лирично аргентинское

Среда, 10 Июня 2026 г. 11:40 + в цитатник

* * *

...Поговори со мной сейчас нежным голосом,

горькая жизнь,

Я вся
слухом
стану,

если
в этот раз
твое слово
меня не ранит...

Мария Белен Агирре /пер. Павла Алёшина/

7373520_131dedea063b0d5d92f083fb58aa56f5 (466x700, 137Kb)

___________________

Мария Белен Агирре (родилась в 1977 году) – аргентинская поэтесса. Автор более тридцати книг прозы и стихов. Лауреат премии Ирис Марга за вклад в культуру (2011). За книгу «Сиамские близнецы» (2020) получила премию Национального фонда искусств (Аргентина). Ее стихи переведены на португальский, французский, немецкий, итальянский, английский, русский и каталонский языки.

Рубрики:

У камина

Метки: стихи

Процитировано 3 раз
Понравилось: 18 пользователям

Опять_ИрИшА обратиться по имени Среда, 10 Июня 2026 г. 12:46 (ссылка)

Стихи Марии Белен Агирре отличаются особым вниманием к деталям, она использует необычные метафоры. Мне очень нравятся. Почитала ее стихи! Спасибо, Олюшка, за знакомство с этой поэтессой.

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 10 Июня 2026 г. 17:20ссылка

Олюшкина_страничка

Я
обронила
слезу

Она упорствует
в том чтобы оставаться
здесь

прямо посередине
моей левой щеки.

Ничто не стирает ее.

Ни ветерок. Ни ветер.
Ни ураганный вихрь.

Оставьте ее здесь.

Она
будет окаменелым доказательством
моей человечности.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

лирично аргентинское