19 января театр «Метрополитен Опера» впервые поставил оперу Доницетти  «Мария Стюарт», которую, благодаря прямой кинотрансляции, смогли увидеть и в России. Постановка очень хороша, подробную рецензию можно почитать на belcanto.ru 

Даже отдельные сцены из этой постановки производят сильное впечатление. Две королевы  встретились, чтобы примириться, но вместо этого оскорбили друг друга и разругались насмерть.

МАРИЯ СТЮАРД:

 Figlia impura di Bolena,

 Parli tu di disonore?

 Meretrice indegna e oscena,

 In te cada il mio rossore.

 Profanato è il soglio inglese,

 Vil bastarda, dal tuo piè!

Развратная дочь Анны Болены,

Ты мне говоришь о бесчестии?

Ты, низкая, грязная проститутка,

Рядом с тобой я даже и не краснею.

Ты оскверняешь английский трон

Своими стопами, гнусный ублюдок.

 

За такие слова запросто можно и головы лишиться…

ЕЛИЗАВЕТА (Марии)

 Va, preparati, furente,

 A soffrir l'estremo fato:

 Sul tuo capo abbominato

 La vergogna spergerò.

(alle guardie)

 Trascinate la furente

 Che se stessa condannò!

Иди, готовься, бешеная,

К мученической кончине:

На твою ненавистную голову

Падет стыд и позор!

 (солдатам)

Тащите в тюрьму эту фурию,

Она сама себя приговорила.

 

 http://youtu.be/aKmOVN5_BOo

Бледная, взволнованная Мария… Елизавета с горящими от ярости щеками…

Обе хороши, обе – стервы!  Но Марию безмерно жалко: как она дрожит, но как гордо идет на эшафот

 

 Удивительная история произошла в 60-х годах прошлого века во время вьетнамской войны с одним французским дипломатом, отправлявшим свою службу в Пекине. Будучи человеком уже женатым, он без памяти влюбился в китаянку — примадонну пекинской оперы. 17 долгих лет длился этот знойный роман, но, в конце концов, и дипломат, и его восточная красавица угодили во французскую тюрьму за шпионаж в пользу Китая. И только на следствии обескураженный дипломат узнал, что владычицей его сердца на самом деле был китайский шпион, да-да, не шпионка, а шпион, то есть мужчина.
История всех шокировала. Понятно, что Восток — дело тонкое, но не до такой же степени! Читать дальше

Мой блог КАРНАВАЛ http://karnavalblog.ru/
посвящен празднику жизни. Он о том, как люди в разных уголках планеты умеют радоваться, петь, танцевать, сочинять небылицы и правдивые веселые истории.