-÷итатник

Ћев јлександрович ёдин (1903-1941) - (0)

ћј—“≈–ј Ђ”Ќќ¬»—јї-’”ƒќ∆Ќ»  Ћ≈¬ јЋ≈ —јЌƒ–ќ¬»„ ёƒ»Ќ (1903-1941). ”ченик и соратник ћалевича Ћев ј...

 онстантин »ванович –ождественский (1906-1997) - (0)

ћј—“≈–ј Ђ”Ќќ¬»—јї - ’”ƒќ∆Ќ»   ќЌ—“јЌ“»Ќ »¬јЌќ¬»„ –ќ∆ƒ≈—“¬≈Ќ— »… (1906-1997). ѕќ—Ћ≈ƒЌ»… ”„≈Ќ»  ћјЋ≈¬»...

ѕам€ти Ѕориса √оробенко... - (6)

„етыре года назад 12 августа 2014 года от нас ушел замечательный человек Ѕорис јлександрович ...

Ёдвард ‘редерик Ѕретнал (1846-1902) - (0)

јЌ√Ћ»…— »… ∆јЌ–ќ¬џ… ’”ƒќ∆Ќ»  Ёƒ¬ј–ƒ ‘–≈ƒ≈–»  Ѕ–≈“ЌјЋ / EDWARD FREDERICK BREWTNALL (1846-1902) - —...

ƒжон –оджерс √ерберт (1810-1890) - (5)

ƒ∆ќЌ –ќƒ∆≈–— √≈–Ѕ≈–“ / JOHN ROGERS HERBERT (1810-1890) – ѕ–≈ƒЎ≈—“¬≈ЌЌ»  ѕ–≈–ј‘јЁЋ»“ќ¬ &nb...

 -–убрики

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “омаовс€нка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.04.2011
«аписей: 8586
 омментариев: 32003
Ќаписано: 52728


229 лет назад в русской азбуке по€вилась буква ®!

—уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 12:36 + в цитатник

31dff7e3-7039-4ee4-b740-b4ecbdb74d89_yo_s



»стори€ по€влени€ буквы ®

»стори€ по€влени€ буквы ®

¬ конце 1783 года президент –оссийской академии наук кн€гин€ ≈катерина ƒашкова, фаворитка императрицы ≈катерины II, собрала у себ€ академиков словесности, в числе которых были видные литераторы √аврила ƒержавин и ƒенис ‘онвизин.  н€гин€ спросила ученых мужей, знают ли они, как пишетс€ слово «Єлка». ѕосле непродолжительного мозгового штурма академики постановили, что следует писать «юлка». Ќо на следующий вопрос ƒашковой, правомерно ли отображать один звук двум€ буквами, ученые мужи не нашлись, что ответить. ѕодойд€ к доске, кн€гин€ стерла «i» и «о», написав вместо них букву «Є». — тех пор в переписке с кн€гиней академики стали использовать букву «Є». ¬ народ буква шагнула лишь в 1797 году старани€ми Ќикола€  арамзина, который использовал ее в своем альманахе «јониды».        


≈катерина ƒашков≈катерина ƒашкова родилась в 1744 году в семье ћосковских бо€р. ≈е отец –оман ¬оронцов сказочно разбогател во времена ≈катарины I и даже получил прозвище "–оман - большой карман". ƒашкова была одной из самых образованных женщин своего времени, способной на равных спорить с философами и энциклопедистами. ќна считалась ближайшей подругой ≈катерины II. ѕравда, в ночь, когда царица свергала своего мужа ѕетра III, ƒашкова проспала. ≈катерина простить этого ƒашковой не смогла, и дружба распалась.

 


Ўирокую известность буква "Є" приобрела благодар€ знаменитому историку  арамзину. ¬ первой книге его стихотворного альманаха "јониды" с буквой "Є" были напечатаны слова "зарЄю", "орЄл", "мотылЄк" и "слЄзы", а также глагол "потЄк". ¬ св€зи с этим  арамзин считалс€ автором буквы "Є"… ј из всех тридцати трех букв русского алфавита ни одна не вызывала столько споров, сколько буква «®»…

29 но€бр€ 1783 года в доме директора ѕетербургской академии наук кн€гини ≈катерины –омановны ƒашковой состо€лось одно из первых заседаний недавно созданной –оссийской академии, на котором присутствовали √. –. ƒержавин, ƒ. ». ‘онвизин, ». ». ЋепЄхин, я. Ѕ.  н€жнин, митрополит √авриил и др. ќбсуждалс€ проект полного толкового слав€но-российского словар€, знаменитого впоследствии 6-томного «—ловар€ јкадемии –оссийской».

јкадемики уже было собирались расходитьс€ по домам, когда ≈катерина –омановна спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «Єлка». јкадемики решили, что кн€гин€ шутит, но та, написав произнесЄнное ею слово «≥олка», спросила: «ѕравомерно ли изображать один звук двум€ буквами?» «аметив, что «выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, вс€чески последовать надлежит», ƒашкова предложила использовать новую букву «Є» «дл€ выражени€ слов и выговоров, с сего согласи€ начинающихс€, как мат≥орый, ≥олка, ≥ож, ≥ол».

ƒоводы ƒашковой показались убедительными, и целесообразность введени€ новой буквы было предложено оценить члену јкадемии наук митрополиту Ќовгородскому и —анкт-ѕетербургскому √авриилу. 18 но€бр€ 1784 года буква «Є» получила официальное признание.

2-3

ѕосле этого буква ® в течение 12 лет изредка по€вл€лась лишь в рукописном виде и, в частности, в письмах √. –. ƒержавина. “иражирование еЄ печатным станком состо€лось в 1795 г. в ћосковской университетской типографии у X. –идигера и ’. ј.  лауди€ при издании книги «» мои безделки» »вана »вановича ƒмитриева – поэта, баснописца, обер-прокурора —ената, а потом министра юстиции. Ёта типографи€, в которой, кстати, с 1788 г. печаталась газета «ћосковские ведомости», находилась на месте нынешнего ÷ентрального телеграфа.

ѕервым словом, напечатанным с буквой ®, было слово «всЄ». «атем последовали слова: огонЄк, пенЄк, безсмЄртна, василЄчик. ¬ 1796 г. в той же типографии Ќ. ћ.  арамзин в своей первой книге «јонид» с буквой ® печатает: зарЄю, орЄл, мотылЄк, слЄзы и первый глагол с ® «потЄк». «атем в 1797 года – перва€ досадна€ опечатка в слове с ®.  орректор не догл€дел, и тираж ушЄл в свет с «гарнЄным» вместо «гранЄным». » в 1798 г. √. –. ƒержавиным употребл€етс€ перва€ фамили€ с буквой ® – ѕотЄмкин. “аковы первые шаги ® по страницам книг.

–аспространению буквы «Є» в XVIII—XIX веках мешало и тогдашнее отношение к «Єкающему» произношению как к мещанскому, речи «подлой черни», тогда как «церковный» «е́кающий» выговор считалс€ более культурным и благородным.
‘ормально, буква «Є», как и «й» вошли в алфавит (и получили пор€дковые номера) только в советское врем€.

ƒекрет за подписью советского Ќародного комиссара по просвещению ј. ¬. Ћуначарского гласил: «ѕризнать желательным, но необ€зательным употребление буквы Є». ј 24 декабр€ 1942 года приказом народного комиссара просвещени€ –—‘—– ¬ладимира ѕетровича ѕотЄмкина было введено об€зательное употребление буквы «Є» в школьной практике, и с этого времени. она официально считаетс€ вход€щей в русский алфавит.

378e2a4abfbfb1e12897e069db03130e

ѕоследующие 14 лет художественна€ и научна€ литература выходила с практически сплошным использованием буквы «Є», но в 1956 году по инициативе ’рущЄва были введены новые, несколько упрощЄнные правила орфографии, и буква «Є» вновь стала необ€зательной.

Ќыне вопрос об употреблении «Є» стал предметом научных баталий, и патриотическа€ часть русской интеллигенции самоотверженно отстаивает об€зательность еЄ употреблени€. ¬ 2005 году в ”ль€новске букве «Є» даже был установлен пам€тник.

¬ соответствии с ѕисьмом ћинистерства образовани€ и науки –‘ от 03.05.2007 г. є ј‘-159/03 «ќ решени€х ћежведомственной комиссии по русскому €зыку» предписываетс€ об€зательно писать букву «Є» в случа€х, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «Є» в этом случае €вл€етс€ нарушением ‘« «ќ государственном €зыке –оссийской ‘едерации».

—огласно действующим правилам русской орфографии и пунктуации, в обычных печатных текстах буква Є употребл€етс€ выборочно. ќднако по желанию автора или редактора люба€ книга может быть напечатана последовательно с буквой «Є».

6a8d39acece7

ћифы о букве ®

— буквой Є проблема така€: подавл€ющее большинство тех, кто про неЄ рассуждает или защищает еЄ, очень мало знает и про неЄ, и про €зык в целом. —ам этот факт, естественно, негативно сказываетс€ на еЄ репутации. »з-за того, что качество аргументации сторонников Є близко к нулю, боротьс€ с ней — проще пареной репы. ƒоводы о св€щенном седьмом месте в алфавите могут работать только на то, чтобы доказать невмен€емость их сторонника, но никак не в пользу употреблени€ самой буквы Є.

1. Ѕуква Є всегда была, а сейчас с ней борютс€ враги

Ёто самый распространЄнный миф, совершенно непон€тно откуда он вз€лс€.  ажетс€, люди говор€т это, потому что провер€ть же никто не будет, а зато ссылка на традицию выгл€дит убедительно. ¬ реальности же распространЄнность буквы Є за всю еЄ историю только росла (если не считать небольшой девиации, когда в 1940-х, кажетс€, годах действовала директива об еЄ об€зательном применении, а потом на это все забили).

Ќужно понимать, что когда-то не было не только буквы Є, но и даже такого звука. ¬ церковно-слав€нском €зыке те слова, которые мы произносим с Є, произнос€т с е («брать€ и сéстры!»), да и вообще пара о — е (ѣ) стоит в р€ду а — €, оу — ю и ы — и (ï) (см., например, «—окращенна€ практическа€ слав€нска€ грамматика съ систематическими слав€нскими и русскими примѣрами, изборниками и словар€ми», ћосква, 1893). ƒа, буквы э в церковно-слав€нском тоже нет.

Ёпизодическое по€вление в печати в конце 18-го и в 19-м веке символа Є стало ответом на по€вление в речи нового звука. Ќо официальный статус Є получила уже после революции. ¬ учебнике русского €зыка 1911 года выпуска читаем: «≈ пишетс€ въ словахъ, когда этотъ звукъ произноситс€, какъ йо: ледъ, темный, легк≥й». Ќе написано даже «как Є», написано «как йо». » в алфавите там никакой Є нет: после е идЄт ж. Ќе мне судить, но полагаю, что буква Є в то врем€ выгл€дела в книгах так же диковинно, как сегодн€ смотритс€ знак рубл€.

clip_image001
Ѕуква ® - вход в магазин - в ћоскве

2. Ѕез Є невозможно различить все и всЄ

Ёто, конечно, не совсем миф, но вокруг этой ситуации столько непонимани€, что еЄ следует разобрать отдельно.

ЌачнЄм с того, что слова всѣ и все писались с разными буквами и безо вс€кой Є, так что в их неразличимости сегодн€ нужно винить реформу €зыка, при которой отменили €ти, а вовсе не практическую неупотребимость Є. ѕри этом современные правила русского €зыка требуют написани€ двух точек в случа€х возможных разночтений, поэтому неупотребление Є там, где без неЄ читаетс€ «все», €вл€етс€ орфографической ошибкой.

ѕон€тно, что ситуаци€ бывает и обратной, когда нужно подсказать, что в определЄнном случае читаетс€ именно е. Ќо эту проблему невозможно победить, требу€ об€зательного использовани€ Є.

clip_image002


ѕам€тный знак букве ® в ѕерми (на территории мотовозоремонтного завода "–емпутьмаш")

3. ћногочисленные примеры трудностей чтени€ доказывают необходимость Є

ѕри борьбе за букву Є посто€нно приводитс€ набор пар слов, больша€ часть которых — кака€-то невообразима€ хрень. “акое ощущение, что эти слова специально придумали, чтобы защищать букву Є.  акое к чЄрту вЄдро, что за побасЄнка? ¬ы до того, как начали примеры собирать, эти слова где-нибудь видели или слышали?
», повторюсь, в случа€х, когда могут быть равно использованы оба слова, орфографические правила требуют употреблени€ Є.

Ќапример, в « ниге про буквы» √ордона, вышедшей в јртЋебедевском издательстве, в слове «узнаЄм» не стоит точек над Є, из-за чего оно, естественно, читаетс€ «узнáем». Ёто орфографическа€ ошибка.

—ам факт, что дл€ доказательства своей точки зрени€ нужно по крупицам собирать примеры, больша€ часть из которых совершенно неубедительны, как мне кажетс€, доказывает лишь то, что проблема высосана из пальца. ѕримеров с неуказанным ударением можно подобрать не меньше, но за расстановку ударений никто не боретс€.
ѕрактической пользы намного больше было бы, если слово здорóво писалось бы «здарова», потому что «здорово» хочетс€ прочитать с ударением на первый слог. Ќо за это почему-то никто не боретс€!

post-3-13541808305087


4. »з-за непоследовательности употреблени€ Є неверно пишут фамилию ћонтескье

‘амилию ƒжексон у нас тоже «неверно» пишут: по-английски она произноситс€ куда ближе к „аксн. —ама иде€ передачи ино€зычного произношени€ русскими буквами, всем очевидно, провальна, но когда надо защищать букву Є, как € уже сказал, качеству аргументации внимани€ никто не удел€ет.

“ема передачи иностранных имЄн и названий средствами русской графики вообще лежит за пределами темы буквы Є и исчерпывающе раскрыта в соответствующем справочнике –. √ил€ревского и Ѕ. —таростина.

 стати, звук в конце у Montesquieu — средний между е и Є, так что в этой ситуации, даже если есть задача точно передать звук, выбор е очевиден. ј «ѕастЄр» — это совсем бред; ни йотированием, ни см€гчением т там и не пахнет, так что дл€ передачи звуков куда лучше подходит «ѕастор».

clip_image004

5. Ѕедна€ Є не €вл€етс€ буквой

Ѕукве Є часто сочувствуют в св€зи с несправедливым еЄ невключением в алфавит. ¬ывод о том, что еЄ нет в алфавите, видимо, делаетс€ из того, что еЄ не используют в нумерации домов и в перечн€х.

Ќа самом деле в алфавите она, конечно же, есть, иначе бы правила русского €зыка никак не смогли требовать еЄ употреблени€ в некоторых случа€х. ¬ перечн€х она не употребл€етс€ точно так же, как и й, из-за схожести со своей соседкой. Ёто просто неудобно. ¬ некоторых случа€х целесообразно исключать ещЄ и « и ќ из-за схожести с цифрами 3 и 0. ѕросто из всех этих букв Є ближе всех к началу алфавита, а поэтому еЄ «выпадение» заметно чаще всего.

 стати, в автомобильных номерах используютс€ вообще только 12 букв алфавита.
—овершенно иной была ситуаци€ в дореволюционной орфографии: там буквы Є в алфавите не было. Ёто был просто символ, который некоторые издатели в рамках выпендрЄжа использовали. ¬от ∆ен€ в другой заметке расставл€ет Є в цитате из книги 1908 года издани€. ¬ самой книге еЄ не было. «ачем было искажать цитату? ¬ дореволюционном тексте Є выгл€дит совсем нелепо.

¬ любом случае, боротьс€ за букву Є — такой же бред, как боротьс€ против неЄ. Ќравитс€ — пиши, не нравитс€ — не пиши. ћне нравитс€ писать, потому что € не вижу никакого повода еЄ не писать. ј читать русскоговор€щий человек об€зан уметь и так и так.

9938847


компил€ци€ по материалам рунета – Fox

Ќесколько фактов

Ѕуква ® стоит на сакральном, «счастливом» 7-м месте в алфавите. 
  ¬ русском €зыке около 12500 слов с ®. »з них около 150 на ® начинаютс€ и около 300 на ® заканчиваютс€.
  „астота встречаемости ® – 1% от текста. “о есть на каждую тыс€чу знаков текста приходитс€ в среднем по дес€ть Єшек.
  ¬ русских фамили€х ® встречаетс€ примерно в двух случа€х из ста. 
  ≈сть в нашем €зыке слова с двум€ и даже трем€ буквами ®: «трЄхзвЄздный», «четырЄхведЄрный», «ЅЄрЄлЄх» (река в якутии), «ЅЄрЄгЄш» и « ЄгЄлЄн» (мужские имена на јлтае).
  Ѕолее 300 фамилий различаютс€ только наличием в них ≈ или ®. Ќапример, Ћежнев – ЋежнЄв, ƒемина – ƒЄмина.
  ¬ русском €зыке насчитываетс€ 12 мужских и 5 женских имЄн, в полных формах которых присутствует ®. Ёто јксЄн, јртЄм, ЌефЄд, ѕармЄн, ѕЄтр, –Єрик, —авЄл, —еливЄрст, —емЄн, ‘Єдор, ярЄм; јлЄна,  лЄна, ћатрЄна, ‘Єкла, ‘лЄна.
  ¬ ”ль€новске, родном городе «Єфикатора» Ќикола€  арамзина, стоит пам€тник букве ®. 
  ¬ –оссии существует официальный —оюз Єфикаторов –оссии, который занимаетс€ борьбой за права «обесточенных» слов. Ѕлагодар€ их кипучей де€тельности по осаждению √осдумы, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «Єфицированы». ® – с подачи председател€ —оюза ¬иктора „умакова – по€вилась в газетах «¬ерси€», «—лово», «√удок», «јргументах и фактах» и др., в телевизионных титрах и в книгах.
  –оссийские программисты создали Єтатор – компьютерную программу, котора€ автоматически расставл€ет литеру с точечками в тексте. ј художники придумали Єпирайт – значок дл€ маркировки Єфицированных изданий.

–убрики:  Ќаучно-попул€рное
ћетки:  
ѕонравилось: 3 пользовател€м



egulumbek   обратитьс€ по имени —уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 15:52 (ссылка)
ѕочти полна€ справка этой долгой истории.   сему мог бы добавить, что ¬ы не совсем правы в том отношении, что только советска€ власть и проч. (ќт Ћуначарского, 1924 до ѕотЄмкина, 1942) благосклонна отнеслась к литере. Ќа самом деле речь шла только о желательности (Ћуначарский) и дл€ об€зательности литеры в школах (ѕотЄмкин). ЌасчЄт желательности вскорости пришЄл конец: есть красива€ легенда (не думаю, что это миф), что в начале тридцатых годов соответствующие государственные организации типа  ќ√»«а выпустили подзаконные акты (если считать декрет, подписанный Ћуначарским, за закон), что, мол, при печати "Є" можно замен€ть на "е".
я расцениваю неутихающую борьбу против "Є" как один из симптомов одичани€ общества (всегда легче чего-то не делать, чем делать; здесь уместна аналоги€ с иллюстрацией, по€сн€ющей, чтќ есть минимум свободной энергии -- "срез рва с шариком, вал€ющимс€ на дне рва"; а чтобы что-то делать (подниматьс€ по стенке рва), надо затрачивать энергию, а "оно мне надо?" ) и в этом отношении от души приветствую любое начинание в защиту ќЅя«ј“≈Ћ№Ќќ—“» литеры "Є". я даже знаком с одним из инициаторов симбирского пам€тного знака (можно посмотреть здесь -- http://rivertourist.ru/viewtopic.php?f=7&t=1602&st=0&sk=t&sd=a&start=160 -- в сообщени€х про —имбирск, что идут за сообщени€ми о —амаре)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—пасибо за содержательный комментарий

—уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 16:55ссылка
я очень рада ¬ашему как всегда, аргументированному и обсто€тельному дополнению, Ёрнст! » уверена, что буква ® будет жить! Ќечего обедн€ть €зык.  онечно, в развивающейс€ тенденции писать слитно и вместо ласковых слов вставл€ть смайлики...
egulumbek   обратитьс€ по имени —уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 16:15 (ссылка)
я перекопировал ¬аше сообщение в LJ, вот сюда -- http://egul.livejournal.com/76218.html
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ada_Peters   обратитьс€ по имени —уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 18:00 (ссылка)
“омаовс€нка, интересно и познавательно
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 01 ƒекабр€ 2012 г. 19:10ссылка
—пасибо и ¬ам, јда, что зашли. —егодн€ у нас ‘альконе, вчера был, “вен, кто же будет завтра?!
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку