в общем пора разложить свои мысли по полочкам.
я никогда не тешила себя надеждами относительно местного населения. но, может, просто сейчас я скажу, что уже давно хотела высказать.
есть вещи, которые иногда заставляют серьезно задуматься, а что я здесь собственно делаю.
во-первых, давно бытует мнение, что "в немецких школах могут учиться только немцы, все остальные от такого образования за год-два тупеют"... ну то что по математике проходят дроби и таблицу умножения класса до 6-7 это нормально. что немецкие дети на уроках литературы практически ничего не делают - сама видела (когда ездила по обмену на две недели в немецкую семью и ходила с этим немецким ребенком, который года на три был страшне меня, в школу). в общем уже понятно, что за образование тут в школах. слава богу, университет здесь - это совсем другое дело. и неудивительно, что процент немецких школьников, которые впоследствии становятся студентами - не сравнить с русскими показателями.
на днях у меня сложилось впечатление, что немецкий народ вообще не приучен (назовем это так) чиать. простите, что они читают в детстве? перерыв между лекциями. разговор двух немок. "Знаешь, я на выходных совершенно случайно наткуналась на одну странную книжку." далее идет краткий пересказ содержания. я пребываю в некотором шоке, так как понимаю, о какой книге идет речь. и спрашиваю, неужели они впервые о таком слышат. та, которая впервые прочитала на выходных - не знает, кто это написал. та, которй все это она рассказывала, вообще не в курсе, что такая книга существует. что вы думаете? о чем это я? нет, конечно, речи о русской литератруе тут вообще быть не может. не стоит спрашивать у немцев вообще, что это такое. они не знают. но в данном случае речь шла о "Маленьком принце". книга мною столь любимая и перечитанная еще в детстве по 10 раз...
о Габриэле Гарсиа Маркесе они тоже никогда в жизни ничего не слышали. ну в общем можно дальше, я думаю, не перечислять...
хотя в принципе я иногда успокаиваю себя мыслью, что не так уж это принципиально, читал ли человек ТЕ же книжки, что и ты... просто пугает то, что они в принципе не читают. не модно что ли? так что свои впечатления о том, какую книгу я прочитала на выходных - мне лучше держать при себе. восторга моего здесь все равно не оценят, а может даже и посмортят странно...
наверное, я слишком напрягаюсь по этому поводу.
продолжение следует....