Sam Brown (Сэм Браун),  Stop! (Остановись!)

Sam Brown (Сэм Браун),  Stop! (Остановись!)

Sam Brown (Сэм Браун, полное имя — Саманта Браун, 7 октября 1964, Лондон, Великобритания) — английская певица, автор текстов песен. Дочь известного британского исполнителя рок-н-ролла Джо Брауна и певицы Вики Браун (Vicki Brown).

Браун известна своей экспрессивной манерой исполнения и способностью легко смешивать различные музыкальные стили. Наиболее известна её песня «Stop!» (сингл 1988 года). В том же году она выпустила одноимённый альбом; было продано более 2 миллионов копий во всём мире. Во второй альбом April Moon (Апрельская луна, 1990) вошли хиты «With A Little Love» и «Kissing Gate», показавшие рост вокального и поэтического мастерства Браун.

========================

Постой!

(перевод Елены Васильевой )

---------------------------------------------

Здесь всё, что есть, что я имею.

Всего добилась с помощью твоею.

Но так зависеть не могу,

Тебе себя отдав с избытком.

Ты лгал. Зачем? Я не пойму.

Поверила тебе – вот где ошибка.

И обнимаясь с ней, ты вдоль по улице идёшь.

Пусть трудно мне сдержаться.

Но вряд ли ты сейчас поймёшь,

Как больно не единственной остаться.

[Припев:]

Постой, постой! Тебя прошу,

Не рви на части душу.

И прежде, чем уйдёшь – пойми.

Ты сердце растоптал. Моё. Почти.

Не раз пыталась я уйти,

Но сделать это не так просто.

Душа разорвана в клочки.

Но с этим я смирюсь. Серьёзно.

И, может, боль свою не скрою.

Пусть так. Решенье за тобою.

[Припев:]

Остановись, если меня ты любишь,

Когда-нибудь придет тот час и день –

Ты вспомнишь всё.

Но вновь прощения не просишь.

Возможно, я пойму. Ты в это верь!

Лучше никогда, чем поздно (Джордж Бернард Шоу)

Серия сообщений "Афоризмы":
Часть 1 - Flash-часики с премиленькой девчушкой-бабочкой
Часть 2 - К какому типу людей ты относишься
Часть 3 - Платья из бисера от Gail Be
Часть 4 - Дивный голос Sam Brown, Stop! (Остановись!)
Часть 5 - Ручная работа
Часть 6 - Мал, да удал...
...
Часть 13 - Тест «Великие люди о жизни»
Часть 14 - Мудрые изречения о мужчинах
Часть 15 - Коды цветов HTML