-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ’удожник_1975

 -»нтересы

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) “еори€_‘отографии Art_-_Liru PRO_PHOTO_COMMUNITY

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.06.2004
«аписей: 1567
 омментариев: 3717
Ќаписано: 6724


“рудности перевода.

ѕ€тница, 03 ћарта 2006 г. 00:39 + в цитатник
я надеюсь все уже слышали о том что в Ћатвии перевод€т все названи€ россииских кинофильмов, переделывают в соответсвии с латышскои транскрипциеи фамилии и имена. Ќапример россииских фильм "Ѕумер" на местных афишах красовалс€ под названием "Ѕембукс". » если ваша фамили€ Ўишкин вас в Ћатвии наград€т фамилиеи —искинс. јида ѕускинс(ѕушкин) аида сукин сын. стати "suka" в переводе с латышского это щетка. ѕушкин щеткин сын???
DSCF0155.JPG (700x525, 98Kb)



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку