Переводы (кроме Галины -2004г.): Архипов -1987г.;Науменко -1990г..
-----------------------------------------
Из интернета:
В этой небольшой критической работе Г.Гессе, рассуждая о книгах и способах их прочтения, выделяет три группы или три типа читателей, каждый из которых искусство чтения книг понимает по своему. Впервые опубликовано в газете «Neue Zürcher Zeitung» 25 марта 1920 года.
-----------------------------------------
Ничего нет вне, ничего - внутри, ибо что вне, то и внутри *
- вступление к эссе 1919 г. «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ, ИЛИ ЗАКАТ ЕВРОПЫ» – Германа Гессе.
*- принцип индивидуации; впервые этот термин встречается еще у Фомы Аквинского. В аналитической психологии К. Г. Юнга означает процесс становления личности в результате усвоения ее сознанием личного и коллективного бессознательного.
--------------------------------------------
Спасибо за чудесно перекинутый мостик из 1920 в 2013 год … видео-эстафета читающих талантов (в том числе).