-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ФИЛИНТЕЛЛЕКТ

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) О_Самом_Интересном WiseAdvice Школа_славянской_магии

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.03.2015
Записей:
Комментариев:
Написано: 2192

Комментарии (0)

Жан-Луи Давид. Эскиз к картине "Клятва в зале du jeu de paume"

Дневник

Суббота, 14 Января 2017 г. 18:44 + в цитатник
Конечно я знал, что зал для игры в мяч явился колыбелью французской буржуазной революции 18 в. - в нем собрались 20 июня 1789 г. депутаты третьего сословия по распоряжению короля не допущенные во дворец. Третье сословие требовало себе больше прав, объявив себя представителем 96 % нации. 17 июня депутаты третьего сословия, поддержанные низшими слоями духовенства и дворянства, по предложению Эммануэля-Жозефа Сийеса провозгласили себя Национальным собранием, пригласив остальных депутатов присоединиться к ним. 20 июня депутаты третьего сословия собрались в зале для игры в мяч и дали клятву не расходиться, пока не будет выработана конституция.
depositphotos_13597865-French-motto-on-Paris-city-hall (700x361, 105Kb)


Liberte, Egalite, Fraternite


26 августа 1789 г. Учредительное собрание приняло «Декларацию прав человека и гражданина» — один из первых документов демократического конституционализма. «Старому режиму», основанному на сословных привилегиях и произволе властей, были противопоставлены равенство всех перед законом, неотчуждаемость «естественных» прав человека, народный суверенитет, свобода взглядов, принцип «дозволено всё, что не запрещено законом» и другие демократические установки революционного просветительства, ставшие отныне требованиями права и действующего законодательства. Декларация также утверждала право частной собственности в качестве естественного права.

"Для нас с самого детства Париж был нашим Иерусалимом, великим городом Революции, Парижем Jeu de paume", писал Герцен в статьях из "Колокола" 1866 г. В сем отрывке поэт говорит о взятии Бастилии, о клятве du jeu de paume, о перенесении тел знатных изгнанников в пантеон. http://gallicismes.academic.ru/14972/%D0%B6%D1%91_%D0%B4%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BC
YF2591 J-L David (1748-1825) The Oath of the Jeu de Paume (700x276, 93Kb)
Приступая к написанию картины "Serment du Jeu de Paume" Jacques-Louis David выполнил ряд эскизов к ней, один из которых представлен на марке почты Франции Yt:FR 2591

Так вот оказывается, что выражение жё де пом стало заимствованием русского языка из французского и довольно широко применялось в литературном русском языке XVIII векаhttp://gallicismes.academic.ru жё де пом и по большей части означало то, что и во французском - мрачное здание, зал для игр. См. упоминание об этом у русских авторов: От грядущего руссского парламента нельзя было ожидать новой клятвы согласия в новой зале jeu de paume. С. Орлицкий Далекие годы. // Набл. 1898 11 1 12. Кадеты получали воспитание .. гимнастическое; для сего последнего устроен был jeu de pommes, который и теперь существует. Комаровский Зап. 66. Ея Имп. Величество соизволила повелеть во время отсутствия разломать в саду дом, называемый жедепом (каменные покои, где прежде жили юнгферы и фрейлины). 1783. Успенский Дворцы 2 212. <долги> которые умножались еще с умножением новых при Царскосельском дворце строений, как-то: деревянных катальных гор, карусели для увеселительных игр, особаго строения жедепома для игры. Яковкин

В советское время это наименование постепенно исчезло, как исчезло и упоминание о Великой Французской Революции и ее идеалах, и потому словосочетание "жё де пом" сегодня звучит так странно и неожиданно
Рубрики:  Обаяние Франции/Художники

Метки:  

 Страницы: [1]