Знаете, как называется новая опера Коччианте? "Giuliette e Romeo"! Премьера в 2007 году на Arena di Verona. Подробности см. на оф. сайте
www.coccianteclub.it
В колонках играет:
Метро - А я - нет! (А.Деров, К.Дольни
LI 5.8.17
UPD: Еще круче...
«Современная поп-опера» будет представлена самим Кочанте 16 сентября прямо в Колизее, это будет уникальный концерт. Публика, однако, предполагается совсем небольшая, всего сотня с чем-то приглашенных и тех, кто выиграет пригласительные, приняв участие в конкурсе (или аукционе) на радио RTL. Я так понимаю, это что-то вроде того, как драматург читает свою пьесу: он один собирается спеть всю оперу! точнее, все арии (ага, и Джульетту тоже), без диалогов (то есть, видимо, опера в конечном варианте будет с драматическими диалогами, как «Маленький принц», например) и, если я правильно поняла, в роли партнеров по дуэтам и хора будет его же записанный голос. Он хочет показать, как рождается опера. Говорит, что немножко боится, но верит в успех.
А премьера – летом 2007 года на Арена ли Верона, где ставили и итальянский Нотр; билеты начнут продавать очень заранее. У всего мероприятия есть и благотворительные цели, поддержка какого-то медицинского фонда для онкологических исследований.
“Giuletta e Romeo”, а не «Ромео и Джульетта» - не просто выпендреж Кочанте говорит, что хотел подчеркнуть «не только оригинальность проекта, но и его итальянскость», поскольку это изначально итальянская история. (Возможно, произведение Рикардо и основано не на шекспировской пьесе, а на ее итальянском источнике – новелле Банделло – но в интервью об этом ничего не сказано). Автор текста – Паскуале Панелла Pasquale Panella, никаких подробностей о нем нет, Кочанте просто хвалит текст и говорит, что они пытались воссоздать именно свою национальную культуру. Поэтому он уже решил, что никаких переводов оперы не будет, максимум – субтитры.
Ну, дальше журналист предполагает, что проект задуман по нотрдамовскому рецепту и заведомо нацелен на повторение успеха…
А в конце еще несколько слов о новом альбоме, который должен выйти в сентябре или октябре. О диске пока ничего не желает говорить, даже название. Сказал только, что теперь записывает песни исключительно ради самовыражения; что, хотя сочинение оперы открывает новые горизонты, песня по-прежнему играет большую роль в его жизни и т.п.
Перевод (с) TelleQuelle
Оригинал
http://www.kwmusica.kataweb.it/kwmusica/pp_scheda....Content=123501&idCategory=2028
ИТАК, ПРАВИЛА: 1. Я пишу что хочу, как хочу и такими словами, какими хочу. Кому не нравится, могут идти нахуй. 2. Я не добавляю в друзья в ответ. Автоматически вы подвергаетесь дискриминации, если у вас ядовито-розовый дневник, сплошные тесты, огромные и блестящие картинки в каждом посте, мерцающий фон, а также дневник черного цвета. 3. Кому не нравятся правила, могут идти сами знаете куда.
