Быть стариками непростая штука.
Не все умеют стариками быть.
Дожить до старости еще не вся наука.
Куда трудней достоинство хранить.

Не опуститься, не поддаться хвори,
Болячками другим не докучать.
Уметь остановиться в разговоре,
Поменьше наставлять и поучать.

Не требовать излишнего вниманья.
Обид, претензий к близким не копить.
До старческого не дойти брюзжанья.
Совсем не просто стариками быть.

И не давить своим авторитетом,
И опытом не слишком донимать.
У молодых свои приоритеты.
И это надо ясно понимать.

Пусть далеко не все тебе по нраву,
Но не пытайся это изменить.
И ложному не поддавайся праву
Других уму и разуму учить.

Чтоб пеною не исходить при споре,
Не жаловаться и поменьше ныть,
Занудство пресекая априори.
Совсем не просто стариками быть.

И ни к чему подсчитывать морщины,
Пытаясь как-то время обмануть.
У жизни есть на все свои причины,
И старость - неизбежный путь.

А если одиночество случиться,
Уметь достойно это пережить.
Быть стариками трудно научиться.
Не все умеют стариками быть.

А. Дементьев

Нечаянно узрел свой лик прекрасный
Он в зеркале незамутненных вод;
Безумие любви его растет,
Растет в его душе обман опасный.


Не сводит взора сам с себя несчастный,
Но сам себя, увы, не узнает...
И злой звездой уж предрешен исход
Сей страсти обреченной и напрасной.


Лишившись сил, он духом изнемог
И умер, к красоте своей прикован,
Познавший к самому себе любовь.

Но ныне, в алый превращен цветок,
Он воду пьет, где смерть свою нашел он,
И жизнь вода ему дарует вновь.

ХУАН ДЕ АРГИХО
Перевод с испанского Инны Чежеговой

Соломенная шляпка золотая,  
с головки вашей ветреной слетая,  
еще не раз пленять собой могла,  
но лошадью какой-то офицерской,  
с гримасою какой-то изуверской,  
она внезапно съедена была.  
Подумаешь, соломенная шляпка!  
Безделица какая-то и тряпка --  
не платье, не пальто и не жакет...  
Но без нее вокруг прелестной дамы  
такие шли сражения и драмы,  
что, собственно, и создало сюжет.
Все старые, а пуще молодые,  
храните ваши шляпки золотые,
храните до конца и в этом соль...
Когда над головой грохочут громы,
способна даже пригоршня соломы,
сыграть в судьбе решающую роль!
 

Булат Окуджава

— Кто эта женщина с потухшими глазами?
Со страхом я у зеркала спросила.
В ней что-то общее с осенними дождями,
В ней света нет, стара и некрасива.

Я точно помню, здесь была совсем другая,
Улыбкой теплой на весну похожа.
Страницы памяти неспешно я листаю,
Ищу ее, и жизнь свою итожу.

Она ведь здесь, во мне, но только позабыла,
Как можно быть счастливой и беспечной.
Искать ей слишком часто приходилось силы,
Чтоб столкновений избежать на встречной.

Судьба, даруй ей ощущение полета,
Любимых глаз доверчивую нежность.
Утраченная засверкает позолота.
Вернется к ней былая безмятежность.

Галина Белышева