Опошлено слово одно
И стало рутиной...
Над искренностью давно
Смеются в гостиной...

Надежда и самообман -
Два сходных недуга...
Единственный мир без румян -
Участие друга...

Любви я в ответ не прошу,
Но тем беззаветней

По-прежнему произношу
Обет долголетний...
Так бабочку тянет в костёр
И полночь к рассвету,
и так заставляет простор
Кружиться планету.
Шелли (перевод Пастернака)

Нет, я не Байрон, а другой,
Ещё неведомый избранник...

Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой...
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум не много совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или Бог - или никто!
М.Лермонтов