◦ . , . (1936), , . . ( ...) .
◦ (1962) . - .
◦ (1940) , . 1945 .
-
...
,
-
...
,
л
◦ , , , . . , : , , , , - - .
◦ , , , , , 6 1976 : . . , . , .
◦ (1938) .
◦ , .
◦ .
◦ (1934) . . . , ... . . .
◦ . . .
, ...
, ...
-
,
-
? ( )
!
◦ , ...
◦ . 1928 , . , , , .
◦ (1947) 800- , . . , . . .
◦ () (1936). , . , , , , . ? , , . , , , , . , . , , .
Ż
,
?
...
...
?
-
( )
◦ : , .
◦ , (1940), . . , , 1979 . , :
... , / / ...
◦ , :
, / ? / / .
, ...
!
, ?
: !
, !
...
?
◦ , , , , , , .
◦ (1942) .
◦ (), . . , , . , . . . , . . - . , . , , , ?, , .
◦ ( , ) .
◦ (1957) , . - , , .
◦ (1947). , , .
, ...
, -
...
?
( , )
◦ 1967 1970 . , , , . 1972 .
◦ , , , , --, --, , . . , .
?
,
--, --, ...
?
( , )
?
˻
...
-...
-
( )
, ...
◦ , , . , . . , , , , , , .
◦ . , (1959) , .
◦ (1965), , , . .
◦ (1953) .
-
-
, ?
-
?
?
!
,
◦ , , . . , , .
◦ 1937 : , , . , , . .
◦ , : , , , , , .
◦ , , . , .
◦ , ... (1955) 1963 , . .
◦ (1955), , ..., , , , З.
◦ (1956) .
◦ , , , , , , , .
◦ (1975). 1975 XIV .
◦ (1963). , , , . ,
[ - . ]
◦ , . , , , , .
◦ , .
◦ 1977 . .
◦ , .
◦ , 1979 .
◦ , 1980 . ...
?..
...
.
..
...
...
...
...
- ʸ
, ...
... .
(6- )
. (15- )
...
, ...
, ...
,
...
,
...
...
...
...
, ...
-
...
...
...
...
...
'
...
...
, ...
, ...
◦ , ... (1978) , . : , , , ...
◦ (1967) , . : , . , , , : ..., ...
◦ , , , , ? . : , , .
◦ . , , , .
, ...
?
, !..
...
, ...
...
!
◦ ( ), , , . , . . . , : , ! !.. , , , , , , , , , , ( 8 1978 ). !!
?
,
-!
-
...
◦ , . , (), ( , , , ).
◦ . . . ... , , : ... . , , , . . , , .
()
, ...
-
(
)
◦ () . , 1981 .
POEMS FOR KIDS
◦ - . , .
◦ translators - I. Zeleznova, D. Ruttenberg Teddy
Bunny
The Wooden Bull Calf My Horse
The Elephant
The Lorry The Ball
The Aeroplane
My Billy Goat
◦ " " . , . , , , , , , .
◦ , , , , . " " , , . 1974 . 1
1974 . 2
1974 . 3
...
1974 . 4
1974 . 5
1974 . 6
1974 . 7
- 70
1974 . 8
1974 . 9
1974 . 10
1974 . 11
1974 . 12
1974 . 13
.
...
,
1974 . 14
1974 . 15
◦ ( , 1939), (1945), (1953), 10000 (1961), (1973). - -
◦ .
◦ . - ,
- , - ,
- ,
. (mp3)
◦ , , () , . mp3.
◦ . ()
()
? ()
()
()
- ()
()
()
? ()
()
()
()
() ()
()
, ... ()
()
- ()
˻ ()
()
()
()
()
()
()
() ()
()
()
()
()
()
()
()
/ ()
()
()
, ()
, ... ()
()
. (avi)
.
◦ . , 1972
◦ . :
, , .
:
◦
◦
◦ ( )
◦
◦
◦
◦
:
*
:
˻
, ...
-
*
. -
◦ . , 1986
◦ - . , , , .
:
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
-
* :
http://www.agniyabarto.ru/
"":
1 - .
2 - .
3 -
4 - .
5 -
6 - !
...
43 - .
44 - .
45 - ...
