Бильярд — это сплав характеров четырех сторон света: хладнокровия северян, горячности южан, мудрости Востока, азарта Запада.

Ray McCarty 

Джо Дассен - Кафе-Блюз
 

Азартный бес. Вызов.

Это бильярд, красавица. Это игра для умных.
Ну, наклонись изящно и просчитай удар.
Видишь - все в лузах, живы. Правда. Никто не умер.
Нет здесь убитых пешек, нет королей и дам.
Силы не надо много. Точность, расчёт, сноровка -
И полетел, кручёный, и зацепил других.
Это красиво, детка. Ах, как твоя головка
Смотрится на зелёном... этот изгиб руки,
Этот толчок - легонько, словно по сердцу милой
Пальчиком, чтоб немного - только ускорить темп,
Чтобы сама хотела, чтобы сама просила,
Чтобы мечтал о лузе шар... А затем... Затем -
Партия. И награда - ты на зелёном ложе,
Из под ресниц лукаво смотрит азартный бес...
Приз - статуэтка зверя. Я ведь играю тоже.
Очень давно. Столетья. Только - на интерес.
(с) Бином

Кию – скользить свободно, с гладью сукна сливаясь,
Шар ощущая - током, импульсом в точке «G».
Быть неприступной – модно, как отступать – едва я
Тенью тебя касаюсь. Только рука – дрожит.
Партия будет долгой. Медленно, гибкой кошкой,
Я наклоняюсь, целясь, пальцем веду удар.
Я разбиваю пару – метко, но осторожно.
Рушится пирамида. В лузу уходит шар.
Это искусство, детка, это наука боя,
Каждый шажок просчитан – танцами у стола.
Нет проигравших, видишь? Милая, Бог с тобою,
Здесь получаешь больше, чем ты отдать могла,
Чем ты могла представить… Так отдавайся страсти,
Руки огонь азарта чувствуют – изнутри,
Кию - скользить свободно, шар направляя властно…
Может, сыграем завтра? Партию. На пари.
(с) Кот Басё

Francesco Beda (Italian, 1840-1900) - A game of billiards

Charles Edouard Boutibonne (FRENCH, 1816-1897)