592 просмотров

Здесь, в Париже, неподалёку от площади Бастилии - квартале, где как многие знают, была моя самая первая квартира в Париже, есть книжный магазин ГЛОБ - если кто захочет пойти , то находится он, если не ошибаюсь, на бульваре Бомарше - желающие могут меня поправить. Магазин этот примечателен тем, что в нём - практически единственном месте в Париже - продают русскую литературу, наряду, конечно же, и со всей остальной. Продают, конечно же, на франуцузском - но иногда бывают редкие экземпляры на языке русском.

В витрине, как видно, выставленные самые модныя русския книги сезона - и среди них Владимир Познер. Эту его книгу - Прощание с Иллюзиями - я купил ещё на русском языке, и в свою очередь, тоже простился с иллюзиями: книга хороша, да вот уж очень много в ней русского мата... Сейчас, когда пишу эти строки, пришла мысль - а всё же, надо было бы зайти, посмотреть, как переводили его русские матюги во французском издании - это было бы любопытно! В следующий раз буду рядом - заскочу, проверю. ))

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

Серия сообщений "POZNER":
Часть 1 - Посол Франции Жан де Глиниасти: МОЙ ДЕДУШКА ИЗ РОССИИ
Часть 2 - Владимир ПОЗНЕР: ПУГАЮЩЕЕ ПРОЩАНИЕ
...
Часть 30 - Владимир ПОЗНЕР: КТО РАЗВАЛИЛ СССР?
Часть 31 - Владимир ПОЗНЕР: О ВРАГАХ НАРОДА
Часть 32 - В МОСКОВСКОЙ КВАРТИРЕ ВЛАДИМИРА ПОЗНЕРА

В 1899 году в Ростове родилась Беллочка Ливикова. Ее родителей звали Даниил Григорьевич и Софья Исааковна. В дальнейшем Изабелла Даниловна собственную биографию слегка изменила. Она обозначила год своего рождения как 1902, умыкнув у себя самой три года жизни. Сделать это оказалось несложно. В начале 1930-х годов в Советском Союзе вводилась паспортная система.



Многие данные вписывались в документ со слов граждан. Ну что поделаешь, женщина есть женщина! Хотелось казаться моложе. Но ближе к своему грандиозному юбилею Юрьева в содеянном призналась. Видимо, очень хотела, чтобы эту дату отметили в ее присутствии. И, как оказалось, поступила прозорливо. К выдуманному юбилею она бы уже не успела.

Женщины, которых она изображает, являются существенным предметом и все ситуации, связанные с ними являются героинями сцены любви, страсти, боли, желания. Картины Donatella рождаются из хаоса и характеризуется сильными, колючими линиями. Для творчества она использует чрезвычайно разнообразные материалы: масло, акрил, тушь, стекло, акварель, цемент и кофе.

Пройдя через любовь, становятся добрее -
Отзывчивее сердцем, терпимее душой,
Не могут обмануть, обидеть не посмеют,
Становятся мудрее, пройдя через любовь.

Пройдя через любовь, становятся честнее,
Не прячут гнев и боль за стёклами очков,
Пройдя через любовь, становятся сильнее,
Надежду отыскав на перепутье слов.

Пройдя через любовь, становятся богаче -
На счастье и беду, на жизнь, на смерть, на боль.
И видят уж не так, и чувствуют иначе,
Не вставят острый нож и не насыпят соль

На сердце, что ещё болит и кровоточит,
Не закрывают дверь на тысячи замков.
И если станет день темнее тёмной ночи,
Вам руку подадут познавшие любовь.

© Copyright: Елена Кичол, 2010
Свидетельство о публикации №110121905943