Модель напечатана в журнале Vogue  Knitting  Fall 2012.

               Вот что пишет  автор модели, Фиона Эллис: "Жгуты символизируют веревки в традиционных Аранских узорах. В                продолжение этой идеи я начала изучать морские узлы и с удивлением обнаружила себя на сайтах, посвященных пиратам. Мои переплетения - это интерпретация этих узлов, а также скрученных бухт канатов. Я поиграла с традиционным размещением рисунков - сделала их смещенными относительно центра, как будто свитер сдвинут вокруг фигуры. Маленькие жгутики сбоку от больших жгутов продолжаюcя вокруг спинки".

Вяжется на Осинке здесь:http://club.osinka.ru/topic-129626?p=10616825

Файл с PDF переводом   https://docs.google.com/file/d/0B-0L8GBtftBWM3RSVzVOdzI3cFE/edit?pli=1

Перевод здесь: http://shemyvyazaniya.com/page/pulover-s-aranskimi-uzorami-i-vorotnikom-stojkoj

Размеры пуловера: Small, Medium, Large, X-Large. На фото размер изделия Small.

Готовые размеры:

Окружность груди: 89 (95, 101.5, 108) см

Длина: 55 (56.5,58, 59) см

Ширина рукава в верхней части: 30.5 (32.5, 33.5, 35.5) см.

Вам потребуется: 10 (11, 12, 13) мотков пряжи типа Origin' Merinos от Bergere de France (шерсть, 50 г/105 м) голубого цвета #242.96;

спицы 4,5 мм или другого размера для достижения требуемой плотности вязания;

круговые спицы 4,5 мм длиной 60 см;

два набора чулочных спиц 4,5 мм;

петледержатель, маркеры-разделители петель, вспом. спица для косы.

Плотность вязания:

жемчужной вязки: 20 п. и 34 р. = 10 x 10 см .

схема 1: 5,5 см и 32 р. = 10 см.

схема 2: 9,5 см и 32 р. = 10 см.

Обязательно свяжите образец.

Укороченные ряды (с обвивкой)

в лиц. ряду (в изн. ряду)

1) Нить за работой (перед работой), снять следующую петлю как изн.

2) Перевести нить между спицами вперед (назад).

3) Вернуть снятую петлю обратно на левую спицу.

Повернуть работу.

Петля обвита нитью.

4) Провязывая обвитую петлю, ввести правую спицу под обвивку и провязать вместе с соответствующей петлей.

Словарь сокращений:

4 петли перекрестить направо: снять 2 п. на вспом. спицу за работой, 2 лиц. и петли со вспом. спицы провязать лиц.

4 петли перекрестить налево: снять 2 п. на вспом. спицу перед работой, 2 лиц. и петли со вспом. спицы провязать лиц.

2 лиц. и 2 изн. п. перекрестить направо: снять 2 п. на вспом. спицу за работой, 2 лиц. и петли со вспом. спицы провязать изн.

2 лиц. и 2 изн. п. перекрестить налево: снять 2 п. на вспом. спицу перед работой, 2 изн. п. и петли со вспом. спицы провязать лиц.

Жемчужный узор: (нечетное число петель)

1-й р. (лиц.): 1 лиц. п., * 1 изн. п., 1 лиц. п.; повторять от * до конца ряда.

2-й р.: вязать лиц. п. изн. и изн. п. - лиц.

Повторять 2-й р.

Спинка: Набрать 107 (113, 119, 125) п.

Провязать 2 р. жемчужным узором.

Начальный р. (лиц.): Провязать 57 (61, 65, 69) п. жемчужным узором, 1 изн. п., затем провязать 2 раза раппорт схемы 4 на след. 12 п., поместить маркер, провязать 2 раза раппорт схемы 5 на след. 12 п., поместить маркер, провязать 2 раза раппорт схемы 3 на след. 20 п., поместить маркер, 1 изн. п., провязать 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором.

Начальный ряд (изн.): Провязать 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором, 1 лиц. п., 2 раза раппорт схемы 3 на след. 20 п., 2 х раппорт схемы 5 на след. 12 п., 2 х раппорт схемы 4 на след. 12 п., 1 лиц. п., провязать 57 (61, 65, 69) п. жемчужным узором.

3-й и 4-й начальные ряды: Повторить 1-й и 2-й начальные ряды.

Затем начать все схемы 5-го р., вязать петли по рисунку и с каждой стороны установленные петли жемчужного узора, пока длина детали не составит 9,5 см от наборного края.

Ряд с убавлениями (лиц.): Провязать 1 п. жемчужным узором, 2 п. вместе лиц. за заднюю стенку (2 п. вместе лиц. скрещ.), вязать установленными узорами до последних 3 п., 2 п. вместе лиц., 1 п. жемчужным узором.

Повторить убавление в каждом 6-м р. еще 3 раза = 99 (105, 111, 117) п.

Провязать прямо 3 ряда.

Компенсация укороченных рядов:

Примечание: Чтобы компенсировать разницу плотности ряда между большим сегментом жемчужного узора и участком косы вдоль края левого шва, укороченные ряды вяжутся над жемчужным узором только вдоль спинки.

1-й укороченный р. (лиц.): Вязать жемчужным узором на всех петлях до разделяющей 1 изн. п., затем провязать эту п. с обвивкой изн.

1) Нить за работой (перед работой), снять следующую петлю как изн.

2) Перевести нить между спицами вперед (назад).

3) Вернуть снятую петлю обратно на левую спицу. Повернуть работу. Петля обвита нитью.

4) Провязывая обвитую петлю, ввести правую спицу под обвивку и провязать вместе с соответствующей петлей.

2-й укороченный ряд (изн.): Вязать жемчужным узором до конца ряда.

После выполнения каждых 10 р. повторять эти 2 укороченные ряда до конца детали спинки. Одновременно, выполнив 6 рядов от первого набора укороченных рядов, продолжить формировать боковую сторону след. образом:

Ряд с прибавлениями (лиц.): Провязать 1 п. жемчужным узором, прибавить 1 п., вязать по рисунку до последней п., прибавить 1 п., 1 п. жемчужным узором.

Повторить прибавление в каждом 6-м р. еще 3 раза = 107 (113, 119, 125) п.

Продолжить вязание установленными узорами, выполняя 2 укороченных ряда после каждых 10 рядов.

Через 34 см от наборного края выполнить пройму рукава:

Закрыть 4 (5, 5, 5) п. в начале каждого из след. 4 рядов, затем убавить с обеих сторон каждого ряда 5 (5, 7, 8) раз по 1 п.

Вязать прямо, пока высота проймы рукава не составит 19 (20.5, 21.5, 23) см.

Плечи:

Примечание: Из-за разницы в плотности вязания, для каждого плеча будет разное закрываемое количество петель.

Продолжать вязание по рисунку, закрывая 7 (8, 7, 9) п. в начале след. лиц. р., 6 (7, 6, 8) в начале след. изн. р.

Продолжать закрывать 7 (7, 8, 8) п. в начале след. 2 лиц. р. и 6 (6, 7, 7) п. в начале след. 2 изн. р.

Закрыть оставшиеся 42 п.

Перед: Набрать 127 (133, 139, 145) п.

Провязать 2 р. жемчужным узором.

1-й начальный р. (лиц.): Провязать 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором, затем выполняя 1-й начальный ряд для всех узоров, провязать раппорт схемы 1 на 18 п., поместить маркер, раппорт схемы 2 на 30 п., поместить маркер, раппорт схемы 1 на 18 п., поместить маркер, 2 х раппорт схемы 3 на след. 20 п., поместить мвркер, 2 х раппорт схемы 5 на след. 12 п., поместить маркер, 2 х раппорт схемы 4 на след. 12 п., поместить маркер, 1 изн. п., провязать 12 (16, 20, 24) п. жемчужным узором.

2-й начальный ряд (изн.): Провязать 12 (16, 20, 24) п. жемчужным узором, 1 лиц. п., 2 раза раппорт схемы 5 на 12 п., 2 х раппорт схемы 4 на след. 12 п., 2 х раппорт схемы 3 на след. 20 п., раппорт схемы 2 на 18 п., раппорт схемы 1 на 18 п., 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором.

3-й и 4-й начальные ряды: Повторить 1-й и 2-й начальные ряды.

Затем начать все схемы 5-го р., вязать петли по рисунку и с каждой стороны установленные петли жемчужного узора, пока длина детали не составит 9,5 см от наборного края.

Ряд с убавлениями (лиц.): Провязать 1 п. жемчужным узором, 2 п. вместе лиц. за заднюю стенку (2 п. вместе лиц. скрещ.), вязать установленными узорами до последних 3 п., 2 п. вместе лиц., 1 п. жемчужным узором.

Повторить убавление в каждом 6-м р. еще 3 раза = 119 (125, 131, 137) п.

Провязать прямо 9 рядов.

Примечание: Из-за меньшего сегмента жемчужного узора с боковых сторон на детали переда укороченные ряды не выполняются.

Ряд с прибавлениями (лиц.): Провязать 1 п. жемчужным узором, прибавить 1 п., вязать по рисунку до последней п., прибавить 1 п., 1 п. жемчужным узором.

Повторить прибавление в каждом 6-м р. еще 3 раза = 127 (133, 139, 145) п.

Продолжить вязание установленными узорами.

Через 34 см от наборного края выполнить пройму рукава:

Закрыть 4 (5, 5, 5) п. в начале каждого из след. 4 рядов, затем убавить с обеих сторон каждого ряда 4 (4, 6, 7) х по 1 п. = 103 (105, 107, 111) п.

Вязать прямо, пока высота проймы рукава не составит 12.5 (14, 15, 16.5) см.

Вырез горловины

Примечание: Обе стороны выреза горловины вязать раздельно.

След. р. (лиц.):

Провязать 40 (41, 42, 44) п., работу повернуть и оставшиеся 63 (64, 65, 67) п. отложить на вспом. спицу.

Выполняя левую сторону выреза горловины, вязать след. образом: в след. изн. р. со стороны выреза горловины закрыть 4 п., затем в след. лиц. р. убавить со стороны выреза горловины 1 п.

Повторить 2 последние ряда еще раз.

Затем со стороны выреза горловины в след. 4 рядах убавить 1 п., и в каждом лиц. р. со стороны выреза горловины убавить 5 х 1 п. = останется 21 (22, 23, 25) п.

Вязать прямо, пока высота проймы рукава не будет равна пройме рукава спинки.

Левое плечо: Со стороны плеча закрыть 1 х 7 (8, 7, 9) п., затем 2 х 7 (7, 8, 8) п.

С лицевой стороны работы присоединить нить к краю выреза горловины и вязать по рисунку на 23 п. и эти петли снять на петледержатель, затем закрыть след. 4 п. (с правой стороны выреза) и продолжить формирование правого выреза горловины и плеча симметрично левой стороне.

Рукава: Набрать 74 (78, 82, 86) п.

Провязать 2 р. жемчужным узором.

Начальный р. (лиц.): Провязать 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором, 1 изн. п., затем выполнив 3 начальных ряда схемы, провязать 4 х (схема 5 на 6 п. , 2 изн. п.), 4 х (схема 4 на 6 п., 2 изн. п.), 1 изн. п., 4 (6, 8, 10) п. жемчужным узором.

Продолжая вязание таким же образом, с обеих сторон в жемчужном узоре убавить в каждом 4-м р. 3 х по 1 п. = 80 (84, 88, 92).

Вязать прямо, пока длина детали не составит 5 см от наборного края.

Окат рукава: закрыть с обеих сторон 4 (5, 5, 5) п. и затем еще с обеих сторон закрыть по 4 п.

Убавить с обеих сторон 4 (3, 3, 3) х по 1 п. = 56 (60, 64, 68) п.

В каждом лиц. р. с обеих сторон убавить 15 (17, 19, 21) х по 1 п.

В начале след. 4 рядов закрыть 3 п.

Закрыть оставшиеся 14 п.

Сборка деталей пуловера: Увлажнить и слегка растянуть деталь до необходимых размеров.

Выполнить плечевые швы.

Воротник:

Примечание: Воротник вяжется как продолжение узоров вдоль выреза передней горловины, так же как и левое плечо спинки.

Расставьте маркеры след. образом: поставить 1 маркер по центру узора схемы 2, 2-й маркер по центру узора схемы 1 посередине переднего выреза, 3-й маркер в конце 20 п. схемы 3, 4-й маркер на левом плече спинки в начале 2 кос и 5-й маркер в конце выреза горловины спинки.

На круговые спицы, начиная с 1-го маркера поднять петли и вязать след. образом: 16 п. по левому переднему краю выреза горловины, провязать по рисунку 23 п. переднего выреза горловины со вспом. спицы, при этом убавить 1 последнюю п., 28 п. по правому переднему краю выреза горловины, затем 42 п. по вырезу горловины спинки и 12 нижних п. левого переднего края выреза горловины. = 120 п.

Не соединять петли и вязать рядами вперед и назад по рисунку след. образом:

След. ряд (изн.): Провязать 4 п. жемчужным узором, 2 изн. п., 2 х (2 лиц. и 2 изн. п.), 4 лиц. п., 2 х (4 изн. и 2 лиц. п.), 13 х (2 изн. и 2 лиц. п., 4 изн. п., 8 лиц., 4 изн. п., 8 лиц. п., 2 х (2 изн. и 2 лиц. п.), 2 изн. п., провязать 4 п. жемчужным узором.

Продолжить таким же образом еще 8 рядов по схеме 1, затем по схеме 3 на переднем вырезе горловины вяжется только с 15-го по 18-й р. и продолжить дважды по схеме 4 на вырезе горловины спинки.

След. р. (лиц.):Провязать 2 п. жемчужным узором, * снять след. 2 п. на маленькую английскую булавку (для шнура), набрать 2 п. смещая те петли и провязать эти набранные 2 п. жемчужным узором *, вязать по рисунку до последних 4 п., повторять от * и до * для второго шнура, провязать оставшиеся 2 п. жемчужным узором.

Вязать прямо по рисунку, пока высота воротника не составит 6,5 см.

Закрыть петли по рисунку.

Шнурок (2 шт.) Вернуться к 2 п. для первого шнура.

2-й р.: прибавить 2 п. (провязать 2 раза одну и ту же петлю лицевой за переднюю стенку, затем лицевой за заднюю стенку) = 4 п.

Далее вязать, пока длина шнура не составит 30,5 см.

Протянуть нить через все 4 п. и плотно стянуть, закрыв п. на конце.

Втачать рукава.

Выполнить боковые швы и швы рукавов.

Схема и выкройка :

Пуловер: модель из журнала Vogue Knitting Fall 2012