Да, это давно уже разные имена, они так сказать разошлись. Ксения - имя греческого происхождения, Оксана - украинский вариант, но теперь они разные. Так же как по-русски Елена, по-украински Олёна, но и они разошлись. Елена и Алёна теперь разные имена. Мне встречались Елены, которые не возражали, чтобы их называли Алёнами, ну и хрен с ними. Но вот у одной сослуживицы родилась дочь Елена, она называла её Алёнкой. Ладно - её дочь, пусть хоть горшком зовёт. Но мою старшую племянницу зовут Леной, по паспорту она Елена. Однако когда та была маленькая, эта сослуживица как-то спросила: "Как Алёнка?" Леной мою племянницу зовут, какая в задницу Алёнка? Кстати, раньше имена Георгий, Егор и Юрий были одним и тем же, а теперь это 3 разных имени. Кто вспомнит?