В прозрачных пространствах Эфира, 
Над сумраком дольнего мира, 
Над шумом забытой метели, 
Два светлые духа летели.

Они от земли удалялись, 
И звездам чуть слышно смеялись,
И с Неба они увидали 
За далями новые дали.

И стихли они понемногу, 
Стремясь к неизменному Богу, 
И слышали новое эхо 
Иного чуть слышного смеха.

С Земли их никто не приметил, 
Но сумрак вечерний был светел, 
В тот час как они над Землею 
Летели, покрытые мглою.

С Земли их никто не увидел, 
Но доброго злой не обидел, 
В тот час как они увидали 
За далями новые дали.
К.БальмонтВ пространствах Эфира (1897)

[+ в свой плеер]

Как бы мне хотелось.....

Есть дни, когда я не сплю и думаю о тебе,
сижу дома, и тишина - мой единственный друг.
В то время как за стеклами падает снег,
Я тебя жду здесь около огня.
В этой зиме что-то не так,
Рождество не такое, каким оно было когда-то
Но это было лишь год назад,
Надеемся, что не закончится.

Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось,
любовь моя,
Как бы мне хотелось, чтобы ты меня любила,
как я тебя.
Чтобы этот вечер, слишком грустный,
слишком обычный,
Не был больше без тебя.
Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось,
любовь моя,
как бы мне хотелось, чтобы эта любовь,
которая уходит,
не растаяла бы, как снег под солнцем –
без слов.

Должен бы тебя понимать,
когда вижу, что ты уходишь
И не любить бы тебя,
когда не хочешь, чтобы тебя любили.
Без "падения" в ревность вновь,
Которую только ты вызываешь.

Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось,
любовь моя,
Как бы мне хотелось, чтобы ты меня любила,
как я тебя.
Чтобы этот вечер, слишком грустный
слишком обычный,
Не был больше без тебя
Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось,
любовь моя,
Как бы мне хотелось,
чтобы эта любовь, которая уходит,
не растаяла бы, как снег под солнцем
без слов.

И в этот раз другая женщина не придет
Стереть твой отпечаток на подушке
Даже луну об этом попросил, но она не согласна,
Не хочет больше быть со мной.

Автор перевода —belcatya

Оригинал:http://it.lyrsense.com/ricchi_e_poveri/come_vorrei