Цитата сообщения last_Alive Заметки. Learning English (различие глаголов do и make)

"Make" или "do"? (о специфике применения двух английских глаголов)

Например, как правильно сказать: make exam или do exam. Чем вообще отличаются эти глаголы?

Англичане говорят "We do exams".

Глагол do может являться частью выражений, обозначающих выполнение каких-либо видов работ или обязанностей. Его часто применяют для описания неопределенных действий.

Примеры:

What shall we do? - Что мы будем делать?

You can do what you want. - Можешь заниматься, чем хочешь.

I'm going to do the housework a bit later. - Я собираюсь заняться домашними делами чуть позже.



Глагол make применяют , когда речь идет о создании/составлении/формировании чего-либо.

F.e.: The performance made a great impression on me. - Спектакль произвел на меня огромное впечатление.

do business - вести дела, заниматься коммерцией
e.g. James is authorised to do business in Europe.

do one's hair - делать прическу
e.g. Where do you do your hair?

do the shopping/the washing - делать покупки/заниматься стиркой
e.g. Louise does the shopping at weekends.

make a phone call - позвонить по телефону
e.g. I have to make three phone calls.

make a profit - получать пользу, выгоду, удачную прибыль
e.g. You could have made a good profit.

Серия сообщений "English":

Часть 1 - "Спасибо" на разных языках
Часть 2 - Без заголовка
Часть 3 - Поздравления с Новым Годом и Рождеством на всех языках Мира
Часть 4 - Заметки. Learning English (различие глаголов do и make)
Часть 5 - Заметки. Learning English (названия:месяц, дни недели, географические, числительные)
Часть 6 - Заметки. Learning English (аббревиатуры)
...
Часть 46 - Заметки. Learning English. Глагол (The Verb)
Часть 47 - Заметки. Learning English. Сокращенные формы глаголов
Часть 48 - Заметки. Learning English. Фразовые глаголы (Phrasal Verbs)