Часть первая. Гарвардвилль.
Ада уже третий месяц работала в Гарварде под именем, данным ей при появлении на свет. Марико Токамура занимала место младшей лаборантки на юридическом факультете прославленного во всем мире учебного заведения, и целый день носилась с одного этажа на другой, выполняя за день сотни заданий. Так, по крайней мере, думало руководство, когда принимало её на самую незавидную из свободных должностей. Надолго тут сотрудники не задерживались, сбегали, едва на горизонте загоралось что – то более привлекательное и высокооплачиваемое. Приняли мисс Токамуру даже без предварительного собеседования, кадровичка протянула ей чистый лист бумаги для заявления о приеме на работу, потом проводила на кафедру, где замотанный немолодой мужчина проводил Аду Вонг к захламленному столу:
- Сложить в папки, унести в архив, - тускло распорядился коллега. – Архив в Десятом корпусе, найдёте сами. Меня зовут Джеймс Блэк, я ваш прямой начальник.
Он объяснил Аде, где надо обедать, и куда можно отлучаться в течение рабочего дня. Предупредил, что на глаза профессорам лишний раз попадаться не стоит. И да, уборщицы у них пока нет, так что мыть аудитории должна новая сотрудница.
- Я попробую кого – нибудь найти в течение этого месяца, - более приветливым тоном успокоил Вонг шеф. – Вот, кстати, вам ключи от служебного жилья. Там студия, но на первое время хватит. Из отеля вы обязаны выехать.
Ада не возражала: квартира, так квартира. Вселилась Вонг в предоставленное работодателем жильё тем же вечером, тихо порадовавшись тому, что элитная высотка находится всего в десяти минутах ходьбы от университета. Сама квартира располагалась на двенадцатом этаже, и радовала просторным балконом, который вполне мог сойти за еще одну комнату. Стены оклеены обоями оттенка золотого песка, из мебели – лишь самое необходимое, телевизора тут не было, но шпионка располагала отличным ноутбуком, так, что с получением новостей проблем не предвиделось. Насторожило её только одно обстоятельство: двенадцатый этаж выглядел нежилым. Восемь квартир, но, ни звуков, ни запахов, свидетельствующих о соседях. Лишь от двери под номером двадцать девять исходил слабый аромат ладана и церковных свечей.
Первая неделя на новом месте прошла в суете, беготне и сутолоке. Приехали какие – то гости из Испании, весь персонал сбивался с ног в попытках угодить иностранцам. Переводчики, кстати, были свои, из числа сотрудников, и работали они пока без оглядок на штатный распорядок. То есть торчали в офисе допоздна.
Ада оказалась в числе таких вот «счастливчиков», вынужденных покидать Гарвард в десятом часу вечера. Шпионка, между прочим, сама, разумеется, случайно, выдала себя, вежливо ответив одному из приезжих на его родном языке. С той же минуты Ада превратилась в ценный кадр, ведь ей за дополнительную работу не платили. Сверхурочные, ясное дело, тоже. Разве что увозили, потом домой на служебной машине.
В один их таких дней, вечером в пятнице, Ада сидела на балконе, просматривая электронную почту. Внезапно ей почудились звуки скрипки и ненавязчивый запах орхидей, а чуть позже Вонг смогла различить приглушенные голоса. Говорили мужчина и женщина. Он жестко требовал, она смиренно соглашалась, отвечая, что её муж, как всегда, прав.
- Да, верно, я всегда и во всём прав, Анжела, - высокомерно изрек супруг. – В плане моих орхидей тоже. Ты хорошо ухаживала за цветами?
- Разумеется, Пол, - женщина, стуча каблуками, вошла на балкон. – Вот только я хотела попросить… Может, ты разрешишь включать музыкальный центр, а то Дебора устает играть весь вечер…
- Чушь! – отрезал мужчина. – Чушь и проявление лени! Я много раз говорил, что мои орхидеи любят живое исполнение, а этот музыкальный центр им может навредить. Кроме того, от игры на скрипке устать нельзя. Всё, Анжела, тема закрыта. Я выразил свою волю. Я велел. Я отдал приказ. Я принял решение.
Ада отказалась верить собственным ушам. Цветы?! Любят живое исполнение?! Это что за бред вообще?
Внезапно ей почудилось, будто в прихожей кто – то ходит: раздался явный стук высоких каблуков. Вонг встала, вынула пистолет и вышла с балкона, чтобы прояснить обстановку. Никого. Только отражение самой Ады в большом, от пола до потолка, зеркале стенного шкафа.
- Так, хватит, - скомандовала сама себе шпионка. – Спать, спать, спать.
Легла она, засунув под подушку оружие и пристроив на тумбочке телефон. Мало ли что.
Неделя после того случая прошла спокойно, если не считать преследовавшего Аду аромата орхидей. Эти цветы, казалось, поселились в доме азиатки, хотя она не держала никакой растительности. Пробовала часто проветривать квартиру, однако запах оказался неистребим. И ключами от этой квартиры, как очень скоро начала подозревать шпионка, владел кто – то ещё: то предметы на рабочем столе поменяются местами, то забытый утром ноутбук окажется заботливо выключенным, то криво лежащий коврик в прихожей хозяйка обнаруживала, словно выстроенным по линейке параллельно входной двери. Были и другие, более пугающие странности, но на них Ада, живущая в духе холодного атеизма, предпочитала просто не обращать внимания. На всякий случай шпионка убрала в домашний сейф второй компьютер и все документы. В качестве шифра она использовала пин – код своей зарплатной карты.
В ту пятницу Вонг закончила на три часа позже установленного времени, и пришла назад совершенно разбитая. По пути заглянула в магазин, сделав покупки на неделю вперед, посетила салон красоты, чтобы покрасить волосы и придать нужную форму бровям, впервые за долгие месяцы, прислушиваясь к сплетням местных кумушек. Одной из них была мастерица, предложившая Аде выделить несколько прядей пурпурным цветом.
- Я рада бы, - улыбнулась шпионка, - но вынуждена отказаться. Работаю в Гарварде, там строгие правила.
- С шизофренией в преподавательских рядах, - хихикнула сотрудница. – Они там с этими уставами совсем скоро свихнутся, ничего уже бедным людям делать нельзя.
И она весело затрещала об идиотах, которым, по её мнению, место было разве что в психбольнице, а не среди нормальных людей.
- Они в этом своем Гарварде все долбанутые, с ними же работать невозможно, - сердилась парикмахерша, нанося на голову Ады черную краску. – То подоконники белыми перчатками проверяют, чисто ли, то орут, что кружки неправильно расставлены. Или из-за криво повешенного полотенца визг поднимают, непорядок им, видите ли, устроили. Один козёл мою сестру потребовал уволить, когда она отказалась терпеть его придирки.
При этих словах Ада встрепенулась. В её квартире некто постоянно эти самые полотенца рьяно поправлял! Но не будем паникерами, послушаем, что мастерица скажет дальше.
Девушка же от всей души костерила как профессоров Гарварда, так и некоторых сотрудников местного отделения ФБР. Ада слушала её откровения вполуха, пока не прозвучало имя давней приятельницы и напарницы Леона Анжелы Миллер. Если верить служащей салона красоты, то Анжела была одной из самых трудных клиенток: придирчивая, чрезмерно строгая, а уж как она с дочерью обращалась, как жестко муштровала и строила девочку, так это вообще страх. Непонятно, почему сумасшедших мамаш, подобных ей, не лишают родительских прав.
- Клевала и клевала бедного ребенка, - делилась впечатлениями мастерица. – То не нравится ей, как Дебора сидит, то девочка ноги неправильно ставит, должна быть исключительно третья позиция, потому что папа так велит.
- Долорес, ты же знаешь, чьей она была сестрой, - откликнулась со своего кресла другая клиентка. – В их семейке безумие, похоже, как простуда передавалась, по воздуху. Сначала брат с ума сошел, затем она свихнулась. Как вспомню те дни, когда мы вместе работали, жутко делается. То не нравится, здесь неверно, там не по правилам.… Я уже молчу об её выходке на том Рождественском приеме. Хотя Миллер по сравнению со своим мужем ещё ничего, можно терпеть. А вот её драгоценный Пол…
- Что можно о нём сказать… - тяжело вздохнула парикмахерша, работавшая с Адой.
Она открыла рот, чтобы продолжить фразу, но тут влетела массажистка, и шепотом объявила о приезде хозяйки. Вся болтовня мгновенно смолкла. А Ада только сейчас решила оглядеться. Посмотреть здесь, кстати, было на что. Огромная, почти до потолка, фотография супермодели Джулии Лестрандж в образе прекрасной и преступной принцессы Аманет из новой версии «Мумии», рядом Анжела Миллер. Она изображала Лору Палмер из культового сериала «Твин Пикс». Воплощений было два: девушка с ослепительной улыбкой и высокой прической для выпускного бала, и мрачная леди из Красной Комнаты. На первом фото Анжела сидела одна, на втором её партнером был, скорее всего, тот самый Пол. И он шпионке очень не понравился.
Этот человек нависал над сидевшей в кресле женщиной, доминируя над ней, и подавляя её. Аде вспомнился недавний разговор между супругами, откровенно идиотские требования мужчины, и какую – то обреченную покорность женщины. Угораздило же приятельницу Леона связаться с таким козлом.
- Ну, вот, готово, можно смывать, - мастерица развернула Аду головой к раковине. – Не горячо? – заботливо спросила девушка.