-Цитатник

Словарь для перевода вэб-страниц - (2)

Вставьте адрес страницы в интернете: Перевести с английского арабского ...

Поисковик Google - (0)

Поисковик.

Генераторы прозрачного фона - (0)

Новый генератор прозрачного фона ...

О героях Великой Отечественной войны - (0)

Обзор постов о Героях Великой Отечественной войны 9 Мая - День П...

10 лет PIANOMANIЯ Дмитрия Маликова - (0)

10 лет PIANOMANIЯ Дмитрия Маликова ДМИТРИЙ МАЛИКОВ ...

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
21:28 04.06.2015
Фотографий: 34

 -Всегда под рукой

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Elena-Rusalochka

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.07.2011
Записей: 1707
Комментариев: 858
Написано: 4716


День рождения Джульетты

Суббота, 12 Сентября 2015 г. 22:53 + в цитатник
Juliet (685x700, 471Kb)




История любви Ромео и Джульетты, рассказанная Шекспиром уже много веков назад, не оставляет никого равнодушным.
Печальная и грустная на свете
Есть повесть о Ромео и Джульетте.
Любви они воздействию поддались
И рядом, вместе, на века остались.
Была любовь сильнее них, поверьте!
И от неё они не прятались, увы!
Он выпил яд, она от его смерти
Вонзила на века клинок! Он там внутри…

Сегодня Джульетта – символ любви, неудивительно, что к дому, в котором, по легенде, она жила, со всего света съезжаются влюбленные люди.
36506_tribune_romeo_and_juliet (358x430, 152Kb)

Но существует один день в году, когда наплыв туристов особенно велик – это 16 сентября, день рождения Джульетты.


tumblr_m40mbxt9EH1r4lsbyo1_500 (500x650, 256Kb)

Хотя на момент событий, описанных в трагедии «Ромео и Джульетта» главной героине еще не исполнилось 14-ти лет, в Верону до сих пор приходят письма от всех влюбленных, адресованные Джульетте, с просьбами дать совет или напутствие в нелегкой любовной ситуации.


История праздника и его особенности.

ВЕРОНА, город, в котором, по преданию, и случилась история любви Ромео и Джульетты, 16 сентября наполняется туристами из различных стран.

Верона-панорама (700x374, 358Kb)
pohled-na-reku-adige-w-8377 (700x465, 378Kb)
0_a676f_fec7de95_XL (700x466, 428Kb)
0_6cd57_63a17e58_-1-XL (700x477, 384Kb)
veлллоrona2 (700x432, 242Kb)
Приезжают они с одной целью – увидеть своими глазами дом Джульетты, легендарный балкон, стоя на котором, она слушала признания в любви от Ромео, и, конечно же, в первую очередь туристы стекаются для того, чтобы поздравить Джульетту, знаменитую шекспировскую героиню самой печальной повести на свете с днем рождения.

7057_orig (653x490, 453Kb)
IMG_3126 РєРѕРїРёСЏ (640x392, 257Kb)
В день рождения Джульетты Капулетти облик Вероны меняется, это праздник, объединяющий всех. В городе проходят фестивали и карнавалы, посвященные мужеству и силе любви Джульетты, любовь которой была настолько сильна, что девушка предпочла смерть, нежели разлуку с Ромео. В театрах показывают постановки по одноименному произведению Шекспира, но, конечно же, главные действия происходят в доме Джульетты, построенный в XIII веке. Правда, жили там не Капулетти, а семейство Даль Каппелло, ставшее их прототипом, о чем свидетельствует герб Капелло – мраморная шляпка, который находится на фасаде здания.

208382976 (700x525, 549Kb)
В 1667 году здание было продано семейству Риззарди, которые превратили его в постоялый дом, оно полностью утратило свое очарование, но с 1936 года, когда на экраны вышел кинофильм о Ромео и Джульетте, было решено отреставрировать дом Даль Капелло, чтобы он стал похож на дом из кино-трагедии Джорджа Кьюкора. Для этого были привнесены во входную арку элементы декора в стиле готики, окна сделали в форме трилистника, в суда внутреннего двора поставили изысканную колонну, а интерьеры дома были сделаны в полном соответствии с интерьерами XIV века. Затем в 1972 году во дворе дома была поставлена изящная статуя Джульетты. Ну и конечно, дом Джульетты не был бы столь похожим на своего книжного собрата, если бы не балкон, на котором происходила самая романтичная сцена пьесы, правда, построен он был только в 1997 году.

verona-940x627 (700x466, 427Kb)
16 сентября, чтобы его посетить и выполнить ритуалы, обещающие счастье в любви, придется не один час провести в очереди. Но это того стоит! Именно в день рождения Джульетты в ее доме проводят захватывающие по красоте свадебные обряды, где молодожены надевают костюмы главных героев шекспировской драмы.

palio_noale-600x400 (600x400, 418Kb)

Кроме того, в этот день проходит награждение авторов, приславших самые нежные и трогательные письма и поздравления шекспировской героине.

domdzhulettivsovremennojverone-6 (464x700, 502Kb)


В этот день проходит вручение литературной премии для профессиональных писателей «Scrivere per amore», и, конечно же, проходят кинопоказы экранизаций печальной истории. Чтобы определить точный день, в который родилась Джульетта, историки тщательно сопоставили все события трагедии.

Дом-Джульетты-в-Вероне-6 (700x516, 545Kb)
getImage (607x480, 319Kb)
Согласно Шекспиру, правителем Вероны был герцог Эскал – сеньор Бартоломео Делла Скала. Это реальный человек, который правил в городе 1301-1304 годах. Кормилица в разговоре с Леди Капулетти упоминает о рождении своей подопечной в день праздника урожая: «Even or odd, of all days in the year, Come Lammas Eve at night shall she be fourteen». Что было переведено на русский язык Пастернаком, как: «А четырнадцать ей минет на Петров день, это вы не сомневайтесь, я хорошо помню».

img589576-2 (700x503, 459Kb)
При этом перевод – «Петров день» является совершенно не точным, видимо, он был использован для более легкого понимания текста, не более того. В тексте трагедии упоминается и Пасха, случившаяся в мае, что, согласно астрономическому календарю, происходило в 1302 году.
На основании этих фактов доктор Джузеппе Вивиани (Guiseppe Viviani)и установил точную дату рождения Джульетты – 16 сентября 1284 года.


Зная поверья и ритуалы и исполнив их, можно получить покровительство Джульетты в любви.


0YgtWlR9AJM (450x298, 121Kb)


Письма к Джульетте. Эта традиция появилась достаточно давно, и до 2005 года было разрешено оставлять на стенах дома Джульетты послания, письма и рисунки - конечно же, романтического характера. Существует поверье, что если написать на стене дома Джульетты свое желание, связанное с романтическими отношениями, либо воткнуть в трещинку в стене записку с просьбой, Джульетта обязательно ее исполнит. В последние годы в целях сохранности дома эту традицию запретили, но создали специальную отдельную стену для посланий.

f563 (700x462, 449Kb)
Отвечают на письма девушки из клуба Джульетты (Club di Giulietta), основанного в 1972 году Джулио Тамассиа (Giulio Tamassia). Каждый год в клуб приходит около 5000 писем, в том числе и по электронной почте. Ни одно послание не остается без ответа.

208382980 (525x700, 499Kb)


Поцелуй под балконом. Если вы со своим избранником побываете в доме Джульетты, не упустите возможности поцеловаться под легендарным балконом, ведь по преданию этот поцелуй свяжет вас навеки, и никакие невзгоды и ссоры не смогут победить вашу любовь и разлучить вас.

cast_03 (700x472, 413Kb)

Прикоснуться к груди. Еще один «разрушительный» ритуал по преданию поможет всем желающим стать счастливыми. Для счастья нужно всего лишь подержаться за правую грудь бронзовой статуи Джульетты, установленной во дворе ее дома.

ae217811-63ad-43a1-a06c-e41f94f792cc (700x450, 431Kb)
Примечательно, что сейчас дом Джульетты украшает статуя-двойник, оригинал же был отправлен в музей после того, как искатели счастья протерли правую грудь буквально до дыр и трещин.

117_13594199041 (700x452, 376Kb)
Джульетта покровительствует всем влюбленным, и те, кто посетил дом Джульетты, уверены, что это не просто красивые легенды, а ритуалы, которые действительно укрепляют любовь. Если вам представится возможность посетить дом Джульетты, вспомните некоторые из них.

287231_20490-250x0 (250x263, 86Kb)

Праздник дня рождения Джульетты - это еще один повод окружить себя романтикой и сказать дорогим людям слова любви!




Рубрики:  ПУТЕШЕСТВИЯ (Travel)/Италия (Italy)
МОИ РАМКИ (My framework)/коричневые, бордовые (Brown, Burgundy)
В ПЛЕНУ ЭПОХ (Captive epochs)
ЖЕНСКИЕ СУДЬБЫ (Women's destiny)
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям

izogradinka   обратиться по имени Воскресенье, 13 Сентября 2015 г. 07:38 (ссылка)
Красиво, романтично)))
Что же они наделали, лишив себя жизни...
Повернуть бы все назад!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Сентября 2015 г. 16:44ссылка
Да, очень романтичная и грустная история...
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку