-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Благость

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.05.2011
Записей: 778
Комментариев: 412
Написано: 2475


Комедия, как я себе ее представляю.

Воскресенье, 20 Декабря 2015 г. 20:54 + в цитатник


    Вряд ли найду среди своих читателей соскучившихся по одноголосому "носовому" переводу фильма, но уж точно среди вас найдутся любители старых комедий, которые мы начинали смотреть на видеомагнитофонах, невзирая на качество звука и картинки. Я нашла фильм, смотря который я испытывала то обалденное ощущение щекотки внутри, от которой смешно, интересно, интригующее - и при этом по доброму, без пошлости, без грязи и глупости. 

 

4423910_5929 (481x700, 254Kb)

 

Фильм называется "Забыть Париж". Тонкий юмор и талантливую режиссуру, как и исполнения главной роли взял на себя Билли Кристалл. Как я люблю, когда можно насладится работой, которая выполнена человеком в удовольствие самому себе. Ведь это сразу ощущается и впечатление от фильма не портит даже ужасный перевод. К сожалению найти с нормальным не удалось.  Советую к просмотру всем, можно например здесь посмотреть http://zagonka.ru/7373-zabyt-parizh-1995-online.html   

 

Рубрики:  Фильмы

Аноним   обратиться по имени Вторник, 22 Декабря 2015 г. 16:09 (ссылка)
Я я вот как раз отношусь к таким, кто любит старые одноголосые "гундосящие" переводы (Михелёва в частности). Так что иногда специально ищу старые фильмы именно в одноголосом переводе. Столько в них тепла. :) Для меня они не то чтобы не ужасные, но даже уютные, как домашние тапочки. :)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Среда, 23 Декабря 2015 г. 11:34ссылка
Спасибо, Вы смогли передать более четко мои ощущения. Сама тоже выискиваю фильмы такого плана, с удовольствием смотрю и периодически здесь знакомлю с ними своих читателей (хотя, по правде сказать, в бОльшей мере оставляю для себя память). Жаль, сейчас в мире кинематографа нет таких преданных людей своему делу и результат на лицо.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку