Теперь я точно знаю, что пираты, эти одноглазые бородатые негодяи на деревянных костылях, будоражившие некогда моё детское воображение, вовсе не так ужасны и порочны, как рисовал Стивенсон. Причина их асоциального вида оказалось не в непрерывных абордажах, схватках, поножовщинах и делёжке сокровищ под бутылку рома.
Для получения настоящих пиратских увечий на этих маленьких судёнышках достаточно попробовать побриться, или, скажем, поохотиться вилкой на оливку в тарелке, и затем умудриться отправить её в рот.