• Рекомендуем лучшее!
Регистрация
Вход
Я так вижу
Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе
Интересно 55 408
Главная
Новое
Не может быть
Дальние дали
Отдых
Война и мир
Фото
Видео
Люди
Потомки русских на Аляске: сегодня там ещё осталось 5-6 тысяч русскоговорящих
2015-03-16 19:31:18
Потомки русских на Аляске: сегодня там ещё осталось 5-6 тысяч русскоговорящих
Когда Аляска перешла во владение США, русские стали покидать регион. Но не все. Часть сотрудников Русско-Американской компании осталась.
Специально для «пенсионеров» строились поселения. Отставники заводили семьи, женились на представительницах местных народов. В поселке Нинилчьик, где живут потомки русских, сохранился особый диалект русского языка. Изучили его лингвисты Мира Бергельсон и Андрей Кибрик.
Потомки русских на Аляске: сегодня там ещё осталось 5-6 тысяч русскоговорящих
В XX веке американские власти боролись с местными языками, стремясь ассимилировать коренное население Аляски. Под удар попал и русский язык. Русская школа была закрыта.
В диалекте много обычных русских слов, но есть интересные заимствования из английского и алеутского. Машина – кара (от английского car), ребенок – бейбочка (от английского baby).
Увы, потомки русских американцев утратили кириллицу как письменность. Утрачен средний и частично женский род. Самосознание потомков русского населения Аляски, скорее, аляскинское или американское. Говорят на уникальном варианте русского языка не больше 25 человек, все – пожилые люди. Но русский язык и обычаи глубоко осели в местной культуре. В соседних населенных пунктах местные жители, не зная русского, на свадьбах кричат Gorko.
Источник
Ключевые слова: Дальние дали
Опубликовал Иван Петров , 21.03.2015 в 07:01
0
1
Комментарии
Сергей
Сергей Верните Аляску!!!!
0
21 марта, в 13:49
Комментарии Facebook
Весь список тем
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Новые темы
Если вы сели играть с уголовниками в карты, или кто виноват в трагедии ночного клуба...
Если вы сели играть с уголовниками в карты, или кто виноват в трагедии ночного клуба...
Если вы сели играть с уголовниками в карты, начали мухлевать, проиграли, и долг отдавать нечем, то кто будет виноват, когда вам сунут заточкой в глаз? Не спеши
Иван Петров 18 окт, 16:01 0 0
24 личности Билли Миллигана: не совсем понятно, кем его правильнее считать преступником или жертвой
24 личности Билли Миллигана: не совсем понятно, кем его правильнее считать преступником или жертвой
Не совсем понятно, кем его правильнее считать – преступником или жертвой. Гениальным актёром или человеком, пережившим в детстве настолько тяжёлые психи
Иван Петров 18 окт, 14:02 -1 0
Сувенирный Путин: иностранцы магниты с Путиным покупают гораздо активнее, чем виды церквей
Сувенирный Путин: иностранцы магниты с Путиным покупают гораздо активнее, чем виды церквей
В четверг был во Владимире, одном из главных туристических городов Золотого кольца. Заметил интересную тенденцию. Ни один сувенирный развал не обходится уже б
Иван Петров 18 окт, 11:22 +1 0
В Финляндии рухнувший с неба лещ пробил крышу дома
В Финляндии рухнувший с неба лещ пробил крышу дома
В Финляндии с неба на крышу дачного домика рухнул двухкилограммовый лещ и повредил черепицу, сообщает FlashNord со ссылкой на телерадиокомпанию Yle.
Иван Петров 17 окт, 19:26 +2 2
Маковский. Крах банка: что на самом деле изображено на картине
Маковский. Крах банка: что на самом деле изображено на картине
Картина Владимира Маковского "Крах банка" понятна всякому. На ней изображен офис банка, заполненный растерянными вкладчиками, которые совершенно очевидн
Иван Петров 17 окт, 19:19 +15 8
Клеточная война, колонии и «служебные люди» США: будущее мира глазами директора Курчатовского института
Клеточная война, колонии и «служебные люди» США: будущее мира глазами директора Курчатовского института
Будущее мира глазами директора Курчатовского института Директор Курчатовского института Михаил Ковальчук в среду выступил в Совете Федерации. Он рассказа
Иван Петров 17 окт, 15:20 +4 2
все темы
разместить рекламу >>
Запомнить
Интересно
Жми кнопку и будь в курсе обновлений на сайте!
Последние комментарии
Отличный жизнеутверждающий пост. Китаец жил долго, потому , что не предъявлял к миру претензий И …
hilka бу (подкопаева) Жизнь длиной в четверть тысячелетия
Для этого надо бы поподробнее всмотреться в корни христианства, точнее, веры, которую так обозначаю…
Валерий Платонов Маковский. Крах банка: что на самом деле изображено на картине
Опять русская стратегическая авиация тренируется :)
Андрей В Финляндии рухнувший с неба лещ пробил крышу дома
о, мегадес))) сибирский. ребята качают)
злодей злодейский Встречаем : изобретен новый тип вокала в сельском клубе
Не стоит приумножать способности американцев в прогнозировании будущего нашей цивилизации - они блу…
viktor podtelkov Клеточная война, колонии и «служебные люди» США: будущее мира глазами директора Курчатовского института
Млять,ублюдки какие-то или сектанты обдолбанные...
Анжелика По Встречаем : изобретен новый тип вокала в сельском клубе
шуты..
александр марченкоченко Встречаем : изобретен новый тип вокала в сельском клубе
в дурку!
Адам Крафт Встречаем : изобретен новый тип вокала в сельском клубе
© 2015, Я так вижу
Обратная связь
Понравился наш сайт? Запомнить его! ×
