Действие фильма происходит в параллельном мире Европы конца XIX-го века, где магия идёт рука об руку с техническим прогрессом. Скромная жизнь рано осиротевшей шляпницы Софи полностью изменилась, когда в окрестностях её города появился ходячий замок таинственного волшебника Хаула, известного своими «похищениями» девичьих сердец. Спасённая этим голубоглазым красавцем от приставаний двух солдафонов, она полюбила его с первого взгляда, однако волнующая прогулка с ним стоила юной шляпнице её красоты и молодости, отнятых чарами ревнивой ведьмы из Пустоши, влюблённой в Хаула. Вечером, когда девушка возвратилась домой, то обнаружила, что за ней тайно следовала Ведьма. Следует проклятие, и Софи превращается из 21-летней девушки в дряхлую старуху. Это событие заставляет Софи покинуть родной дом и в отчаянии отправиться прочь от людей на дикую пустошь, которая пользуется дурной славой. По дороге ей неожиданно попадается бродячее огородное пугало — Пугало-репка, которое, в связи с разыгравшейся непогодой, приводит к ней странное сооружение-замок. «Бабушка» Софи не спрашивая хозяина, сама себя назначает уборщицей этого странного гигантского дома на стальных «курьих ножках», обретя в них семью, хоть и немного разношёрстную: в Замке живут — Хаул, волшебник противоречивый и непредсказуемый; ученик Хаула — Маркл, а также огненный демон — Кальцифер. Софи желает снять заклятье ведьмы, но даже сама ведьма, наложившая чары, не знает как вернуть ей молодость обратно. Также выясняется, что заклятья лежат и на Хауле, и на Кальцифере, и на Пугале-Репке, а также на самой Ведьме пустоши. И эти заклятья связаны друг с другом, как кусочки мозаики…
Talk To Me
Поговори со мной
Every night I hear you cry
Don't you wanna tell me why
I'm afraid the way cannot without you
Maybe I misunderstand
But when I reach and touch your hand
I can't feel you anymore
You seem a million miles away from me tonight
Baby but I'm right beside you
Chorus:
Talk to me
That's what my love is here for
Can't stand to see
Those tears in your eyes
I'll do anything it takes to make it right
Baby
Talk to me
Even if it's just to say good-bye
Wherever so hard to say
Whatever makes you turn away
Can't be any words that I imagine
You gotta tell me what you need from me
To hold you close or set you free
'Cause I just wanna see your smile again
But I can't help you if you keep me in the dark
Open up your breaking heart and
Chorus
I don't know how to ease the pain you're going through
Baby, tell me what to do
Что делать, если ты проклят? А проклятье заключается в одиночестве. Я борюсь, но проигрыш очевиден уже в начале. Постепенно становишься хорошей актрисой, но даже у профи бывают срывы; убегаешь, туда, где нет никого, и слезы ручьем льются по лицу, а сердце желает одного, просто уйти в отпуск, забыть, что оно умеет чувствовать.
Все говорят, что я хорошая и добрая, а я хочу хоть раз не думать, как себя вести, чтоб быть такой, а дать волю чувствам и побыть счастливой, хоть чуть-чуть. Как хочется сказать тебе : « Не уже ли ты не видишь, я люблю тебя ». Но, так сказать мне страшно очень, потому что в ответ услышу я : « Ты, что Слепыш, сошла с ума ».
Я все понимаю, кому нужна такая развалюшка, да никому. А это значит, что скоро мне нужен будет твой подарок. Больше нет веревочки, чтоб держала меня, я улечу домой, где ждут меня давно. Закончив все дела, оставив все, что было мило, я обрету, все то, что отняли давно. За что проклятье, так сильно. Разбито сердце и душа, нет, не прошу я жалости и сострадания, ведь гордость, вредность еще сильны во мне, как прежде. Я хочу всего лишь уйти с гордо поднятой головой. Нет, вру, есть еще желание одно, уйдя найти возможность хоть на миг к тебе прилетать, ведь говорят,: «Любовь не знает ни каких преград».
Судьба лишь вечер подарила, в котором все мечты сбылись, я роль желанную сыграла, луч света промелькнул сквозь тьму событий, но вновь рассеялся во мгле.
Посмотрел ей в глаза, в последний раз,
Слезы текли, такими горькими были,
Просила не забывать, чувствовала, что это последнее лето,
А я ей говорил: "Такая любовь не умирает".
Не знал, что ночь была последней
Когда мы могли быть так близко.
Вспоминаю только пустые слова
Когда смотрел на нее в последнюю ночь,
Последний взгляд ее в памяти остался,
Последнее разочарование не могу забыть...
Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду,
Где бы ты ни была, я буду любить тебя.
Везде ночью или днем тебя найду
Про себя... когда полюблю,
Сладкая моя, горькая моя... я тебя найду.
Каждую ночь, стараясь заснуть,
Плачу и слушаю ее любимую песню,
Потому что чувствую ее так близко,
Вспоминая о ней и нашей последней ночи.
Последний поцелуй в холодные губы
Я чувствую, дрожа, горькими губами,
Целую тебя во сне целыми ночами
Как реальное видение из последнего лета.
Последний взгляд ее в памяти остался,
Как сон, как сказка, исчезнувшая в ночи...
Припев:
Ночью или днем тебя найду,
Аааа, буду любить тебя, горькая моя...
Буду любить тебя в ночи под звездным небом
Как в моих снах, когда тебя найду.
Обниму тебя, как в последнюю ночь,
Всегда будешь рядом,
Когда тебя... найду...
Я буду сильной, буду милой, доброй, сильной вновь, а ты побудь не много рядом, ты просто рядом будь.
