-

- . - (0)

- . - . ...

- - (0)

-    -   ...

( ) - (1)

( ) http://new-journal...

"" - (0)

"" : _ ___ < > [more=...

- (0)

 ...

 -

  • (1426)
  •     (221)
  •     (177)
  •     (155)
  •     (99)
  •     (83)
  •     (82)
  •     (79)
  •     (74)
  •     (66)
  •     (59)
  •     (55)
  •     (41)
  •     (38)
  •     (34)
  •     (30)
  •     (30)
  •     (27)
  •     (26)
  •     (22)
  •     (17)
  •     (17)
  •     (16)
  •    Pizza (13)
  •     (13)
  •     (9)
  •     (4)
  •     (3)
  • (1046)
  •     (255)
  •     (243)
  •     (146)
  •     (73)
  •     (72)
  •     (59)
  •     (39)
  •     (37)
  •    , (36)
  •     (35)
  •     (29)
  •     (18)
  •     (16)
  •     (8)
  •     (6)
  • (191)
  • - (179)
  •     ... (29)
  •     (25)
  •     (6)
  • (167)
  •     (1)
  • (150)
  •     (106)
  • (145)
  • (142)
  •     (46)
  •     (16)
  •     (9)
  •     (4)
  • (96)
  • (88)
  • (86)
  •     (43)
  •     (18)
  •     (8)
  •     (1)
  • , (73)
  •     (39)
  •     (16)
  • (71)
  •     (48)
  •     (11)
  •     (11)
  • (58)
  • (51)
  • (45)
  • (43)
  •     (25)
  •     (16)
  • (34)
  • (32)
  •     (10)
  •     (5)
  • (25)
  • (20)
  •     (3)
  • (14)
  • (13)
  • (9)
  • (8)
  • (8)
  • (6)
  • (3)
  • (1)
  • (0)

 -

   ____

 - e-mail

 

 -

( : 7) ____ _ _ _ Nibby_Tol __ _

 -

 LiveInternet.ru:
: 11.09.2010
: 4314
: 384
: 5429

:

" ":
1 - ...( )
2 - ( )
3 - :
4 - :
5 - -
6 - -
7 - &quot; &quot;
8 - .
9 - 2
10 -
11 - , ,
12 - .
13 - . .
14 - . .
15 -
16 - 15
17 -
18 -
19 - 10 ""
20 - ... ...
21 - -
22 - . -)

.


: (27), (221), (74), (4), (155), (83), (66), (16), (26), (41), (55), (38), (17), (13), (3), (30), (17), (177), (9), (59), (82), (30), (99), (79), (34), Pizza(13)

: (88), (43), (86), (71), (1), (191), (150), (8), (1046), (20), (96), (13), (58), (25), (145), , (73), (9), (32), (1426), (3), (14), -(179), (34), (167), (8), (142), (6), (45), (51), (0)
(0)

...( )

, 20 2011 . 15:07 +
[ + !]

...( )

– 60

...

(0)

( )

, 25 2011 . 18:25 +
NatashaE [ + !]

( )

 « ».             .

:
( 1 )
1 . ,
1,5 . ,
80 - 100 ,
1 .

:
1 . . 5-7 . ( - !) . !

, - !

P.S. , - . !

!

http://www.kedem.ru/ourrecipe/drink/2011-02-10sekret/

(0)

:

, 08 2011 . 13:18 +
_ [ + !]

:

 (453x500, 19Kb)

( )

* . .

* , .

* + 40 º.
. , .
...

(0)

:

, 08 2011 . 13:19 +
_ [ + !]

:

 (466x698, 242Kb)
... .., , .. !
- - laperla-foto.livejournal

" "- .

""- , , , .

, : "" , , .

, , ... .

, , - , . - , - .

(0)

-

, 08 2011 . 13:22 +
5819 [ + !]

-

61315238_Mamba_I (416x600, 54 Kb)
-

"", " ".

, - 90-. , .

:

150
10 -
1-4 .. ( )
15

3-4 .. ( - . )
- - 1 ..
( - 10% )

- 50 , . .

, . , , .

, , , , (, ). . "" .

.


(0)

-

, 08 2011 . 13:23 +
_ [ + !]

-

 (359x500, 106Kb)
:

8
1 -


:

, . ( 23 ) . , .

woman.ru

(0)

" "

, 08 2011 . 13:24 +
_ [ + !]

" "

 (365x500, 142Kb)
:

1
2
2
(8 .)


3

:

, , , . 45 . , , , .

woman.ru

(0)

.

, 30 2011 . 19:51 +
Rina_Nafsi_Mwendo [ + !]

.

VEAJV_4053 (336x364, 23Kb)
F2005070816334700000 (350x512, 23Kb)

, . , , -, . , , , 2737 2697 ... , , , . , , . , . , . : , !.
. , , , , .
, , , . , , - . , . , .
, , , , , - , , , , , , . . , , .
, - .


.
(. .), , Camellia sinensis, .. .
, . , 1825-1826 . , , . , - . ( 20 ) , : Thea assamica.
, 1962 .., , . , , . .

3 :
(1,5 2,5 ), , , , , , . .
() ( 10-15 ), ( ), , -. , .
( ) . ( , ), () , .
, . , , , , -, , 7 4 , -, -. , 2-4 , , - , 5 , . - -, . , -, , 13 .
.
- (, ). , , , , -, , , , (), () .
- ( ) (). , 29 .. 11 ..
, - , , . , : , , , , . , , -, , .
, , , , , , , , . , , , , , , , , , , .
, . , . , , , . , 5-9 , .
( .. ) . , . , . , (The International Camellia Society), .
.
: ( - , ). , 4-5 . 4-5 . , (), .
1-1,5 . 1-1,5 . 50-60 , ( ) 90-100 .
( 100 !), . :
1) ( 200), ( 10 3 0).
, , (.. ). , , 4 . ( , ). . , .. , , .
2) . , , . , .. . , , .
3) , , . , . (), .
4) . , , , , .. ..., , , , .
5) . , , 1500 . . , - . 2, 3 , . , . , .
(, ) 2 . , . 2-4 . ; .

-
, , , , . XX . -, . - , .
11 : , , -, , , , , , , , .
, , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , , , ( , ). , , , , , . , .
.
, , . 18 , : , , , , , , ().
, , , .
8 . , , , 200 .
. , , , . , . , .
, , , ( , ). , 1,3 . , 80% , . , , , . 55 % . . , .



.
. , .
300 . ( ), . ( 300 ) 13-28 . .
. (rr Souchong), . , . , . (Formosa Gunpowder). , . . , , .
. 1869 , - (Formosa Tea). . : , , , . , . , , ..
.
, ( ). , , . , 100%- . , . . , - .
1863 , - . , .
1900 . . 840 440 .
. CTC. 80% ( 1997 88%, 82%). , , , 15%.
. , , . . , , , , , , .
200 , 15,25% . -, .

. 50% . , .
. 3000 . ( 400) .
, , . , .
-. - . . CTC . .
. . . FTGFOP (. ).
. , - , , , - , , . .
... 2000 50 . ( 20 . ).
: , , , , , , , .
Ortodox (. ). , , .
, , . , , . , , .
, , . . , , . , -, , - .
, . , , .


(-)
- , , , , . , . , 1200 .
- . 9% .
- . CTC 30% . -, , , .
- . , .
, -, .
. 2000 . - . -, , .
, , . . , .
-. . 2400-2800 . , , -. , . - . , .
- . , , . . , . - . , , - .
.
9 , , ø. , , , , .
, , . , .
( ) , , , , . , , , .
120 . .
. ( - ). , .


7-14 , .. . , , .
, 70 . .
, , , , .
, () , :
1) ( ) . ( !), , , , ;
2) ( ) . , ( ), , - .
3) . , , . , , . ( , , , , ).
4) . , . -, - () ; -, ( ), .
, .. , , , , , , . , , , , . . , , . , , . , .
:
1) . (-). , , . , , - , .
,
. ,
.
2) . . . . .
. , . , , , , , .
, , .
3) . . . , , , , , , , , . .
4) . , , . , , , . ( ) , , : , .
, , , .


:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7) ,
.
( ) , 2-3 (). (, !) , . (2-3 ) . , 1-2 . , , . , , .
. , .. , . , , , ; , . , . , . . -, , -, , .. . , ( ), .
.
, .. , . .
.
. 55% . , ( ), . , 10 24 , , 3-5 . ( , , .) , .
( 12 .) , , , . , , ( ), , .. : () , . , , . . , . , 40%, 50%.
.
. , ( ortodox tea). , , CTC (cuts, tears, curls), : , , , .
CTC ( --) , . , ; () -, . . CTC , . CTC : , , , . , . , , , , . , , .
, , , . : , , , . , , . , /, , . ( ) , -, .. , . , .

.
1901 , . , . , , (), . ( - ). , , (10 .) . ( 150) ( 90%). , , .. , , 150 !
45 , (3-5) . : , , .
, (), , . , , .
.
. , . , .. , , . . 6-7,5%, 3-5%, 2% ().
, , . 19 . 90 0, . 15-20 . , ( , , ). , . , .
.
, , , . ( ), . . , , , .
.
30-50 , , .. , . , ... , . .
: , () (). , - ... , .
, , , , -. , (), ( ; ), (, , .) .


. :
1)
2)
3)

. - , : , , , . , . () () . , 5000 , 400 .

( ) (=)
( ) (=)
( ) ()

( ) ()
= ()
() () =
׸ () ()
-
() ()




.
, ( - ). (), + 1-2 ().
:
1) ( , 1 ), . , 2-4%.
2) .
, , ( ) . (- -). .
(). , . . .
, (), , , , .
- , , . , , , , , . . , , . . .
, . .
, , . , ( 3- ). , , . . 75-80 0.
( ). .
: ; ( ).

.
, 25 000 . , - , . , .
.
, . . , 70 ( ), , .
, , 70 . , . , ("") , . .
- , , , , , . , , , , . , , . .
Ƹ : , - , . , , 10%.
, -- 3-4%, .
, 75-80 º, .
- . , , . , , , , , , . - . , , : , , . , , .
, , , , , , , , . , , .
. , , , . .

.
, , . , : , , , .
( ). , . , ( ) ( ). . (, , ), . . -, .
, , . , ( ). , , . , , - ( ) . , .
12-18%. , , , , . 4% . , (, , - ) . , - ( ) , .
(80-850) 1-3 ( ), 75-800. - -. , , . , , . , . ( ) , (, ).
: , , , , , , , , , .

.
, , , , . .
, . . , , , . , ( , , ) , , , .

, ( 1500 ) :
:
, , , , , .( )
:
()
. , . . , : , . ( )
()
, . , , . , , , . . ( )
:
. ( , ) . . , ( 3-4) , .( , , , , )
:
. , , . , , ( 80), , , : , , . ( )
: ( )
. , . . , 60 100 . , : , , , , , , , .
, , , , , . . , , , . , . ( - , - , .. )
: ( )
, , . , . , , . , . ( )
:
, , . , , , . ( )
:
, , . , . , , , . . ( )
, ( , , ..) :
() ,



.
- ( ), .
. ( ), . , ( ) . 30 60 , .
: - . , . .
( ) , : (.. ) ( ), .
: 20% , 60% . , . .
: , , .
() ( ) 250-300 0 15 . , .
( 2-4), , , , , .. - . , . , .
. (), . , , - (, -) . , .. , , . , 20-30% (Ti Kuan Yin Tai Guanyin), ( , 90-95 0), 1-3 . ( ) : 2-5 .
, . . , , . : - ( ) - -.
( ), (). .
, , : (Fanciest or Extra Fancy), (Fancy), (Extra Choice or Extra Fine), (Fine), (Fully Superior), (Superior), (Good), (Common or Standard).
( -) (50-70%) , . 90-95 º. , , . : - -.
: , , , .

(0)

2

, 30 2011 . 19:52 +
Rina_Nafsi_Mwendo [ + !]

2

post-3-12554408749147 (550x442, 51Kb)
( ). . . . , .. . - , - ( ) .

.
( , , ) , . , , () . :
. 12-18 . , , .
( -), . , , , , ( ). , , .
( = 95%), , , . , , .
. , .
. , , . (big or full leaves), (broken leaves; ), (smaller particles or fannings; ) .
:
1) (- );
2) ( - );
3) ( );
4) ( , , ).
, . . , , , , , . , , .
( , .. , ), ( ). (); - . () . , .
(95-98), 2 5-7 . ( - - -), . , . , . , , .
. , , .., . .
.
.
99% (), . . , .
4 , , .. . , .
1. (Darjeeling Tea). . , , ( ), , .
, , Darjeeling, , 50 % . , , , . , , ( ).
- (-) -. , - . , , , .
2. (Assam Tea). . , , . -, -. , ; , Irish Breakfast , 70-80% .
3. (; Nilgiri Tea). - . , . . , . .
4. (Sikkim Tea). , 1980-90 . . . , , , , .
.
, 99% . , (Orange Pekoe) , , .
: -, , . , , : , .
( ).
( ) . . , :
1. (Keemun Tea) (- - " ") - () . . 1875 . , , , . / . .
, . . . 2 .
(Lapsang Souchong Tea) , , . , . , , .
2. (Yunnan Tea). . - , .
, , , -. ( ), .
3. .
: , , , ( = , ). ( ) ( ).
. , , , . .
( ).
- , - : .
- : - " " (), () , - ( ). , , , .
, . , , , .
- , , . . . , . - , .
- .
, , , , , , , ( -). , , . , , , , , , . , . , . , , .
- , 90-95 0, (10-15 ), .
: , ,
() :
1. (English Breakfast). -, .. . - () .
. . , , . . , , , .
2. (Irish Breakfast). - , . , , .
3. (Russian Caravan). , , , . ( ): 1) ( ); 2) ; 3) .
: , , , , ,, .


, , , , .
.
, , , . . , , .
, , . , , , , . ( : ) .
, , (Tuocha). . . 35 . , , , , , . .

X . . XVII . 30- 40- . .
, . , , .
, : , . , , .
, , .
. , -. 4 5- . , , .
, . , , . - .
, , . 60 , , , . . , .
, , , , . , -, .
( , ), , , .
XX , . .
2 2,5 . - - ( ), .
, . .

. , , (, ). , , , .
. . , , . , .
XIX , , , , . , .
, , , . .

. , , .
, . , . . .
, , 60- . , . , , .
, .
, . - .
.
. - . 1908 , . , - , .
, . , , , (, ).
. , . , , .
. , . , 5%.
: . , . . . , .
, . , , . , , , .
, . , , , . , .
, . , , 6 .
, - . . - . , 80% 15 20% . , 6 .
, , 14%, 86%. . , .
, , , . , , , , .
. , , 90%. , , 16% .
. : .
: ., , , , .
.
Granulated , . . 50- , . , , , . Crushing, Tearing, Curling , .
, . -.
, , , .
, , .
, , . , , .
. , . .
.
, , , . : , ; , ; .
.
XX . 1903 . : . , , , . .
, , , , .
, .
, , , , .
, . : , - . , , .
, , . . . , (, , ) , .
, . , .
, , 3%.
, , . , , , . . , 80% . , , .
, , , , .
.
80- 90- . (Tee Getrank). (, , .). , . , . , , .
, . , ; . , ( ) .


Ortodox ѻ
, , , , (rtodox tea). classic . . , , CTC (cuts, tears, curls ).
Pure Blended.
Pure () , . , . Pure, , . Blended (), . - , - , , . (, ), .

(), () ( ).
1) :
- FOP (flowery orange pekoe) ( ).
- OP (orange pekoe) .
- FP (flowery pekoe) , .
- P (pekoe) .
- PS (pekoe sushong) .
(whole leaf) (big leaf).
2) - :
- (broken orange pekoe) .
- 1 (broken pekoe grade 1) (, ).
- 2 (broken pekoe grade 2) BOPF (broken orange pekoe fannings) ( ).
- BPS (broken pekoe sushong) , .
(loose leaf).
3) :
- PD (pekoe dust), PF (pekoe fannings) , .
- F FNGS (fannings) ; .
- D (dust) ; .
: red dust (RD), super red dust (SRD), fine dust (FD), super fine dust (SFD), golden dust (GD), .
, , , . broken orange pekoe fannings (BFOP BOPF) golden orange pekoe fannings (GOPF).

1) flowery , , , . . .
2) orange , , 17 . , . :
) - , ;
) - , , , , , ;
) - , (), - ;
) (oranje ). .
3) pekoe - ( ). - ( ) . , . , (flowery) ;
4) broken , , . - 1 . 2 -, ;
5) sushong (suhong suhong) ( ). , , , ( 2-3 ). .. , , 4 ( ) , .
( ):
- (tippy; tip , ) , .
- G (golden) , - ; , , - -.
- S (special) , - (, ).
- S (selected) , .
- F (fine) , , () .
- F (fancy) , , () .
- SF (super-fine or super-fancy) - - , -!
- I (imperial) ( ) BOPI, , , , ; .
(), (). .
:
- GFOP (Golden Flowery Orange Pekoe).
- TGFOP (Tippy Golden Flowery Orange Pekoe).
- TGFOP1 (Tippy Golden Flowery Orange Pekoe grade 1).
- TGFOP2 (Tippy Golden Flowery Orange Pekoe grade 2).
- FTGFOP (Fancy (or Fine) Tippy Golden Flowery Orange Pekoe).
- SFTGFOP (Super-Fine (Fancy) Tippy Golden Flowery Orange Pekoe).
1 2 , . , TGFOP , TGFOP1 , 1 . .. TGFOP1 , TGFOP.



.
. , , .
. -, , , , , . -, , . -, , . .
, , , , ( ).
, . , , . , , . . , , . , , . , .
, , , , .
, , , ; . . , , . , . , , .
, , , . , . , , , , , . , , , .
:
, : , , , .
(): , - . .
: , , .
: .
.
1) . , (-), . . , - ( ); . .
2) . , . . .
3) . () . () ( ; ). - .
4) . ; (, ..). .. , , , .. , , .
5) . (, ..), (Chesty Tea). , , , ., . , .
6) . , , , . , .
7) . 3-6% . , , ; 20% , .. , , - . . . , . , , . , . , . , , , . ? ( !). ( ) . , . , , , . , , .
8) . , . , . , (), - (), , (). , .. . .
:
) , - . , , - .
) . . - , - ( ).
) - (, , ..). .
.
. , , , ( ). 200 , . , : ( , ), ( ), ( , ), ( ), ( ), ( ). ( ). , .
.
1. . - ( ) . : ( ), , , .
) ( ), . , , .
) 1-2 . , . , .
) () , . , , .
) . ! , , . , , , .. , , ! , , , , , , . , , , . , .
2. -. , , , ( ) .
... ! . , 0,2-0,35. ( 2-3 ), 05,-0,8. , , , 1 3- . , (, , ), , ! , . , , . , . . , - , .
, . ( ), .
, , .. , , , , .
:
) . , , , , .
) . , . , , .
) . -, ( ). -, 30-35 . ( / ), , (), ..
) , ( ); , , , . .
) , . ( , ) ѻ. , , ( ѻ), . : ; ( ), ( ) .
.
:
. , . , .
. , . , - , . ( 850) - . , ; , , . , .
98-100 . , , , , . , , ; .



:
1) () . , , . , . ( ) ( ). , ( ) . , ( ), . , 100% , , .
( ) 99% . , .
2) () . , . , . . .
3) - . (, ), ( , , , .). , , .. , . , ( , ).
, , . , , -. .
4) (, ) . , . . , .
5) ( ). . , , . , . , , . 3-4 ! , , -, , -, .
6) . , . . . , , . . , .



, , , , . , . , .
, :
1) . . , , , , ... , . ( ).
2) . . . , , , . , , , , - . , .. . ( , ) ( ), .
3) . : ) ) . ) ( +=). : + = ; ++ + = .. ) + + + + = . , , . , . , .



, , , .
, . . , .
: , , , , ( ), , , .
()
, . 35%. , , - . , . , , . . , .

, . 0.2%. , . . 550 , . . , .

4-7% . . , , , . , .
, - . (, , ) .

, . . .
, , , .
, ( 1 4%), ,

(0)

, 30 2011 . 20:00 +
Polkovnik_Fosset [ + !]



 (480x319, 232 Kb)
, , , . , .

. , . , . , .

, : . . , 7-8 . , .

(0)

, ,

, 30 2011 . 20:04 +
Calinerie [ + !]

, ,

2010 . , . , - . . - . product placement, , , .

, . , . , . - , . .

700 , . , , , . , : , , , . .. , . , ,   . . , , , .

, , , . , , . , . , , , : , , , – , . 

 


(0)

.

, 30 2011 . 20:06 +
gsreda [ + !]

.

, , . , .

9 , , 9-10 , - , . , , 25-30 % . , - .

. , , . , , , . .


(0)

. .

, 30 2011 . 20:10 +
lisamiha [ + !]

. .

 (150x113, 6Kb)
( ). Illex Paraguariensis. ( ), "" , , , . - , , , , , , , . - , , , .
( , , , ). ? . 2/3 , , , 70-80? ( ). 2-3 .


.
. , . , .
, . : " ". . .
: " ".
? " ".
- .
- .
? " ".
.
.
.
? .
- .
.
.
- .


, ( ), . , , , - (Bixby, 2005).
:
( )











( , .)


, . 196 144 . , , . : " , (2). , , , " " (Bixby, 2005).
, , . : -1, -2, , , , , , 15 (3). , : " , , ". .
, :
2-




l-penten-3-ol
œ-


6-methyl-(E)-3,5-heptadien-2-one
6-methyl-5-hepten-2-one
2,6,6-trimethyl-2-hydroxycyclohexanone
œ-

5,6-epoxy-ß-ionone
ß-
6,10,14-trimethylpentadecanone

(E)-2,(E)-4-
hexanal
(E)-2-
(E)-2-hexena
:
, .
, , . , .
( , ). , .
: .
 (138x103, 6Kb)

(0)

. .

, 30 2011 . 20:10 +
lisamiha [ + !]

. .

 (146x109, 6Kb)

()
. - , .
, , , , , (rooibos, . Aspalathus Linearis). , , , , . .
, - . , . () , . , . , .
, , , : , , , . . - , .
. 1 , 4-5 . . , 3-4 , . , . - , -- .
, , , , , . , . - ( 1,5 - 3%), , . , . - , , .
.
. - . . , , , , , , . 1/9 . . , . . . , , . , , , , . , .
, , , . , . , .
, , , , , , , , , , . , . (, ) , , , , ( ). , . , , , . , . . , . , , . - .
, , .

, ():
1. .
, . , , .
www.zeremonia.ru/roybush.html
2.
, . , , , .
shkolazhizni.ru/archive/0/n-1176/
3. (, , )
, , Aspalathus Linearis .
www.kyxapka.com/krasnyiy-chay-roybush-roybos-afrika/
 (109x107, 3Kb)

(0)

, 30 2011 . 20:15 +
Luaza [ + !]



, , . , , .
   http://www.photolibrary.com/

21 , .

, . , . , . , , . . - , , .

, , . . , 5- .

. , , , .

www.medicalnewstoday.com


 

Medkrug.ru

" ":
1 - ,
2 - -
...
43 - : , ,
44 - ?
45 -
46 -
47 - ...
...
54 - ...
55 - ....
56 -

(0)

15

, 30 2011 . 20:23 +
__ [ + !]

15

1. , . -, " ", . , , , , . . - .

 

-
-

2. , . - ()- , . , ( ) . . , , .

...

(2)

, 27 2011 . 20:09 +


, , , . . . , , . . , . 12 . (- ), , . , , , . , , . . . . .


. , . , , . - , .


 




-


, 3/4 , . , 57 ( ). , . , . , . .





. ( ), . , 57 , . .






5 250 , . 250 , . (5 ). , - .





1:1. . .





( ) 1:1.






. 45 , , 20 -. (1 ). 34 ( 10 ).





(2 ). . 12 .





. .





2 , 1 . .






, . .





, , , . .





, ,




-



(4050 500 ) , 1 23 . ( 810 ).





1 .




-


, (100 1,5 ), . , , 1:1 . . . .




-


, , , ( 100 23 ). .






, 1 . .





.




-


23 , . .




-



-. ( 100 3) 5 10 , . . , . , . .





, , . , . , , . . 40 , 1/5 ., 100150 , 1520 .





. . . 100 , 20 , 50 .


(0)

, 27 2011 . 20:09 +
. : . . . . .

, - , , , , . - , , . .

- . . , , . . -, , , , .

, . . . . , 1- .

. , , . , . , . , . - .

9-11 . 12 15 . , , , .

- , , , . , , .

. . , , . . .

(0)

10 ""

, 07 2012 . 20:43 +
aldav [ + !]

10 ""

10 ""


 

 
10  ""


– . , , , , « », « ».

– . , . . , 62 . 56 .

 

...

(0)

... ...

, 05 2012 . 22:12 +
70 [ + !]



 : [2] 1