Хм, ну не знаю, чему тут радоваться.
Может, я просто привыкла?..
К тому же в этом языке есть множество других слов, которые звучат ещё смешнее для русского уха

Исходное сообщение Omon_ra
Хм, ну не знаю, чему тут радоваться.
Может, я просто привыкла?..
К тому же в этом языке есть множество других слов, которые звучат ещё смешнее для русского уха

например?

Кстати, а латышский у тебя родной или выученный?

Исходное сообщение Квасов_Иван:
например?

Пардон за вмешательство. Правдивая история, но связана с литовским.
Мой дядька приехал в Литву, и на перекрестке услышал фразу, запавшую в его голову и утвердившую мысль о грубости литовцев.
Вот она:
(в виду неумения передать буквы дополнительные привожу в кириллической транскрипции) - кур важёи.
Привычное военное ухо выхватило первых два слога, слив их в единое слово, и офицер оцепенел. Потом ему объяснили, что это означает всего лишь: "Куда едешь?"

LI 3.9.25

бедный...

Например, название городов (хотя они больше посёлки городского типа) - Пузе и Попе. Слово кот- kaķis. Буква " ķ " произносится как нечто среднее между "к" и "ть". Поэтому не искушенные в произношении русские произносят его как "какис".
sūka- расчёска
Язык выученный.
Я- русская. К тому же из тех, кого здесь называют "оккупантами".

опять таки напрашивается шутка в связи с аватаром

"Но ходят окупанты в мой зоомагазин"

Но у тебя латышское гражданство?

Гы, гы, Квасов, но я в последнее время твоих шуток не понимаю. Слишком тонкий юмор для меня
Гражданство не латышское, а латвийское.
Да, я гражданка. Натурализованная. Иначе я не смогла бы работать. И язык у меня - 3 категория (высшая). Опять-таки, необходимая для профессии.

цитата из Окуджавы... не суть

с гражданством лоханулся - и впрямь латвийское

то есть ты его знаешь лучше латышей? молодец...

а кем же ты работаешь, куда неграждан не пускают?

цитата из Окуджавы...
------------------------------------
Ах, ну извините, не признала... Я всё как-то Пушкина и Бальмонта почитываю... (это к тому, что и мы не лыком шиты :) )

то есть ты его знаешь лучше латышей? молодец...
------------------------------------------------
Спасибо, конечно. Но нет пределов самосовершенствованию...

Ну, у меня юридическое образование. Пока я работаю юрисконсультом, а для этого не обязательно быть гр-ном (хотя желательно). А вот например, будь я гос.чиновником, пожарником, старшим фармацефтом, прокурором- то сам понимаешь. Вообще, есть целый список профессий.

понятненько