Сегодня год как ЕЕ нет с нами....



Элизабет Хьюстон скончалась 11 февраля 2012 года. Она была найдена без сознания в номере гостиницы "Беверли Хилтон" в Лос-Анджелесе, приехавшая "Скорая помощь" помочь уже не смогла. Певица скончалась в возрасте 48 лет.


[



Я всегда буду любить тебя (перевод)
I Will Always Love You


Если я останусь,
If I should stay,
То буду только мешать тебе.
I would only be in your way.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
So I'll go but I know I'll think of you
Каждое мгновение своей жизни.
every step of the way.


Я всегда буду любить тебя.
And I will always love you.
Всегда буду любить тебя.
Will always love you.


Ты – мой любимый.
You, my darling you. Mmmm.


Горько-сладкие воспоминания –
Bittersweet memories,
Вот всё, что я беру с собой.
That is all I'm taking with me.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
So goodbye, please don't cry.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.
We both know I'm not what you, you need.


Я всегда буду любить тебя.
And I will always love you.
Всегда буду любить тебя.
I will always love you.


Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
I hope life treats you kind,
Надеюсь, у тебя будет
And I hope you have
Всё, о чём ты мечтал.
All you've dreamed of.
Я желаю тебе радости
And I wish you joy
И счастья.
And happiness.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.
But above all this, I wish you love.


Я всегда буду любить тебя.
And I will always love you.
Всегда буду любить тебя…
I will always love you...
Всегда буду любить тебя…
I will always love you...













[more/]

Серия сообщений "памятные даты":
Часть 1 - Трагедия на Днестре
Часть 2 - война в фотографиях
...
Часть 15 - Русско-турецкая война (1877-1878).
Часть 16 - ПОД УМАНЬЮ В 1941-м... К ДНЮ ПОГРАНИЧНИКА...
Часть 17 - Уитни Хьюстон.
Часть 18 - Победители, пропавшие без вести.
Часть 19 - Cолдат Николай Сиротинин. Один в поле воин.
Часть 20 - 22 ИЮНЯ.
Часть 21 - Память.
Часть 22 - Война 1812 года в русской поэзии.