Das Leben findet nur in der Gegenwart statt, aber
die meisten haben sich in ihrem vielen Denken verloren und sind nicht wirklich da. Nur im bewusst gelebten JETZT, in diesem Augenblick bist du da und kannst spьren, wahrnehmen, dass du lebst und wie du lebst. Die vielen kleinen und groЯen Geschenke jeden Tages, die PRДSENTE kannst du nur im PRДSENS, im bewusst erlebten Moment empfangen.

Жизнь происходит только в настоящем, но
Большинство людей потеряли себя в своих мыслях. Только в данный момент, в котором ты сознательно находишься, ты можешь почувствовать и осознать, что ты живешь и как ты живешь. Ты можешь только в полном сознании опознать и принять большие и маленькие жизненные подарки для каждого дня.

Die Zeit rast uns davon, wenn wir nicht bei uns sind, wenn wir Dinge tun, die wir ‚eigentlich‘ nicht tun wollen oder die wir als ‚unwichtig‘ verurteilen und wenn wir glauben, wir hдtten nicht genug Zeit.

Время мчится, если мы занимаемся тем, чем мы на самом деле не желаем заниматься или же тем, что для нас как-бы неважно или же мы верим в то, что у нас мало времени.


Wirklich zu leben heiЯt bewusst, achtsam, gegenwдrtig zu sein, seinen Kцrper atmend zu spьren, seine Gefьhle bejahend zu fьhlen und mit ganzem Herzen JA zu sagen zu seinem Leben, seinem Frau- bzw. Mann-Sein, seinem Kцrper und seinem Lebensweg.
Dann wird jeder Tag zu einem Tag der Fьlle, der Geschenke, der aufregend-schцnen Erfahrung mit sich, mit anderen, mit dem Leben.

В действительно значение слова жизнь предполагает сознательное присутсвие в данный момент, ощущение своего тело и дыхания, утверждения своих чувств и желания жить, признания себя как мужчины или женщины, любви к своему телу и к своему жизненному пути. Тогда каждый день превратится в день изобилия и подарков, полный волнующе-прекрасного опыта с самим собой, с другими людьми и с жизнью.
Robert Betz
переведено мной
Может быть тебе знакомы моменты жизни в изобилии? ... или в не достаточности?...