Цитата сообщения Katrynka СВЯТКОВА МУЗИКА: НАЙВІДОМІШИЙ У СВІТІ УКРАЇНСЬКИЙ «ЩЕДРИК» (МЕГАПОСТ З ВІДЕО)

Українська щедрівочка у виконанні різних країн
https://www.youtube.com/watch?v=MFcMatFa4R8&feature=share




Старий Новий рік – це досить специфічне святе, якого в принципі не повинно було бути. Згідно історичним відомостям, воно з’явилось у результаті розходження двох календарів (Юліанського та Григоріанського). Таким чином, в ніч з 13 по 14 січня кожен з нас має можливість відсвяткувати приход Нового року, та встигнути ще раз загадати заповітне бажання. В цей день, окрім приємних подарунків та душевних розмов у колі найближчих людей, в Україні прийнято ходити в гості як знайомих, так і не знайомих людей, і бажати господарям всього найкращого, оспівуючи це у щедрівках.

Старий Новий рік музика підбірка. Святкова музика
https://www.youtube.com/watch?v=WAt3_RehDB0





Історія «Щедрика» або «Carol of the bells»

Пам’ятаєте казкову новорічну мелодію у фільмах «Гаррі Потер», «Один вдома» чи мультиплікаційному серіалі «Південний парк»? За кордоном новорічна пісня більше відома як «Carol of the bells», однак авторство казкової мелодії належить саме українському композиторові Миколі Леонтовичу, який і допоміг зробити «Щедрик» новорічним хітом у більшості країнах світу.



На сьогоднішній день, щедрівка дедалі стає популярною. З кожним роком все більше відомих гуртів, та вільних музикантів переспівують «Щедрик» надаючи йому нові та більш цікаві мотиви. На жаль, про українське коріння «Carol of the bells» за кордоном мало кому відомо. Тому більшість людей дуже дивує той факт, що відома пісня є репродукцією народної щедрівки України.



Українські народні пісні

Вперше «Щедрик» заспівав студентський хор від Київського університету (1916 року). І вже через 5 років пісню було презентовано на концерті в Карнегі Холі в Нью-Йорку. Працюючи на радіо NBS, виходець із України Пітер Вільховський написав англійську версію «Щедрика» (1936 року), яка згодом і стала звучати у перерахованих вище кінокартинах.


Щедрик щедрик щедрівочка, прилетіла ластівочка! Щедрівка Леонтович
https://www.youtube.com/watch?v=NXZhXkn0bmI




Слова щедрівки "Щедрик" Леоновича:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.


Текст «Carol of the bells»
https://www.youtube.com/watch?v=Wq73h6XZQGA




Hark! how the bells
sweet silver bells
All seem to say
throw cares away.

Christmas is here
bringing good cheer
To young and old
meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
that is their song,
With joyful ring
all caroling

One seems to hear
words of good cheer
From everywhere
filling the air

O, how they pound
raising the sound
Oer hill and dale
telling their tale

Gaily they ring
while people sing
Songs of good cheer
christmas is here!
Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!

On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home

Hark! how the bells
sweet silver bells
All seem to say
throw cares away.

Christmas is here
bringing good cheer
To young and old
meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
that is their song
With joyful ring
all caroling.

One seems to hear
words of good cheer
From everywhere
filling the air

O, how they pound
raising the sound
Oer hill and dale
telling their tale

Gaily they ring
while people sing
Songs of good cheer
christmas is here!
Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!

On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home.

Hark! how the bells
sweet silver bells
All seem to say
throw cares away.

Christmas is here
bringing good cheer
To young and old
meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
that is their song
With joyful ring
all caroling.

One seems to hear
words of good cheer
From everywhere
filling the air

O, how they pound
raising the sound
Oer hill and dale
telling their tale

Gaily they ring
while people sing
Songs of good cheer
christmas is here!

Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!

On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home.

On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home.


Незважаючи на те, що різдвяна пісня лунає майже по всій Америці (на радіо, у рекламах, в хорі тощо) про її українське коріння та справжніх авторів чомусь не згадується. Однак це не заважає нам пишатись своєю історією та пам’ятати таких талановитих музикантів, які вигранували дійсно казкову щедрівку.


Общий хор - Щедрик (Pentatonix cover ) /29.12.2013/Полуфинал
https://www.youtube.com/watch?v=WGJZdD9OTMQ





Щедрик - Найпопулярніша різдвяна українська мелодія
[Official Video] Carol of the Bells - Pentatonix
https://www.youtube.com/watch?v=v46lvyB0FyE





Олег Скрипка та Ле Гранд Оркестр "Щедрик" (мультфільм)
https://www.youtube.com/watch?list=RDdZXYpwycBAQ&v=6uKbK1CPwSs





Carol of the Bells (for 12 cellos) - ThePianoGuys
https://www.youtube.com/watch?v=e9GtPX6c_kg





Учасники другого сезону "Голос. Діти" переспівали легендарний "Щедрик"
https://www.youtube.com/watch?v=qO2ewiumSGM





Libera - Carol of the Bells
https://www.youtube.com/watch?v=YVGKfDoANRA





Щедрик - Carol of the Bells, тріо "EVA" - Eclectic Voices Academy
https://www.youtube.com/watch?v=gUrcutYBx1o





Carol Of The Bells (Ukrainian Carol) Julie Gaulke Quartet
https://www.youtube.com/watch?v=T7DPHdrmsXc





Тінь Сонця (Tin' Sontsya) - Щедрик (Shchedryk)
https://www.youtube.com/watch?v=SbLvAIkWsbk





St Paul's Cathedral Choir, Andrew Carwood - Carol Of The Bells
https://www.youtube.com/watch?v=yfPCxCua0xY





Carol of the Bells - Ukrainian Bell Carol
https://www.youtube.com/watch?v=gBDFMD5kLvc





Carol of the Bells - Jennifer Thomas
https://www.youtube.com/watch?v=Tjc2eIz2efs





Санта Данелевича - Щедрик, щедрик, щедрівочка
https://www.youtube.com/watch?v=6D-UCMIuYFM





Микита Рубченко – "Щедрик"/ Nicky Rubchenko "Carol Of The Bells"
https://www.youtube.com/watch?v=kficKJhefDo&list=RDdZXYpwycBAQ&feature=share&index=7





Shchedryk (Carol of the Bells) - Bel Canto Choir Vilnius
https://www.youtube.com/watch?v=0UmvUy1LziE





Carol of the Bells - Harry Potter
https://www.youtube.com/watch?v=kagXP2e8pyM





Carol of the Bells [Acapella] by Barlow Girl [Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=rKt_cJfOZ7M





"Щедрик" у виконанні бійців добровольців
https://www.youtube.com/watch?v=3fWQcQcNs7I





Щедрик - Carol of the Bells - Amazing Piano Solo - David Hicken
https://www.youtube.com/watch?v=V1Tr1qCHwq4&feature=share





Щедрик - Тіна Кароль
https://www.youtube.com/watch?v=ZZEMvVcf5-Q
Разом із знаним дитячим хором у проекті «Різдвяна історія» Тіна Кароль защедрувала. Номер на композицію "Щедрик" був знятий в унікальних інтер'єрах на тлі стародавніх фресок і мозаїк Софійського собору.





Celtic Woman - Carol Of The Bells (w/ lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=PmycgoBECgk





Руслана і Львіський Хор - Щедрик | Михайлівський Собор, 4.01.14
Напередодні фіналу вокального шоу «Битва хорів» Руслана разом зі своїм львівським хором зібралася в Михайлівському соборі, де вони разом заспівали найвідомішу українську колядку «Щедрик». Михайлівський собор є символічним для Руслани, саме тому вона обрала це місце для зустрічі з хором, який отримав благословення. Весь львівський хор та їх зіркова наставниця бажають усім учасникам успішного виступу. Нехай справедливо переможе найсильніший. Колядкою «Щедрик» хор привітав усіх українців з різдвяними святами та побажали віри і маленького чуда для кожного.
https://www.youtube.com/watch?v=g9ReEm0exGQ





Jingle Bells acoustic bandura cover by Georgiy Matviyiv
https://www.youtube.com/watch?list=RDdZXYpwycBAQ&v=YRr2__Mkgso





OPEN KIDS - Щедрик | Carol of the Bells | Ukrainian Christmas Song | A cappella 2014
https://www.youtube.com/watch?v=xUFSt8ujwxg





Carol of the Bells - Mormon Tabernacle Choir
https://www.youtube.com/watch?v=k-W2Bkz_Rno





Carol Of The Bells- Caroline Campbell @ Christmas Concert 2015
https://www.youtube.com/watch?v=fxF89Cf6Dqs





"Щедрик" у виконанні Тіни Кароль та дитячого хору
https://www.youtube.com/watch?v=4sTd2SDBqGk





Carol of the Bells - Barbershop Quartet - Julien Neel (Trudbol A Cappella)
https://www.youtube.com/watch?v=QOOMEVMAF4Q





Metallica - Carol of the Bells
https://www.youtube.com/watch?v=uC3O_ztCWOM





ЩЕДРИК - ROCK-H / РОКАШ (З ОРКЕСТРОМ)
https://www.youtube.com/watch?v=UU_3E4s8ILA





Trans Siberian Orchestra- 'Carol of the Bells'
https://www.youtube.com/watch?v=t6SekhDWbYs





Леонтович - Щедрик (клубна версія) Carol of the Bells - B&B Project
Запоріжжя. B&B Project (бандура&баян). Бандура - Тетяна Мазур. Баян - Сергій Шамрай
https://www.youtube.com/watch?v=dZXYpwycBAQ&feature=share





Family Force 5 "Carol Of The Bells" || Dance Fitness Choreography
https://www.youtube.com/watch?v=_palNJ3pvaI





Capital Kings' amazing dubstep remix of Carol of the Bells!
https://www.youtube.com/watch?v=6XlW7NTWoOU