Ура!!!!!!!!!! Я сдала экзамен по ПУПРу. (Практика устн. и письм. речи). Экзаменатору очень понравился мой синхронный перевод и то, как я могу говорить. Понравилась моя способность не теряться и вступать в коммуникацию)))) Она сказала, что я очень быстро реагирую и это очень хорошо для переводчика. Но мне нужно больше практики и нужно поработать над моей грамматикой)))
В общем всё прошло просто чудесно! Я абсолютно уверена, что не ошиблась в выборе своей профессии. Я безумно люблю МГЛУ, наших преподавателей и англ.яз., Англию и Британию в целом. Я нашла своё призвание. Я сдала ПУПР. И я по-настоящему счастлива!!!!

P.S. я ответила абсолютно на все вопросы, чем очень обрадовала преподавателя))). Думаю, наш преподаватель может гордится мной и всей нашей группой. Хотя некоторые из них отправлены на пересдачу, но я уверена, что ои сдадут и всё будет очень хорошо)))

Все зачёты, наконец-то, сдала))) Осталось только сдать экзамены. Надеюсь, удача от меня не отвернётся)) =)))

Самый "любимый" зачёт перенесли на неделю РАНЬШЕ!!!!! Ну что за люди.... это ведь самая сложная дисциплина.

Встала в замечательном расположении духа)))) Прекрасно))) Теперь нужно всегда оставаться в хорошем настроении))))

2 часа ночи, а я сижу здесь))) Сумасшедший человек))) Я же завтра не встану)

Потрясающая экранизация, видео, фильм… смотрите)))

Думаю о своей жизни, вспоминая прошлое и проводя параллели... это очень увлекательно.)))
Оказывается, ещё 3-4 года назад... я была такой наивной и непосредственной))) Время всё расставляет на свои места. Теперь, прежде чем что-либо предпринять я долго думаю и взвешиваю. Необдуманные, опрометчивые поступки никогда не приводят ни к чему хорошему.
Да, именно в то время я была знакома с одной особой, которую считала своей подругой. Но, столкнувшись с предательством, болью, разочарованием я многое поняла... очень многое. Но даже тогда, я всё ещё продолжала верить людям. Сейчас всё изменилось... сейчас я не всегда верю людям, но я верю в людей. Ищу в них лучшие качества, даже если они не видят этого в себе. Думаю, это правильно.
После предательства подруги, я её простила и мы продолжали общаться. Но потом я вычеркнула её из своей жизни... ведь тот, кто однажды предал, сделает это ещё раз. Так и случилось. Но теперь всё позади.
Мне нравится моя жизнь, мои цели, стремления, хобби... мне нравится то, что я делаю. Моя карьера, профессия. Но иногда возникают сомнения... мысли, что я не справлюсь... но я ведь сильная, поэтому справлюсь, думаю трудности есть везде)))
Недавно узнала, что одна моя знакомая выходит замуж. И уезжает жить с мужем в Германию. Здорово, не правда ли? Я безумно рада за неё.)))) Надеюсь, она будет счастлива.
Жизнь идёт... кто-то умирает, кто-то рождается... как говорят англичане such as life - такова жизнь.

а я устала... хочу спать... и отдохнуть. надоело. Но какой может быть отдых, когда скоро сессия. О чём я думала столько времени? Почему я вечно всё оставляю на последний момент?))) Была практика англ, и куча разных семинаров, теперь осталось доучиться до сессии, сдать, желательно без пересдач, и всё будет хорошо. Именно так.
Скоро Рождество, и хочется чуда, волшебства и сказку... но из года в год ЧУДО не случается)))Но ничего, мы ведь и сами способны создавать сказку))) Всё в порядке, причин для паники нет)))) Хотя, я паникую только перед дверью аудитории, когда нужно сдавать экзамен. Вот сколько бы ни сдавала, никогда не было полной уверенности в том, что сдам))) Но до сих пор сдавала))) Поэтому... ох, пожелайте мне удачи))) Буду верить))) и стремиться))))

Обожаю этот смайлик , он такой хорошенький))))

Что ж до встречи))))
With love, Julia)))

I think I gave a very nice name to my thoughts: I'll never give up. Yes, it's very important for me. Languages, as it turned out, it is quite difficult thing. But as for me, linguistics is more difficult than languages, cause it's studying a particular language very deep. Nevertheless I like it very much))) I'm interested, I'm fond of languages especially of English. This is my calling... and I think it's really great))) Do you think so? Do you agree with me???

Очень устала за сегодня... Готовлюсь к следующему семинару... ужас... всё так сложно, столько различной информации, что в голове уже буквально каша...
Прочитала в новостях,что: "один из всемирно известных символов британской столицы - башня Биг Бен - валится набок с большей скоростью, чем считалось до сих пор, заявили инженеры, изучившие это архитектурное сооружение.

Скорость падения башни, которая была стабильной долгие годы, в последнее время увеличилась.

Вершина Биг Бена в настоящее время отстоит от вертикали примерно на половину метра.

По словам ученых, при такой скорости Биг Бен достигнет уровня наклона знаменитой Пизанской башни через 4 тыс. лет."
Хорошо, что это случится только через 4 тыс. лет, а то мне очень хочется посмотреть на Лондон таким, каким он был, есть, и, надеюсь, останется))))

сегодня семинар, последней парой, пожелайте мне удачи)))))))

Итак, я наконец-то решилась завести дневник на просторах интернета. Что послужило этому причиной? Хм, на этот вопрос я не в силах ответить. Скорее всего, причиной этому стало простое любопытство. Отчасти...
Итак, я здесь...
Писать буду скорее всего про свою жизнь, про учёбу, карьеру и т. д.
Итак, пожалуй начну.
Несколько слов о себе: меня зовут Юлия. Я живу в Беларуси, в чудесном городе, прекрасной столице под названием Минск. В данный момент учусь на переводческом факультете МГЛУ. (Это сложно, но безумно интересно). ))) Всю свою жизнь я испытывала необъяснимую любовь к Англии, к языкам, к культуре и традициям этой страны. Думаю, это и послужило причиной моего выбора. Хотя, помнится когда-то я хотела быть психологом, но основы психологии есть и у нас, поэтому с этим я всё равно столкнулась.))))
Помимо всего прочего, я очень люблю музыку.)))
Немного слов о сегодняшнем дне... Сегодня у нас было 2 пары. Было интересно и сложно. Потому что была фонетика и просодия речи. Ох уж это произношение)))) Но, от акцента нужно избавляться и шлифовать речь, поэтому я стараюсь как могу)))) Во вт будет семинар. Боже мой, я ведь ещё совсем не готова! Нужно срочно готовиться. ))) Но, думаю я успею. В принципе тема не очень сложная, да и при желании невозможное возможно))))
В конце окт. нас ждёт коллоквиум. Представляю, как это будет... надеюсь, удача меня не оставит и я смогу, справлюсь со всеми трудностями английской речи.
В любом случае, мне необходима удача и везение.)))) Пожелайте мне удачи)))
Итак, на этой прекрасной ноте я заканчиваю свой маленький рассказ. Если будет время, обязательно буду сюда заходить и писать. Ну, а если нет, то те, кому я понадоблюсь всегда найдут способ меня найти.)))