Лиен
#нескучнаяосень У меня есть слабость - собирать новые для меня слова-термины, относящиеся к книгам и литературе. Потому что за каждым таким словом обнаруживается что-то, что я или не знала совсем, или (чаще) встречала, но не подозревала, что для этого явления или приёма уже существует специальное, особое слово. Вот и тут, встретила термин "хонкаку-детектив" и полезла уточнять - что же это за зверь такой? Лина Синявская — адепт гонзо-журналистики, колумнист, редактор, переводчик и автор Лайвлиба хорошо растолковала что это за жанр такой и привела 30 лучших на её взгляд книг в этом жанре.  Хонкаку дословно переводится как «ортодоксальный» или «истинный» детектив. Это литература, построенная на железном договоре между автором и читателем: все улики будут на столе, никаких мистических вмешательств и двойников-близнецов, спрятанных в шкафу до последней страницы. Только интеллектуальная дуэль. Хотя это жанр японской литературы, но корни хонкаку лежат в западной традиции. Эдогава Рампо — отец японского детектива — взял псевдоним, созвучный с именем Эдгара Аллана По, и в начале XX века перенес западную логику на японскую почву. Расцвет же жанра пришёлся на 80-е годы ХХ века. Популярность хонкаку держится на трех китах: • Интеллектуальный спорт. Читатель здесь не пассивный наблюдатель, а участник расследования. В тексте часто встречаются прямые обращения: «Вот теперь у вас есть все ключи. Сможете ли вы разгадать загадку?» Это адреналин для ума, схожий с решением сложной шахматной партии. • Идеальная справедливость. В мире хонкаку зло не абстрактно. Оно всегда получает логичное объяснение и наказание. В эпоху глобальной неопределенности и тревожности такие книги действуют как терапия: мир сложен, но его можно понять и разложить по полочкам. • Уважение к форме. Японские авторы — виртуозы сюжета. Они берут избитый троп «убийства в запертой комнате» и выворачивают его наизнанку так, что даже опытный читатель ахает. Это литература, где финальный поворот сюжета (так называемый don-den gaeshi) способен перевернуть восприятие всей книги с ног на голову. Желающих узнать больше приглашаю пройти по ссылке и прочитать статью, познакомиться со списком книг этого жанра. |
|
