-–убрики

 -—тена

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ѕчЄлка_ћай€_1

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.06.2015
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 3442


ƒевичьи образы прерафаэлита √енри –айленда (1856-1924)

¬оскресенье, 09 ƒекабр€ 2018 г. 18:20 + в цитатник

√енри –айленд — английский живописец, декоратор и оформитель, родилс€ в Biggleswade в 1856 году. ”чилс€ в Ћондоне в South Kensington Art School и в Hatherley's.

—амые известные работы автора - иллюстрации к английской сказке «Henny-Penny».
»ногда –айленд писал маслом, но чаще работал в технике акварели.

—тиль работ и темы были ранее попул€ризированы Ћоуренсом јльма-“адема и јльбертом ћуром.

¬ отличие от ћура, автор редко писал обнаженную натуру.

јкварели –айленда становились основой дл€ постеров и репродукций.

–айленд также автор витражей и гравюр, которые были использованы в р€де журналов, в том числе в английской иллюстрированной периодике 1880-х и 1890-х годов.

"„истота"

***

ѕерси-Ѕиши Ўелли

»«ћ≈Ќ„»¬ќ—“№

ћы словно облака, что под луной

“ревожно движутс€ по чьей-то воле,

„ерт€ лучами тьму! Ќо час ночной

»х окружил, и вот уж нет их боле.

ћы словно лиры, чей нестройный тон

–азлично вторит разным дуновень€м.

Ќе столько звуки повтор€ет он,

—колько несет кончину их движень€м.

ћы спим — нас травит сновидений дым.

¬стаем — шальна€ мысль весь день нас гложет.

ћы ищем, мыслим, тонем и горим.

“ревожит что-то нас иль не тревожит —

≈дино все! ¬едь радость и беда

ќпредел€ют сами свой приход.

¬чера не схоже с завтра никогда.

¬се смертно, лишь »зменчивость живет.

ѕеревод с английского ¬иктора Ћунина

ћолитва  1898  (фрагмент)

»ван јлексеевич Ѕунин
јЌ√≈Ћ

¬ вечерний час, над степью мирной,
 огда закат над ней си€л,
—реди небес, стезей эфирной,
¬ечерний ангел пролетал.

ќн видел сумрак предзакатный,—
”же синел вдали восток,—
» вдруг услышал он невн€тный
¬о ржах ребенка голосок.

ќн шел, колось€ собира€,
—плетал венок и пел в тиши,
» были в песне звуки ра€,—
Ќевинной, неземной души.

«Ѕлагослови меньшого брата,—
—казал √осподь.– Ѕлагослови
ћладенца в тихий час заката
Ќа путь и правды и любви!»

1891

∆ивопись на фарфоре

јфанасий јфанасьевич ‘ет

ќ, долго буду €, в молчаньи ночи тайной,
 оварный лепет твой, улыбку, взор случайный,
ѕерстам послушную волос густую пр€дь
»з мыслей изгон€ть и снова призывать;
ƒыша порывисто, один, никем не зримый,
ƒосады и стыда рум€нами палимый,
»скать хот€ одной загадочной черты
¬ словах, которые произносила ты;
Ўептать и поправл€ть былые выражень€
–ечей моих с тобой, исполненных смущень€,
» в опь€нении, наперекор уму,
«аветным именем будить ночную мглу.

" »рисы "

"ƒева в лавровом венке"

’удожник —офи ∆анжамбр јндерсон (Sophie Anderson) (550x700, 121Kb)

"ƒоколе не пришли морозы,
¬ сердцах благоухают розы,
ћы поспешили их обн€ть.
“ак будем жизнью наслаждатьс€,
» тем, что можем утешатьс€,
» радость в жизни замечать. "...

√.ƒержавин

’удожник —офи ∆анжамбр јндерсон (Sophie Anderson) 2 (593x700, 121Kb)

 онстантин Ѕальмонт

«Ѕабочка»

ѕомню €, бабочка билась в окно.

            рылышки тонко стучали.

“онко стекло, и прозрачно оно.

                 Ќо отдел€ет от дали.

¬ мае то было.

                    ћне было п€ть лет.

¬ нашей усадьбе старинной.

  ”знице воздух вернул € и свет.

¬ыпустил в сад наш пустынный.

      ≈сли умру €, и спрос€т мен€: -

¬ чЄм твоЄ доброе дело? -

                                      ћолвлю €:

ћысль мо€ майского дн€

                 Ѕабочке зла не хотела.

’удожник √енри –айленд  (466x700, 111Kb)

"¬есна"

 

≈вгений јбрамович Ѕоратынский
 
¬≈—Ќј

ћечты волшебные, вы скрылись от очей!
—былис€ времени угрозы!
’ладеет в сердце жизнь, и юности моей
ѕоблекли утренние розы!

Ѕлагоуханный май воскреснул на лугах,
» пробудилась ‘иломела,
» ‘лора мила€ на радужных крылах
  нам обновленна€ слетела.

¬отще! Ќе дл€ мен€ долины и леса
ќдушевились красотою
» светлой радостью си€ют небеса!
я в€ну,— в€нет всЄ со мною!

"‘лоримель"

 

"ѕортрет молодой женщины в окружении лилий"

"–азбитый горшок"

"” фонтана.ќсень"

’удожник √енри –айленд 2 (700x488, 84Kb)

" ¬озвращение в неволю "1920

***

ѕерси-Ѕиши Ўелли

¬–≈ћя

Ѕезбрежный ќкеан, чьи волны — годы,

“ьма ¬ремени, поток людского гор€,

—лезами пересоленные воды!

“ы, бездна! “ы, в своем просторе

¬есь род людской сжимающий тиран!

ѕитающийс€ криком жертв своих,

Ўвыр€ющий на скалы кости их,

¬ затишье ты опасен, в шторм — ужасен.

 то завтра, ќкеан,

¬ твой попадет капкан?

ѕеревод с английского ¬иктора Ћунина

"∆емчужины" 1897

ƒжон  итс

«Ќа печаль махни рукой...»

Ќа печаль махни рукой,

Ќа еЄ причину,

¬здохом душу успокой,

”толи кручину.

„то ж ты в цвете юных лет

¬ыгл€дишь уставшей?

ѕусть исчезнет горе вслед

«а слезою павшей.

–азразитьс€ дай грозе,

Ќо пускай ненастье

ѕринесЄт в любой слезе

«автрашнее счастье.

ярче слезы, чем поток,

ЌапоЄнный светом,

» мелодий шепоток

¬сЄ нежней при этом.

» коль благо, и уют,

» надежды — всуе,

ѕесню скорбную споют

Ќаши поцелуи!

ѕеревод ≈.‘ельдмана

’удожник √енри –айленд 5 (498x700, 129Kb)

"“щеславие" 1908

 

 онстантин Ќиколаевич Ѕатюшков
  ћальвине

јх! чем красавицу мне должно,
 ак не цветочком, подарить?
≈е, без вс€кой лести, можно
— при€тной розою сравнить.

 

„то розы может быть славнее?
≈е јнакреон воспел.
„то розы может быть милее?
јмур из роз венок имел.

 

јх, мне ль твердить, что в€нут розы,
„то мигом их краса пройдет,
„то, лишь по€в€тс€ морозы,
Ћисток душистый опадет.

 

Ќо что же, мила€, и вечно
¬ печальном мире сем цветет?
Ќе только розы скоротечно,
» жизнь — увы!— и жизнь пройдет.

"ћальчик с лирой .јллегори€  музыки"

***

 онстантин Ќиколаевич Ѕатюшков

Faut-il être tant volage,
Ai-je dit au doux plaisir…

ѕодайте мне свирель простую,
ƒрузь€! и с€дьте вкруг мен€
ѕод эту в€за тень густую,
√де свежесть дышит среди дн€;
ѕриближьтесь, с€дьте и внемлите
—овету музы вы моей:
 огда счастливо жить хотите
—реди весенних кратких дней,
ƒрузь€! оставьте призрак славы,
Ћюбите в юности забавы
» сейте розы на пути.
ќ юность красна€! цвети!
», током чистым окропленна,
÷вети хот€ немного дней,
 ак роза, миртом осененна,
—реди смеющихс€ полей;
Ќо дай нам жизнью насладитьс€,
÷веты на тернах находить!

"Ўарм"

"«адумчивость"

јфанасий ‘ет

я в жизни обмирал и чувство это знаю,
√де мукам всем конец и сладок томный хмель,
¬от почему € вас без страха ожидаю,
Ќочь безрассветна€ и вечна€ постель.

ѕусть головы моей рука тво€ коснетс€
» ты сотрешь мен€ со списка быти€,
Ќо пред моим судом, покуда сердце бьетс€,
ћы силы равные, и торжествую €.

≈ще ты каждый миг моей покорна воле,
“ы тень у ног моих, безличный призрак ты;
ѕокуда € дышу — ты мысль мо€, не боле,
»грушка шатка€ тоскующей мечты.

ћолода€ девушка держит книгу на фоне лилий

’удожник √енри –айленд 7 (478x700, 111Kb)

" ƒевочка в  €блоневом цвету " 1893

***

ѕерси-Ѕиши Ўелли

»«ћ≈Ќ„»¬ќ—“№

÷веток, ласкавший глаз,

ƒень-два — и в€нет.

¬се, чем живем сейчас,

”йдет, обманет.

„то счастье? ћолнии строка,

„ь€ вспышка коротка,

«ато €рка.

Ќевинность так хрупка!

ƒрузей так мало!

Ћюбовь была сладка,

Ќо мраком стала!

» все ж любой из нас

»спытывал не раз

—частливый час!

ѕока в цветенье сад

» даль €рка,

» свету солнца рад

“вой взгл€д пока,

ѕока часам сто€ть,

“ы спи — успеешь встать

» зарыдать.

1821,  ѕеревод с английского ¬иктора Ћунина

’удожник √енри –айленд 8 (700x481, 135Kb)

"√ирл€нда из роз" 1916

"» только аромат цветущих роз-
Ћетучий пленник, запертый в стекле, —
Ќапоминает в стужу и мороз
ќ том, что лето было на земле. "

”.Ўекспир. —онет

Reverie

"ћорские птицы"

"Ћето"

"ƒева и розы"

"«астенчива€"

"–азговор у колодца"

"»стори€ любви"

≈вгений јбрамович Ѕоратынский

Ћюбовь и дружбу различают,
Ќо как же различить хот€т?
»х приобресть равно желают,
Ћишь нам скрывать одну вел€т.
ѕуста€ мысль! ќбман напрасный!
Ѕывает дружба нежной, страстной
—тесн€ет сердце, движет кровь,
» хоть таит свой огнь опасный,
Ќо с девушкой она прекрасной
¬сегда похожа на любовь.

"ѕодношение цветов"

"ћечта о домашнем очаге"

"Ѕлаговещение"

стихи подобрала сама из интернета отсюда

картины вз€ла  отсюда

–убрики:  »скусство/∆ивопись
 ниги/ѕоэзи€ и поэты
»скусство/«арубежные художники
—траны и народы/јнгли€
»скусство/јкварель
»скусство/ѕрерафаэлиты
∆енщина и ее мир
ћоЄ избранное
ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз
ѕонравилось: 3 пользовател€м



KoshkaZosia   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 09 ƒекабр€ 2018 г. 21:31 (ссылка)
Ѕлагодарю ¬ас за прекрасный пост! ѕолучила огромное удовольствие!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 09 ƒекабр€ 2018 г. 21:37ссылка
я рада.что ¬ам понравилс€!
јноним   обратитьс€ по имени ¬торник, 11 ƒекабр€ 2018 г. 12:47 (ссылка)
—пасибо.  артины, стихи--все вызывает восторг и блаженство. — вашего разрешени€ поделюсь с друзь€ми.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку