ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения.
Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
Быстрый и бесплатный анонимайзер (для сохранения анонимности в сети). Очень полезная информация |
Заблокировали доступ к сайту? Не беда! Данный урок вам поможет.
Сегодня мы поговорим об использовании так называемых "анонимайзеров".
Что это? Для чего он нужен и как он работает?
Метки: интересные сайты |
«Интерьер» на сайте "ПОСТРОЙ САМ" |
Метки: интерьер, дизайн |
«Балкон и лоджия» |
Метки: интерьер, дизайн |
Редкий народный рецепт от рожи, кожных заболеваний, ран |
Метки: здоровье |
Схемка "Желтые розы на фоне бордо" |
Метки: схемы |
Гламур ! музыкальные флеш часики |
Метки: флеш |
Склонение иностранных имён и фамилий |
|
Склоняются ли иностранные имена и фамилии?
Обычно склоняются, если они относятся к лицам мужского пола и кончаются на согласную букву. Мы говорим: «трагедия Вильяма Шекспира», «басня Жана Лафонтена», «баллада Фридриха Шиллера», «опера Рихарда Вагнера» и т. д.
(А если мы говорим «роман Жорж Санд», то это потому, что «Жорж Санд» — псевдоним женщины Авроры Дюдеван.)
Это же правило относится и к современникам. Поэтому — вопреки мнению некоторых — следовало бы говорить «концерт Поля Робсона» (а не «Поль Робсона» и не «Поля Робсон») и «песенки Ива Монтана» (а не «Ив Монтана»).
До сих пор речь шла о личностях знаменитых или известных. А как быть с обыкновенными гражданами, живущими среди нас? Как, например, следует писать адрес: «Карлу Ивановичу Мюллеру» или «Карлу Ивановичу Мюллер»?
(Я уже не говорю о совершенно неграмотном «Карл Ивановичу Мюллер...»)
Конечно, только в первой форме — «Мюллеру». Писать в дательном падеже «Мюллер» можно только его жене, скажем, «Марии Робертовне Мюллер».
А как быть с иностранными фамилиями, которые принадлежат тоже мужчинам, но кончаются на гласную букву? Они, как правило, не склоняются.
В самом деле. Мы говорим: «роман Дюма», «поэма Гёте», «опера Верди», «драма Гюго», «комедия Сарду», «картина Гойя» и т. д. Про писателя Дюма, художника Дега, архитектора Бренна — абсолютно нельзя сказать «роман Дюмы», картина «Деги», архитектура «Бренны»...
А почему мы говорим «сонет Петрарки», «мемуары Казановы», «статуя Кановы»?
Да и о картине Гойя ведь можно сказать «картина Гойи».
Отсюда можно сделать вывод: русскому языку свойственно склонение фамилий вообще, включая и иностранные.
Такой вывод подтверждается тем, что некоторые иностранные фамилии, кончающиеся на одну гласную, легко сокращаются именно на эту гласную, после чего легко склоняются, то есть делаются удобными для склонения.
Так, великий итальянский поэт Данте давно звучит по-русски, как «Дант». Достаточно вспомнить пушкинское: «Суровый Дант не презирал сонета...»
То же самое произошло с фамилией другого знаменитого итальянского поэта Тассо, который стал звучать по-русски «Тасс».
(Не в пример превращение итальянской фамилии «Бонапарте» в «Бонапарт»: прежде чем она была таким образом «русифицирована», она была «офранцужена» — и прежде всего самим Наполеоном.)
Это же явление — стремление к склонению — можно заметить в том, что иногда французские фамилии, кончающиеся при произношении на гласную и потому несклоняемые (Гизо, Дидро, Беранже и т. д.) по-русски превращаются в склоняемые путем использования их французской транскрипции и превращения невыговариваемых букв в выговариваемые.
Вспомним, как у Пушкина граф Нулин едет из Парижа «в Петрополь»: «С ужасной книжкою Гизота...» «С последней песней Беранжера...»
А ведь Пушкин превосходно знал французский язык.
Быть может, кто-нибудь возразит: «Ну, это же поэтическая вольность, вызванная, вероятно, необходимостью сохранить размер или найти подходящую рифму...»
Но вот мы раскрываем роман Достоевского «Братья Карамазовы» и читаем во второй главе слова Федора Павловича: «Простите, я последнее, о крещении-то Дидерота, сам сейчас присочинил...»
Если гнетут сомнения, пишите имена и фамилии в оригинале!
А как обстоит дело с фамилиями славянскими (русскими, украинскими, белорусскими, польскими, чешскими), если они оканчиваются на гласную?
Склоняются они или нет?
Да, как правило, склоняются. Но с некоторыми оговорками...
|
Метки: информация |
Маково-лимонный торт с творожным кремом |
Метки: выпечка |
Цитата сообщения LediLana
Чудесные украшения для блюд |
496 просмотров |
|
И снова украшения из огурца - добавьте в свою копилочку и при случае воспользуйтесь видео уроком, как сделать украшения из огурца.
Метки: рецепты |
Комментарии (0) |
Творожный торт на сковороде - готовится 10 минут! |
Метки: выпечка |
Салат Инь Янь с черносливом |
Этот салат сначала привлек меня своим внешним видом. Очень понравилось оформление. Потом прочитала состав ингредиентов, которые меня полностью устроили.
Метки: салаты |
Садово-парковые деревья и кустарники |
Метки: дача, полезные советы |
Цитата сообщения Алиция_Гадовская
Как повязать шарф на шею - изысканные варианты |
|
8288 просмотров |
|
Эти изысканные варианты завязывания шарфа достойны особого внимания! Казалось бы, на первый взгляд очень просто. Но необходимо потренироваться. Поэтому, рекомендую сесть поудобнее вместе со своими шарфами, и попрактиковаться, используя это классное видео!
Не забывайте, что скоро осень, а значит необходимо овладеть разными способами разнообразить свой гардероб. Такой нехитрый способ освежить образ при помощи шарфов различных расцветок - как раз то, что нужно! Просто и эффективно.
Эти способы завязывания шарфов - кашемировых и шифоновых - показались мне изысканными и оригинальными.
Метки: все для женщин |
Комментарии (0) |
Как сделать, чтобы пост был первым. Ко дню рожденья, например. |
Многие поздравляют друзей с праздниками. Часто, заходя в дневник, не знают куда податься со своим поздравлением. Помогите друзьям и создайте удобства так же и для себя.
Метки: уроки |
Говорим и пишем правильно! |
Метки: уроки |
ВСЕ о тегах и оформлении постов |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
Закрепить текст |
|
| ||
| ||
| ||
|
Получать новые посты дневника на почту:
Серия сообщений "Уроки":
Часть 1 - Уроки Photoshop -< Визуально состариваем человека >
Часть 2 - Уроки Photoshop - < Работа со светом >
...
Часть 11 - Учимся фотографировать
Часть 12 - Как избавится от картинок в комментариях [всего 4 шага]
Часть 13 - ВСЕ о тегах и оформлении постов
Часть 14 - Узлы на шнурках [8]
Часть 15 - 6 ЖЕСТКИХ УРОКОВ БИЗНЕСА
Часть 16 - Пауло Коэльо о мечтах
Метки: уроки |
Как сделать бегущую строку или картинку |
Здравствуйте мои дорогие!!!
Вот научилась ещё одной штукенции и спешу поделиться с вами. Как сделать бегущую строку или картинку?
Очень просто.
Есть, конечно же, несколько вариантов я попробовала два из них выбрала тот, который, на мой взгляд, наилучший быстрый и удобный
Метки: уроки |
Новичкам и чайникам. Поговорим просто о сложном. |
Как процитировать пост и сохранить его в рубрику.
Что про это можно сказать? Идите, други мои, и читайте. Говорят, что просто и читабельно. Как создавать рубрики. В этом посте пошагово и очень подробно рассказано, как создать рубрику. Одну единственную, самую первую. При повторе у вас проблем не будет, я вам обещаю.
Метки: уроки |
