде пачу сигарет. Пока мы ломали голову, что это значило, к нам подошла хозяйка дома и спросила:
- А вы нашего хомячка не видели?
И грустно и смешно!:yes: и

Выпили, чуть-чуть

Эту историю рассказала мне знакомая на днюхе подруги. Ее брат как-то поехал в сад, напился с друзьями. А недалеко была пасека. Захотелось им медку. Ну пошли они туда. Давай эти улеи трясти, естественно, повылетали пчелы, собака залаяла, сторож где-то вдали засвистел.
Конечно, они оттуда дёру.
А один все-таки улей с собой прихватил.
Бежит, бежит, а за ним собака увязалась.
Не отстает. Он ее ногами лупит, (отбивается), а она не отстает.
Плюнул на все, выкинул улей.
Утро. Проснулись, давай вчерашнее вспоминать. Смеются, вспомнили про пасеку. А этот "один" говорит: А я все-таки один улей-то прихватил!!!
- Где?
- Да там на дороге бросил...
Приходят на то место...
А там...
Будка, а к ней на цепи собака привязана...

Приветствуйте моего нового ПЧ,Jinn80 !И я тебя приветствую,всегда тебе буду рада, Заходи почеще!

Хочу схожить на фильм Таинственный лес!
Кто-нибудь ходил?Поделитесь впечатлениями о фильме,оцените еог,стоит ли идти?

"Певица(певец)или актер!"Ты любишь быть в центре внимания! И всегда хочешь показать всем какой у тебя есть талант...можешьпридумывать разные правдивые истории...в котрых всегда принимаешь главную роль."




Пройти тест "Какая профессия вам подходит..."

"ты Windows 2000"

Да, я такой - скромно говорите вы, в очередной раз спасая человечество. Вы скромны и надежны, как постамент памятника Ленину. Таких как вы, выбирают лучшие юноши земли.Вполне возможно, у вас уже есть один такой:)


Пройти тест "какой ты Windows?"

Как вы думаете сушествует ли дружба между парнем и девушкой???
Или между ними возможно только чувство любви???!!!

"ТЫ - ИДЕАЛ!!! Ты - мечта большинства мужчин! Ты сочетаешь в себе как внешнюю, так и внутреннюю красоту, раз и навсегда завоевывая их сердца. Ты - вне конкуренции!!!"




Пройти тест "Кто ты в глазах мужчины?"

Психанула.
Разбила зеркало,соброла осколки стекла с пола и сжала в кулаке.
падаюткапли крови.
Но я не чувствую боли,мой расудок потерян.
Не что не сравниться с душевной болью,которую тебе причинила,когда-то лучшая подруга!
Дружба...
Что это,когда тебя придает человек,которому ты доверяла 7 лет подряд!!!Психанула.

Тишина...............
Здравых мыслей нет.
Чувств нет.
Меня предали
Предали...
Бьется лишь это слово в голове,предали!
Слушаю свое дыхание...
Слышу как подает капля и ударяется о стол.
За ней еще одна.
Меня предали,она меня предала.
Меня предали первый раз в жизнь.
Это больно,это ужасно больно.
Эта боль не с чем не сравниться.
Боль.....Душевная боль..........

Ангел и Демон!
Вы-ясный день,я злая ночь.
Вы-сын земли я-неба дочь.
Вы-Ангел,ваши крылья белы,
Мои черны и брежно тело.
И свят ваш взор,как у Христа,
Душа спокойна и чиста.
Моя душа в пороке тонет,
С последних сил хрипит и стонет.
Но не о ее спасеньи я молю...
Мой милый Ангел,я ведь вас люблю!
Как может Демон Ангела любить?
Как может ночь у дня просить?
Но я прошу прервите свой полет,
Сложите крылья,нимб вам не идет!
У ваших ног умру от счастья...
Я Демон,но я у вашей власти!

Ух,только со школы пришла устала,есть хочу,а есть нечего,в холодильнике пусто,мамы дома нет,сотовый не взяля,найти не могу!А есть охото!!!:cried:
В школе седня диктант писали по проверки остаточных знаний так я ейсразу сказала,что ничего не осталась!
Потом контрольную по химии писали,так мне до этой химиии как до китая задом!:scull: Списала у подруги только одно задание из 4,ну отценка понятно 2!!! У меня и так по химиии всегда плохо,да еще предки прибьют!М-м-м В следуйший раз попробую выучить тему,хотя это мне не дано!

COOL!У меня новый ПЧ,ЧеРтиХа,заходи,всегда тебе рада!!!

Щас только с рынка приехала,в магдака зашла поела!Там какой то мудак коллу нес,споткнулся и 2 литрами залил весь пол,я подняла ноги и сказали щас поплывем!
Уроки надо делать,а лень.Гулять хочу,незнай плюнуть на все уроки,до пойти с друзьями потусоваться!:read:

Ура!!!!!!!!!!!!!:itcool: У меня новый ПЧ!Настена-Сластена,добро пожаловать!

Все,я очень хочу спать,всем спокайной ночи!Приятных снов!

Ура!!!!!!!!!!!!!У меня второй пч!Лондонский Дождь,рада вам!!!

Поздравте меня с моим первым ПЧ!Приветствую тебя ГаДкая УтЕна!Я очень тебе рада!Будь как дома!!!