Девица хоть и с хрипотцой, но сладко запела, картавя,
что-то малопонятное, но, судя по женским лицам в партере, 
очень соблазнительное:
− Герлэн, шанель номер пять, мицуко, нарсис нуар, 
вечерние платья, платья коктейль…
Девица <…> то появлялась, то исчезала и дошла до того, 
что уж полностью стала тарахтеть по-французски, 
и удивительно было то, что ее с полуслова понимали все женщины, 
даже те из них, что не знали ни одного французского слова.
М. Булгаков «Мастер и Маргарита»

Шутки шутками, но если вы слышите в косметическом магазине о помаде «Гивенчи», а от подружек за соседним столиком в кафе о новом «классном креме “Уриэйдж”»,согласитесь,может стать не по себе. Досадно и когда отказываешься от покупки просто потому, что не знаешь точно, как именовать любимую марку, а оконфузиться в глазах консультанта бренда не хочется…

Вот бьюти-словарик! Берите на вооружение «прононс», правьте и пополняйте содержимое вашей прекрасной копилки.

Французские косметические марки: как произносить

Коллекция макияжа Dior, осень-2013

Говорим и ставим ударение правильно:

• Avene = АвЭн


• Bourjois = БуржуА


• Cacharel = КашарЭль


• Caudalie = КодалИ (КёдалИ)


• Chanel = ШанЭль


• Christian Dior = КристиАн ДиОр


• Clarins = КларАнс


• Clé de Peau = Кле Де Пё


• Chloe = КлоЭ


• Darphin = ДарфАн


• Decleor = ДеклеОр


• Garnier = ГарньЕ


• Givenchy = ЖиваншИ


• Guerlain = ГерлЕн


• Jean Paul Gaultier = Жан-Поль ГотьЕ


• Lanvin = ЛанвАн (ЛанвЭн)


• La Prairie = Ла (Ля) ПрерИ


• La Roche-Posay = Ла (Ля) Рош-ПозЭ


• L`Occitane = ЛёкситАн (ЛокситАн)


• Lolita Lempicka = ЛолИта ЛемпИка


• Payot = ПайО


• Rochas = РошА


• Serge Lutens = Серж ЛютЕнс


• Sisley = СислЕ


• Uriage = УрьЯж


• Vichy = ВишИ


• Yves Saint Laurent = Ив Сэн-ЛорАн

Американские и английские марки

Тени из осенней коллекции Estee Lauder 2013

Говорим и ставим ударение правильно:

• Alterna = АльтЭрна


• Aubrey Organics = Обри ОргАникс


• Avon = Эйвон


• Benefit = БенэфИт


• Bobbi Brown = БОбби БрАун


• Carolina Herrera = КаролИна ЭррЭра


• China Glaze = ЧАйна ГлЭйз


• Clinique = КлинИк


• DKNY = Ди-Кей-Эн-Уай или ДОнна КарАн Нью-Йорк


• Elizabeth Arden = ЭлИзабет Ардэн


• Estee Lauder = ЭстЭ ЛАудер


• Essie = Эсси


• O.P.I. = ОпиАй (ОупиАй)


• Orly = ОрлИ


• Revlon = РевлОн


• Skinceuticals = СкинсЮтикэлс


• Victoria's Secret = ВиктОрия СИкрет


• Ralph Lauren = Ральф Ло́рен


• Levi’s = ЛивАйс


• Donna Karan = ДОнна Ка́ран


• Marc Jacobs = Марк ДжЕйкобс


• Alexander McQueen = Александр МаккуИн


• Anna Sui = Анна Сью


• Burberry = БЁрберри


• Calvin Klein = КЭлвин Клайн


• Stella McCartney = СтЕлла МаккАртни


• Charlotte Olympia = ШарлОт ОлИмпия


• Gareth Pugh = ГАрет Пью


• Jill Stuart = Джил СтЮарт


• Vivienne Westwood = ВивьЕн ВЕствуд


• Mulberry = Ма́лберри


• Matthew Williamson = МЭтью УИлльямсон


• Paul Smith = Пол Смит


• Tommy Hilfiger = Томми ХилфИгер


• Michael Kors = Майкл Корс


• Badgley Mischka = БЭдгли МИшка

Итальянские косметические марки: как произносить

Парфюм Moschino

Говорим и ставим ударение правильно:

• Alfaparf = АльфапАрф


• Bvlgari = БУлгари


• Cerruti = ЧеррУти


• Collistar = КоллИстар


• Dolce & Gabbana = ДОльче и ГаббАна


• Fendi = ФЕнди


• Giorgio Armani = ДжОрджо АрмАни


• Moschino = МоскИно


• Nouba =НУба


• Pupa = ПУпа


• Roberto Cavalli = РобЕрто КавАлли


• Valentino = ВалентИно


• Versace = ВерсАче


• Alessandro Dell’Acqua = АлессАндро ДелЯкуа


• Bottega Veneta = БоттЕга ВЕнета


• Moschino = МоскИно


• Salvatore Ferragamo = СальватОре ФеррагАмо


• Roberto Cavalli = РобЕрто КавАлли


• Miu Miu = МИу МИу


• Alberta Ferretti = АльбЕрта ФеррЕтти


• Etro = Э́трО


• Emilio Pucci = ЭмИлио ПУччи


• Trussardi = ТруссАрди


• Missoni = МиссОни


• Gianfranco Ferre = ДжанфрАнко ФЕрре


• Sergio Rossi = СЕрджо РОсси


• Giambattista Valli = ДжамбаттИста ВАлли

Японские косметические марки: как произносить

Тени из коллекции Shiseido, осень 2013

Говорим и ставим ударение правильно:

• Comme Des Garcons = Ком Де Гарсон


• Issey Miyake = ИссЭй МиЯки


• Kenzo = КензО


• Lunasol = ЛунасОл


• Murasaki Japan = МурасАки ДжАпан


• Shiseido = ШисЕйдо (СИсейдо)

Дизайнерские марки с испанскими названиями

Испанский язык очень прост в изучении и несложен в произношении. Отправляясь на шопинг в Барселону, Мадрид, Мехико, Буэнос-Айрес или Каракас, помните, что испанцы делают акцент именно на гласные и всегда произносят их четко (в отличие, кстати, от французов), смягчают все звуки с буквами L и M и вместо Z всегда произносят мягкую шипящую S. Так что если вам понадобится та же Zara, в испанском она скрывается под именем «Сара».

Правильное произношение: