*
Западные нападки применяют утверждение, что Русь и Россия - это,
мол, совсем разные понятия.
Часто встречаю, в том числе по чатрулетке, в беседах враждующих
сторон.
*



«Сказали руси, чудь, славяне, кривичи и весь: “Земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет. Приходите княжить и владеть нами”. И избрались трое братьев со своими родами, и взяли с собой всю русь, и пришли и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, – на Белоозере, а третий, Трувор, – в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля».

Русь - самоназвание славянских племён.
Слово "русь" переводят на две версии: "гребцы" по версии про прибытие викингов, оно звучало скорее как "рю" - команда на гребных судах и "светлое место" в языках славянских племён той древности. Возможно, произошло слияние понятий. "Эти воины, эти гребцы, эти люди - светлая сила".

Например, наш первый пришедший на власть Рюрик никак не был на мой взгляд скандинавом/викингом, а был он славянином, то есть, мы призвали своих! Отец Рюрика Годослав, сын Годлава, князь бодричей, славянин, мать Рюрика Умила, дочь славного
Гостомысла Ладожского. Ватага же Рюрика могла быть и составной ("гребцы", часть славяне, часть викинги с более северных земель, но они подчинялись князю).

Родился Рюрик примерно в 830 г (точно неизвестно), пришёл править примерно в 862 году.

Написание и произношение Русь как Россия случилось из-за принятия христианства, православия, первые книги появились на греческом, и вот по-гречески Русь произносилась и писалась так. РУССИЯ. На наш родной язык легло как РОССИЯ.
Русь и Россия - одно и то же. Так сложилось исторически.

Принятие христианства: примерно 988 год. Владимир Святославович крестил Русь. Но и до этого момента христианство потихонечку распространялось на Руси, в том числе и храмы уже стояли, мать князя Ольга уже приняла крещение. Ну, эти моменты вроде все знают.

Итак, греческие книги, научные знания - источник проявления названия РОССИЯ.
Нравится - не нравится, так произошло. И закрепилось. Я проверяла в гугле: набираешь в переводчике с русского на греческий, пишут как Русь превращается в Россию, можно голосовое произношение прослушать. Мне слышится "рУссия", может произносится "рОссия", но "о" странное... послушайте сами, как вам услышится )

Долго этот процесс длился. Потому что, мало ли что лепетали книжники. Они там что-то изучали, писания переписывали, между собой общались. Постепенно Русь превращалась в Россию - всё шире и шире употреблялось это название. Византийцы официально нас так называли сразу. Впервые слово Ῥωσία было употреблено в X веке византийским императором Константином Багрянородным. Через церковную греческую письменность и официальные документы греческое слово Ῥωσία вошло в русский язык.

Первое известное упоминание слова «Росия» (с одной "с") в кириллической записи датировано 24 апреля 1387 года.
Мне представляется, что к правлению Ивана Грозного название прочно закрепилось.

***