* * *
Преобразился мир при громах новой славы.
Давно Ферней умолк. Приятель твой Вольтер,
Превратности судеб разительный пример,
Не успокоившись и в гробовом жилище,
Доныне странствует с кладбища на кладбище.
Барон д'Ольбах, Морле, Гальяни, Дидерот,
Енциклопедии скептический причет,
И колкий Бомарше, и твой безносый Касти,
Все, все уже прошли. Их мненья, толки, страсти
Забыты для других.

(А.С. Пушкин, "К вельможе")

Почему Пушкин называет Касти "безносым? Как это понять? Судя по портрету он обладал внушительным "римским" носом и скорее мог бы быть назван "носатым". Но надо иметь в виду, что сатирик Парини называет его "скверным попом, старым и вонючим, которому, по капризу судьбы, дано имя целомудренного (Casto)... Он всюду бродит и нудно декламирует, неприлично гнусавя носом" (recitar molesto, oscenamente parlando col naso) . Может быть, эту особенность Касти, его произношение в нос, его гнусавость хотел отметить Пушкин, намекая, вместе с тем, как и Парини, на грязь и цинизм его новелл, которых сам автор как будто не замечает, словно лишенный обоняния ("безносый" в переносном смысле).
Розанов приводит переносное истолкование пушкинского выражения, которое полностью оправдано литературным обликом поэта и, как увидим дальше, точными литературными деталями в его творчестве. Однако маститый пушкинист не приводит всех элементов, присутствующих в сонете Парини, как будто он цитировал из вторых рук, не имея перед собой полного текста сонета. В полном тексте Парини словосочетание "безносый Касти" получает более тривиальное объяснение.

http://www.ruthenia.ru/document/364953.html


Друзья мои и коллеги!

Кто отыщет портрет этого НОСатого, но безНОСого Касти?! Тому - ПРЫЗ! Уж очень охота посмотреть на бедолагу!