Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе

Среда, 13 Июля 2022 г. 16:24 + в цитатник

Цитата сообщения Лариса_Дунаева

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе

Эту мелодию вы наверняка слышали, и не раз! Она опознаётся буквально по первым нотам. Но кто её исполняет, вспомнит не каждый.
imgpreview (700x438, 291Kb)

Нередко бывало, что оригинал советских хитов приходил к нам из стран народной демократии. И начинал жить своей жизнью... Этот жизнерадостный мотив — родом из Польши. В 1970 году певица Галина Куницка выступила на фестивале в Сопоте с песенкой "Духовой оркестр" ("Orkiestry dęte"), написанной композитором Урсулой Жечковской и поэтом Яном Станиславским. Через год песня была выпущена в СССР фирмой "Мелодия" на гибкой пластинке. И не могла не привлечь к себе внимание пытливых меломанов.

В том же 1971-м мелодия "Духовой оркестр" навсегда вошла в историю и прославилась на всю страну. Она прозвучала в четвёртой серии "Ну, погоди!" Помните, как Волк бежал по стадиону? После такого успеха обеспечен! Несколько поколений юных зрителей навсегда запомнили эти "па-па-па":

Наконец, телезрители помнят эту песню по выпуску юмористической передачи "Кабачок 13 стульев". Здесь часто звучали иностранные мелодии, это было окошко в мир эстрады соседних (и не только) стран... Пани Моника в исполнении Ольги Аросевой "спела" незатейливый припев "Духового оркестра" под фонограмму Галины Куницкой.
imgpreview (1) (450x300, 50Kb)

Кстати, польская песня выходила и на русском языке. В переводе С. Новожилова её исполняли Елена Фёдорова и ВИА "Поющие гитары"

https://pulse.mail.ru/article/polskaya-pesnya-koto..._content=lenta_main_mail_ru_v1

Дневник Ларисы Дунаевой

Рубрики:

Музыка

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4718479/post493677767/">РџРѕР»СЊСЃРєР°СЏ РїРµСЃРЅСЏ, РєРѕС‚РѕСЂСѓСЋ Р·РЅР°СЋС‚ РІСЃРµ, РєС‚Рѕ РІС‹СЂРѕСЃ РІ РЎРѕРІРµС‚СЃРєРѕРј РЎРѕСЋР·Рµ</a><br/>РџРѕР»СЊСЃРєР°СЏ РїРµСЃРЅСЏ, РєРѕС‚РѕСЂСѓСЋ Р·РЅР°СЋС‚ РІСЃРµ, РєС‚Рѕ РІС‹СЂРѕСЃ РІ РЎРѕРІРµС‚СЃРєРѕРј РЎРѕСЋР·Рµ

РС‚Сѓ РјРµР»РѕРґРёСЋ РІС‹ РЅР°РІРµСЂРЅСЏРєР° СЃР»С‹С€Р°Р»Рё, Рё РЅРµ СЂР°Р·! РћРЅР° РѕРїРѕР·РЅР°С‘С‚СЃСЏ Р±СѓРєРІР°Р»СЊРЅРѕ РїРѕ РїРµСЂРІС‹Рј РЅРѕС‚Р°Рј. РќРѕ РєС‚Рѕ РµС‘ РёСЃРїРѕР»РЅСЏРµС‚, РІСЃРїРѕРјРЅРёС‚ РЅРµ РєР°Р¶РґС‹Р№.

РќРµСЂРµРґРєРѕ Р±С‹РІР°Р»Рѕ, С‡С‚Рѕ РѕСЂРёРіРёРЅР°Р» СЃРѕРІРµС‚СЃРєРёС… С…РёС‚РѕРІ РїСЂРёС…РѕРґРёР» Рє РЅР°Рј РёР· СЃС‚СЂР°РЅ РЅР°СЂРѕРґРЅРѕР№ РґРµРјРѕРєСЂР°С‚РёРё. Р РЅР°С‡РёРЅР°Р» Р¶РёС‚СЊ СЃРІРѕРµР№ Р¶РёР·РЅСЊСЋ... РС‚РѕС‚ Р¶РёР·РЅРµСЂР°РґРѕСЃС‚РЅС‹Р№ РјРѕС‚РёРІ вЂ” СЂРѕРґРѕРј РёР· РџРѕР»СЊС€Рё. Р’ 1970 РіРѕРґСѓ РїРµРІРёС†Р° Р“Р°Р»РёРЅР° РљСѓРЅРёС†РєР° РІС‹СЃС‚СѓРїРёР»Р° РЅР° С„РµСЃС‚РёРІР°Р»Рµ РІ РЎРѕРїРѕС‚Рµ СЃ РїРµСЃРµРЅРєРѕР№ "Р”СѓС…РѕРІРѕР№ РѕСЂРєРµСЃС‚СЂ" ("Orkiestry d&#281;te"), РЅР°РїРёСЃР°РЅРЅРѕР№ РєРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂРѕРј РЈСЂСЃСѓР»РѕР№ Р–РµС‡РєРѕРІСЃРєРѕР№ Рё РїРѕСЌС‚РѕРј РЇРЅРѕРј РЎС‚Р°РЅРёСЃР»Р°РІСЃРєРёРј. Р§РµСЂРµР· РіРѕРґ РїРµСЃРЅСЏ Р±С‹Р»Р° РІС‹РїСѓС‰РµРЅР° РІ РЎРЎРЎР  С„... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4718479/post493677767/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Самуил_Гетерле обратиться по имени Пятница, 15 Июля 2022 г. 09:16 (ссылка)

ЭТО ИСПОЛНЕНТЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
https://youtu.be/5FAehLZPCh4

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе