- Дуюс ду Энглиш???

- Я тебя сейчас так отдую!!!!

(Из разговора двух дилетантов)

Начинающие изучать английский говорят, что в этом языке все шиворот-навыворот: если будет написано "Манчестер", читать нужно "Ливерпуль". Кроме шуток, в английском, в отличии от русского, большинство слов читаются, не так, как пишутся. Да и отдельные буквы - тоже. Поэтому для расшифровки звуков, которые выражает та или иная буква или группа букв, пользуются знаками международной фонетической транскрипции. Чтобы не было путаницы в написании и произнесении слов, знаки фонетической транскрипции заключают в квадартные скобки и (в англо-русских словарах фонетическая транкрипция стоит после каждого английского слова).

Например:

[i:] - близок к протяжному "и" в слове "ива"

[i] - близок к краткому "и" в слове "игла"

[e] - близок с звуку "э" в слове "это"

[ae] - звук средний между "а" и "э". Откройте рот как для произнесения звука "а" и постарайтесь произнести "э"

take [teik] - брать, взять

make [meik] - делать, сделать

mail [meil] - почта

(и так далее)

 

В английском есть несколько звуков, отсутствующих в русском языке. Очень важен звук, обозначаемый буквосочетанием "th" Это один из самых трудных звуков английской речи. Чтобы произнести его, нужно выдвинуть распластанный кончик языка между зубами и произнести русское "с". Получится звук [th]

Пример:

This is a pen [this iz e pen]  -  Это ручка

This - этот, это; a - неопределенный артикль (не переводится); pen - ручка, перо.

 

Дорогие друзья! Присоединяйтесь! Вспомним английский вместе! :-)))