Этот сложный русский язык

Если все воспринимать буквально, то многие фразы русского языка можно визуализировать в довольно забавные картинки.

Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями, дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе.

Используя слова в их прямом или ином значении, можно представить себе, как хурма, удобно устроившись в кресле, вяжет спицами рот, а рыба пила водку, сидя за столом.

Хурма вяжет рот.

Далее

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ

По-вашему, фраза «когда рак на горе свистнет» выглядит странно?

Оцените, как это выражение звучит на других языках:

на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;

на немецком — «когда собаки залают хвостами»;

на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;

на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;

на испанском — «когда у лягушек вырастут волосы»;

на венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»;

на каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;

на английском — «когда свиньи полетят»; Читать далее...

источник

Читать далее...

 

Источник

Что русскому хорошо, то немцу — смерть

Перемывать кости

 

 

  Речь в данном случае идет о забытом обряде перезахоронения: спустя три года после смерти покойника извлекали из могилы, очищали кости от тлена и заново хоронили. Это действие сопровождалось воспоминаниями о покойном, оценкой его характера, дел и поступков. Данный обряд был хорошо известен еще в XII веке, свидетельством чего являются строки из «Слова о полку Игореве»: «Кто же омоет твои мощи?» («Плач Ярославны»). Однако во все времена соседи и знакомые предпочитали не ждать так долго и перемывали кости еще живым людям.

дальше еще немного

Полностью у автора

 

***
Тихо ель качается.
Старый год кончается.
Хорошо в лесу зимой,
Лес украшен бахромой,
Звонкий снег искрится,
Иней серебрится.
Тихо ель качается.
Старый год кончается.
Смех, веселье, игры, шутки,
Песни, радость, пляски!
Хорошо нам всем живется
В новогодней сказке!

Ирина Токмакова



Борис Кустодиев Елочный торг. 1918 г.


ЕЩЕ 20 КАРТИН

История Масленицы

Картины Виталий Ермолаев
Петровский маскарад
А еще на масленицу возят по городу большой корабль, убранный разноцветными флагами и испещренный изображениями рыб, зверей и птиц, чучела и шкуры которых развешаны на его мачтах. Вслед за кораблем, с музыкой и песнями, идут ряженые.
Масленица в Царицыно

В 1722 году Петр великий дал в Москве невиданный праздник маскарад: по столице длинной вереницею разъезжало множество судов различного вида и разной величины, полсотни саней, запряженных разными зверями. Шествие открывал арлекин, ехавший на больших санях, запряженных шестью лошадями, шедшими гуськом, одна за другою и украшенных побрякушками. В других санях ехал "Князь-папа", облеченный в мантию красного бархата, подбитую горностаем, в ногах его восседал Бахус на бочке.
>>>>>>>

"Откуда взялось выражение...?" А Вы это знали?



Откуда взялось выражение «и ежу понятно»?

Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Читать далее...

КТО НА ЧЕМ "СОБАКУ СЪЕЛ"? О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМА

Опытному косарю собаку съесть не захочется!   КТО НА ЧЕМ «СОБАКУ СЪЕЛ»? О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМА Автор статьи: Валентина Пономарева Выражение «съесть собаку» на чем-то означает опытного в каком-то деле человека, знатока, мастера. А.Потебня считает, что оно сложилось из устоев крестьянской жизни, в которой одним из самых тяжелых занятий считалась косьба: «Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же человек на этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть собаку».

>>>>>

ХОРОШИХ ВАМ ПОРНОСОВ !

ХОРОШИХ ВАМ ПОРНОСОВ !

(из книги Л. Минца "Еврейские словечки")

В русском языке есть много выражений, взятых из идиша.

К примеру "талмуд". Но вот что интересно: евреи это выражение обычно в своем разговоре на русском языке не употребляют. Я думаю, дело здесь в том, что в русском просторечии "талмуд" (а часто - "талмут") обозначает "толстую книгу, где написано нечто совершенно непонятное".

Вам рассказывают о бухгалтере, расчеты которого непонятны, но доказать ему невозможно, потому что он всегда прав:

-Я ему говорю: чего мне здесь не доплатили? А он талмут свой открывает: смотри, мол, вот здесь и здесь с тебя по столько-то процентов положено...

Скорее всего, евреи - сколь бы необразованными в еврейских вопросах они не были - все-таки представляют себе, что "талмуд" значит нечто совсем иное. И даже если Талмуд им непонятен, показывать этого не хотят ни в коем случае.

А вот выражение "порнос" (порнус, порносы) они употребляют с удовольствием. С ещё большей теплотой относятся к смыслу этого слова. Ибо в разговорном смысле - на идиш - это означает "заработки". И не те, что записаны в платежной ведомости. Читать далее...

"ПРОЛЕТЕТЬ,КАК ФАНЕРА НАД ПАРИЖЕМ.."

 

КРЫЛАТЫЕ МУДРОСТИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ.

 

 

Всыпать по первое число"

Читать далее...

История возникновения крылатых фраз и поговорок

Выражение «бальзаковский возраст» возникло после выхода романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет. 

Выражение «В здоровом теле — здоровый дух» первоначально было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом». Предполагают, что в основе этой строчки лежит известная в Древнем Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух — редкое явление».

Читать далее...

" НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ" и другие мудрости

КРЫЛАТЫЕ " МУДРОСТИ"

 

 

"Сморозить глупость"
Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово "морос" в переводе с греческого как раз и обозначает "глупость". Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: "Вы морос несёте". Потом слова были переставлены - и получилось, что от незнания гимназисты "глупость морозили"...

"

Читать далее...

Что стоит за сказочными образами?

А что мы, сегодняшнее поколение, знаем об  истоках нашей духовной культуры?

Долго ли, коротко ли они ехали - никому
не ведомо; ведомо только то, что приехали
они к огненной реке, через реку мост
лежит, а кругом огромный лес...

С раннего детства, еще не начав изучать в школе географию нашей планеты, мы уже хорошо были знакомы с совсем иной, будящей воображение сказочной географией. 
 

 Сказки и былины открывают чарующий и волшебный мир народной фантазии.

дальше...

Пословицы и поговорки в картинках

Пословицы и поговорки в картинках (Лубок Марины Русановой:)

 

"Зима не лето - в семь шуб одета"

дальше...

Первый блин комом

Удивительное дело, но всем известная поговорка "первый блин комом" изначально никакого отношения к комкам не имела.

Да и сами подумайте – в старину на Руси блины пекли в печи, не переворачивая, чему ж там скомкаться?

А ведь когда что-то не получается с первого раза, мы частенько говорим, мол, "первый блин комом".

На самом же деле, звучит это выражение немного по-другому, причём это «немного» - всего в одну букву - меняет весь смысл!  

Читать далее...

Анатомия фраз

 

Читать далее...

Откуда взялось выражение «козёл отпущения»?



По древнееврейскому обряду, в день отпущения грехов первосвященник клал руки на голову козла и тем самым возлагал на него грехи всего народа. Затем козла уводили в Иудейскую пустыню и отпускали. Отсюда произошло выражение «козёл отпущения».

Истории происхождения крылатых интересных фраз

Гордиев узел 

Поэтическая легенда. Фригийский царь Гордий принес в дар храму Зевса колесницу. К ее дышлу было привязано воловье ярмо – привязано таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Недостатка в попытках не было: оракул предсказал, что человек, который распутает гордиев узел, овладеет всем миром. 
И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности Александр Македонский (356-323 годы до н.э.). Молодой воин вошел в старый храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассек его одним ударом. 
   Мы называем гордиевым узлом любое запутанное дело, трудно разрешимый вопрос. «Разбудить гордиев узел» значит: смело, энергично решить сложное дело.

Читать далее...

Дуракам закон не писан

 

Читать далее...

-- Опять про любимый русский язык))) --

Где-то у меня был похожий пост с картинками, не могу найти, но если хорошо поискать, то можно откопать, а здесь нашла дополнение к нему.

Как известно, русский язык велик, богат и могуч образными выражениями, которые можно представить и в буквальном смысле.

1. Медведь собирает грибы в лесу.

Читать далее...

Антифразы (перевертыши)

Что такое "антифраза"? Возьмем любое крылатое высказывание, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.

Внизу как раз представлены подобные антифразы. Попробуйте угадать – какие известные всем выражения в них «зашифрованы»:Читать далее...

Как сказать по-русски?

Вы знаете, что в русском языке, как и в других языках, есть много идиоматических выражений. Например, если вы испугались, по-русски вы скажете: душа ушла в пятки (или сердце в пятки ушло), а по-английски – у меня сердце во рту; если очень хочется есть, русский скажет: сосет под ложечкой, а англичанин – бабочки в желудке. Если у нас мало денег, мы скажем: денег кот наплакал, а немцы скажут: деньги мышка на хвосте унесет. Конечно, вы догадались, какая у нас сегодня будет игра. Даем вам буквальный перевод идиоматического выражения из одного (или нескольких) европейского(их) языка(ов), а вы попробуйте найти соответствующее русское идиоматическое выражение.

№ 1. Англичане говорят, что такие люди похожи друг на друга как две горошины, шведы – как две ягоды, немцы и чехи – как яйцо и яйцо. А как говорят русские?

№ 2. Французы о такой ситуации говорят: когда у кур будут зубы, англичане – когда полетят свиньи, немцы – когда собаки залают хвостами. А что говорим мы?

№ 3. Англичане говорят о таком человеке, что он живет в клевере, немцы – что он сидит, как личинка (червячок) в сале, французы – как петух в тесте. А что говорим мы?

№ 4. Англичане говорят о таком человеке: негнущийся, как кочерга, французы – прямой, как кол, испанцы – прямой, как палец святого Иоанна. А как говорят по-русски?

№ 5. После случившегося англичане в этой ситуации видят звезды, а французы – тридцать шесть подсвечников. Что в этом случае происходит с русскими?

№ 6. Если англичанин знает что-либо очень хорошо, он говорит: знаю, как кисть своей руки, а француз и немец – как собственный карман. А русский?

№ 7. Немцы говорят о таком человеке, что у него денег – как сена, французы, что он сшит из золота, а что о таком человеке говорят русские?

№ 8. Англичане говорят о таком человеке, что он слетел с ручки, французы – что он сорвался с петель, немцы – что он выехал из кожи, а испанцы – что он потерял стремена. А как говорят по-русски?

№ 9. Французы о таком человеке говорят, что он тебе до лодыжки не доходит, англичане – он не годится на то, чтобы держать тебе свечку. А что говорим мы?

№ 10. Если англичанин хочет что-либо хорошенько запомнить (чтобы больше не ошибаться), он говорит: это надо положить в свою трубку и выкурить, немец – это надо записать себе за ушами, а француз – надо вбить себе в голову. А что говорим мы?

№ 11. Англичане говорят, что в такой ситуации надо называть лопату лопатой, французы – называть кошку кошкой, испанцы – называть хлеб хлебом, а вино вином. А что говорят русские?

№ 12. Англичане говорят о таком человеке, что он занят, как пчела, французы – он стреляет из четырех ружей, испанцы – что он печенки выплевывает. А как говорят по-русски?

№ 13. Англичане описывают эту ситуацию так: быть между дьяволом и синим морем, испанцы – быть между шпагой и стеной. А мы?

А здесь ответы

Сижу в калоше и кусаю локти от отчаяния

Сегодня будем играть в веселую игру, идею которой «подал» Михаил Афанасьевич Булгаков. Помните, в «Театральном романе» Романус говорит, что «есть люди, которые смыслят в музыке не больше, чем некоторые животные в некоторых фруктах». «Как свинья в апельсинах», – привычно перевели эту шутку Романуса и подумали: а почему бы нам так не поиграть с русскими идиоматическими выражениями? Например, в какую обувь можно сесть? – В калошу (сесть в калошу). Какую часть тела кусают от отчаяния? Локоть (кусать локти).

Итак, внимание: начинаем игру!

Вопросы
1. Какой русский праздник любят коты?
2. Какая рыба громко ревет?
3. Какая еда у некоторых людей бывает в голове?
4. Где хранятся слова?
5. Лошади какого цвета отличаются особенной глупостью, а также склонностью к вранью и бреду?
6. Какой птице навредила страсть к размышлениям?
7. Какое насекомое можно превратить в млекопитающее?
8. Где обычно держат камни?
9. Какое бескостное животное надо замучить, чтобы слегка перекусить?
10. С каким сводом правил не следует ходить в чужую церковно-хозяйственную организацию?
11. Из какого инструмента можно приготовить еду?
12. Что приходится катать по дому, когда дома ничего больше нет?
13. Под каким насекомым иногда возвращается муж с работы?
14. Где можно прочитать всю информацию о некоторых людях?
15. Какую обувь следует носить женщинам, которые хотят командовать своими мужьями?
16. Какой грызун умеет быстро крутиться?
17. Перед какими животными не имеет смысла раскладывать стеклянные бусинки?
18. Какая часть лица довольно-таки хорошо соображает?
19. Какую часть лица не может обработать одно насекомое?
20. Какой головной убор часто используют в работе с людьми работники спецслужб?
21. В каких конечностях не найдешь истины?
22. Какой любимый напиток официантов и горничных?
23. Какая пожилая женщина временами допускает ошибки?
24. Какое домашнее животное умеет плакать?
25. Какое животное любит поваляться?
26. Куда кладут зубы?
27. Куда в некоторых обстоятельствах уходит психическая жизнь человека?
28. Кто носится с расписной сумкой?
29. Под каким столовым прибором временами бывает неприятное ощущение?
30. Какое животное не стоит пускать на приусадебный участок?

Ответы

Простой вопрос - простой и ответ...

Источник - Вокруг Света - vokrugsveta.ru -

Кто такой курилка?

«Жив курилка!» — так иногда приветствуют знакомого, о котором давным-давно ничего не слыхали. Впрочем, у поговорки есть и другой, довольно пренебрежительный оттенок: так отзываются о малоприятном человеке, когда узнают, что он жив-здоров и продолжает свою деятельность. Но кто же такой курилка? Оказывается, это вовсе не человек, а горящая щепка, лучина, которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила — курила.



А выражение «Жив курилка!» пришло из старой народной детской игры в «курилку». Дети садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: «Жив, жив курилка!» или хором напевали такую песенку: «Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька». Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. В старину похожие игры были распространены и у других народов.
Читать далее...

Николай II и японский городовой.

Я-апонский городовой!.. - восклицает человек, когда он настолько удивлён, что у него даже слов нет, чтобы выразить своё изумление. 

Это восклицание родилось в конце ХIХ века, а именно в апреле 1891 года, когда цесаревич Николай, будущий царь Николай II, совершал путешествие по странам Востока. Путешествие носило развлекательный характер, цесаревич и его приятели веселились, как только могли. Их буйное веселье, нарушавшее восточные традиции, не слишком нравилось местным жителям, и, наконец, в японском городке Оцу местный полицейский, возмущённый бестактностью европейцев, бросился на цесаревича и ударил его саблей по голове.
Как только коляска, в которой рикша вез Николая, поравнялась с полицейским по имени Цуда Сандзо, последний, выхватив самурайский меч, устремился к царевичу.
Желание городового убить наследника русского престола было столь велико, что он споткнулся, и удар пришелся по касательной. К тому же шляпа слегка снизила кинетическую энергию удара.

Этого хватило для того, чтобы череп остался невредим, только кожа на лбу у Николая треснула, кровь брызнула на рубашку. Царевич проявил чудеса храбрости: перекувыркнулся через рикшу, зажал рану ладонью и что есть силы рванул по улице. В самом начале этого броска страшный японский полицейский снова нанес удар, но царевич увернулся, хотя и почувствовал новое рассечение на голове.
Император Николай Второй. 1898. Художник Илья ГАЛКИН

Читать далее...