Не вникая - порадовался, вник - понял суть... 

К сожалению, а может и к счастью, я "пропустил мимо" творчество и не прочитал ни одной книги белорусской писательницы с украинскими корнями, пишущей на русском языке, теперь и лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич.

В связи с этим я не имею право писать рецензии, отзывы и даже высказывать своё мнение о творчестве и таланте писательницы.

Однако, хочу добавить - 

у нового нобелевского лауреата есть и другие премии, например, премия Ленинского комсомола (СССР), премия журнала "Октябрь" (СССР),  премия "Литературной газеты", журнала "Дружбы народов" (СССР и премия Николая Островского СП СССР).

Однозначно, было  признание в кругах советской литературы 

Русскоязычный автор Светлана Алексиевич имеет ещё  Орден "Знак Почёта" от правительства СССР. 

Судя по премиям, госпожа Алексиевич диссидентским течением в советские времена не увлекалась. Уверен, что при наличии таланта в советские времена проблем у Алексиевич не было.

У Светланы Александровны много иностранных премий. Писательница много даёт интервью на западе.

В 2013 году её уже номинировали на Нобелевскую премию, но  дали Элис Монро из Канады.

В 2015 госпожа Алексиевич соревновалась в получении премии аж с самим Харуки Мураками.

По всей вероятности, последние 2 года Светлана Александровна давала нужные интервью в Европе и Америке...

Госпожа лауреат, Светлана Александровна Алексиевич, после объявления её лауреатом, флюгером метнулась  в сторону запада и резко заявила, что ценит «гуманитарный русский мир, но не "русский мир" политиков».

По ее словам, она любит русский балет и литературу, но не любит руководителя СССР Иосифа Сталина, его соратника, возглавлявшего органы безопасности, Лаврентия Берию, президента России Владимира Путина и главу российского Минобороны Сергея Шойгу. «Это не мой мир», — заявила она.

ВНИМАНИЕ ДАЛЕЕ - писательница подчеркнула, что она не любит 84 процента россиян, которые, по ее мнению, призывают убивать украинцев, а часть Украины была оккупирована и захвачена другой страной.

Подобных высказываний про российский народ я не слышал ни от эмигрантов "первой волны", ни от советских диссидентов, вынужденных покинуть страну.

Алексиевич прямо или косвенно примкнула к  "пятой колонне" российских лжелибералов, которых я, мягко сказать, не  уважаю, хотя, не отрицаю, что среди них есть и не менее талантливые люди.

Светлану Алексиевич объявили лауреатом Нобелевской премии в четверг, 8 октября, с формулировкой «за многоголосое звучание ее прозы и увековечивание страдания и мужества».

С присуждением премии писателя поздравил министр культуры России Владимир Мединский.

Как писателя-лауреата Нобелевской премии в области литературы, книги или книгу автора переведут на многие языки мира.

Я на 100% уверен, что все переводы будут отредактированы исключительно "под вкус" для "Like" американскому и европейскому читателю, смачно приправленные  антироссийском соусом. Обязательно сравню переводные с оригиналом.

Про 90-е в России написано... Я почитаю, а что-то просто просмотрю из серии романов "Голос Утопии"  обязательно и... буду ждать от Алексиевич очередной роман для цикла про 00-е, начало нового века России и "злобные путинские времена". 

Присоединяюсь к поздравлениям министра Мединского, которого я очень уважаю.

Как-то пришла в голову мысль - подать идею в Нобелевский комитет учредить ещё одну премию в номинации  "За Лучшую антироссийскую риторику в красках"

P.S. И всё же позволю себе дать один совет Светлане Александровне: "Пишите на перспективу произведения сразу на английском!"

Да.......

сначала я обрадовался, а потом дошло...