......Мама — одно слово, четыре буквы, вечный смысл…

Лёгким облачком по сердцу 
Пронеслось воспоминанье. 
О моём далёком детстве, 
О моей счастливой маме.
О простых её заботах, 
Об оладьях в воскресенье. 
Уплетая их в охотку, 
Замирал от наслажденья.
Вспоминаю эти руки, 
Что не ведали покоя. 
И совсем не знали скуки:
То - одно, а то- другое. 
Чтоб зимой не мёрзли дети 
В тех руках мелькали спицы. 
А к кому ещё на свете 
Нам хотелось возвратиться.. 
У сестры - свои печали. 
У меня - мои проблемки
Но одно мы точно знали- 
Кто подует на коленки. 
Я сейчас хожу по грани 
Меж сегодняшним и детством- 
Пронеслось воспоминанье 
Легким облачком по сердцу. 
Отчего ж незваным гостем
Устремляюсь я упрямо 
В те года , где всё непросто- 
Там.. была.. счастливой.. мама 

И.Рыжий...

Уильям Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз"
(1848 г.)
Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.
Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.
Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?
Перевод А.Солянова