На Руси слово «Урод» имело положительный смысл. Изначально так называли первенца мужского пола. Он впоследствии становился главой семьи и наследовал отчий дом. Буквальный перевод — «тот, кто стоит у рода».
Урода наделяли самыми хорошими качествами и внешней красотой, поэтому через какое-то время слово стало означать «красивый».

Есть красивая история про то, что в СССР граненые стаканы делали на заводе имени Бухарина и на донышке писали с/з бух. И дескать после этого прикрепилась такое прозвище. Но это легенда, или как говорят в народе: красивая история, жалко, что вранье.
Настоящее происхождение слова "Бухать" можно найти в этимологическом словаре Фасмера, в котором есть старославянское слово "Бухарка" - рюмка. Схожее слово "Пухар", означающее кубок или чашу есть также в болгарском и румынском языках.

Почему подонки?«Подонки» произошло от слова «дно» — имелось в виду дно стакана, бутылки. Обычно на дне стаканов и бутылок в трактирах оставалось немного жидкости, эти остатки и называли «подонками». Нищие, опустившиеся люди, часто заходили в такие заведения именно за «подонками» — они допивали остатки из неубранных стаканов.  
Поэтому «подонками» со временем стали называть самих этих людей.