He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

But that's not the shape
shape of my heart

Да, учеба закончилась, 7 декабря экзамен. Прошлый вторник выпал снег, много. И я не поехала на занятия. А в четверг себя просто заставила съездить на курсы. Предварительно накануне смотрела информацию, нашла, что главные дороги чистятся, автобусные остановки тоже расчищены. Нашла информацию про наш учебный центр, во вторник много курсов не работало, в среду совсем немного, и на сайте похвалили студентов ESOL что они прибыли на занятия, не испугавшись погоды.

Ну и поехала, автобусы идут один за одним, народу немного. В Кройдоне видела как сразу 3 дворника в одном месте снег срывают, песком посыпают, работают в поте лица. Приехала я, поднялась, наш класс открыт, сидит педагог, вроде обрадовалась мне. Больше никого из учащихся. Спросила я ее про вторник, оказывается никто из наших не пришел. А я так расстраивалась, что пропустила. Ну Эмма мне предложила присоединиться к другому классу позаниматься или мы могли бы с ней послушать записи на понимание. Но я отказалась, зачем? Я и дома могу послушать. Поделилась с ней, что накануне посмотрела на ДВД английский сериал "Джейн Эйр", интересно, актеры хорошо играют. Автор романа Шарлотта Бронте. Я читала эту книгу в молодости, она мне понравилась. Учитель Эмма ответила, что наверное книга тяжела для чтения. Мне так не показалось. С удовольствием прочла от начала до конца на одном дыхании.
http://www.youtube.com/watch?v=2XsB22Qjz3A&NR=1

И лирическое отступление. Неделю назад учитель спросила Золта какая его любимая книга. Он, не задумываясь, отчеканил: "Братья Карамазовы." :!: Я не сдержалась: "Странно мне слышать это. Мой муж-англичанин тоже читал эту книгу "Братья Карамазовы". А я, русская, не читала". Педагог недопоняла, она первый раз это слышит. Я пояснила, что мы говорим об известном русском писателе 19 века. Удивительно в этом разговоре мы даже не упомянули имени автора Ф.М.Достоевского. Учитель спросила Золта почему ему нравится эта книга? Он ответил, что в ней глубокий смысл (deep meaning). Интересно, не правда ли, ведь они читали роман в переводе.
http://www.loveread.ru/read_book.php?id=1728

Здравствуйте. Вчера у нас было очередное занятие. . Нашу дневную группу расформируют, судя по всему. Эмму-педагога это печалит.
Тема урока - environment- future tenses. Вот скука-то.
Ражина из Шри-Ланки рассказывала про recycling, Золт из Венгрии был на высоте. Мы сидели рядом, я видела, как он пользовался для рассказа табличкой useful language: firstly, secondly, finally. И так далее. Я должна была предложить ему что-то, что помогло бы очистить загрязненную атмосферу. Я предложила ему пересесть с автомашины на велосипед. Он с легкостью согласился.
Золт сказал нам, что когда они использовали памперсы, у его маленького сыночка попа была красная и они покупали дорогие кремы, чтобы привести ее в порядок, что не помогало. Они отказались от памперсов и стали жить по-старинке. И попа пришла в норму. Перфект попочка сейчас.
Я не смогла сделать презентацию и честно сказала об этом, что я даже не понимаю этого слова "environment" .
Педагог пришла мне на помощь, предложила тему: "Давайте запретим самолеты". (Чтобы очистить окружающую среду).
Мой рассказ: "Мы не можем отказаться от самолетов. Как мы можем попасть, например, в Австралию? Может у нас там живут кузины, тетушки или дяди. Самолетом мы можем долететь туда за 9 часов, а пароходом пилить месяца два-три. Можно и помереть в пути, не увидев любимой тети." Народ засмеялся, значит поняли меня.
По просьбе учителя мы открыли учебники и стали слушать историю Барбары Хэдрилл, которая из Великобритании съездила в Австралию наземным транспортом. Надо было в рассказе поймать стоимость путешествия, расстояние, время в пути и т.п.
Оказалось, что самолет летит не 9 часов, как я ляпнула, а 25.
А наша Барбара добиралась до цели поезом и автобусом, через Россию, Китай, Вьетнам, еще что-то, потратив на весь путь 52 дня. Все путешествие обошлось ей в 2000 фунтов стерлингов. А билет на самолет стоит 450 фунтов.
Выбросы углекислого газа СО2 : наземным транспортом- 1.65 тонн,
самолетом - 2.7 тонны.
Я высказала предположение, что изобретатели что-нибудь придумают и самолеты будут летать не на керосине, а на каком-нибудь другом топливе, безвредном для окружающей среды.

3 сентября я вернулась в Лондон. Месяц дома пролетел как одна неделя, мгновенно.
Питер запомнился пробками. Прилетела, сын послал смс, что не может встретить, попал в пробку, вызвал мне такси. Ехала на такси, перекинулись с таксистом парой фраз. Он спросил откуда я прилетела. Из Архангельска? Подумал минут пять и изрек: "Ломоносов!" Гигантская работа мысли!

Я оценила вопрос и затараторила: "Да, Ломоносов,зимой, пешком с рыбным обозом из Холмогор, добрался до Москвы учиться. Такая была жажда знаний". Так ответила, сплошным клише. :-)

В Питере сходила в Эрмитаж, эту дорогу я знаю хорошо. 8) Две выставки были до первых чисел сентября в Эрмитаже: "Пикассо. Из собрания Национального музея Пикассо, Париж"


и "Ветер в соснах. 5000 лет корейского искусства".
http://www.hermitagemuseum.org/html_Ru/ ... 1_246.html

Должна признаться, что Пикассо преследует меня везде. Была в гостях в Швеции, выехали в какой-то музей- там выставка работ Пабло Пикассо. В Лондоне сходили в музей Дали, целый зал отдан работам П.Пикассо. Приехала в Питер, и здрасьте, я ваша тетя, снова выставка Пикассо:-)))

В нынешнем июле исполнилось 90 лет с того дня, когда , потерпев поражение в войне с большевиками, русская армия во главе с бароном Врангелем навсегда покинула Крым. Сам адмирал отплывал последним на крейсере "Генерал Корнилов". Удивительна судьба флага крейсера- его сохранил в Греции сын офицера этого корабля Владислав Нелавицкий. Несколько лет назад он привез его в Петербург и передал в дар Музею Военно-морского флота.

В советских фильмах уход белых из Крыма всегда показывали в рамках фальшивых клише советской пропаганды: мол, было паническое бегство, драка на причалах при посадке на пароходы и т.п. На самом деле все происходило не так: эвакуация армии, умело организованная Врангелем, прошла в образцовом порядке, хотя транспорты оказались перегружены и все покидавшие Россию были охвачены тоской и грустью расставания с Родиной.

Николай Туроверов, поэт-казак, написал потом, когда оказался в Париже:

Уходили мы из Крыма
Среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо
В своего стрелял коня.

А он плыл изнемогая
За высокою кормой,
Все не веря, все не зная,
Что прощается со мной.

Сколько раз одной могилы
Ожидали мы в бою...
Конь все плыл, теряя силы,
Веря в преданность мою.

Мой денщик стрелял не мимо.
Покраснела чуть вода...
Уходящий берег Крыма
Я запомнил навсегда.

(Не знаю как вас, а
меня очень тронули эти стихи )


Сойдя потом с кораблей в Бизерте, солдаты, матросы и офицеры Белой армии рассеялись по всему миру, обреченные на тяжелую участь бездомных эмигрантов. Многим было уже не суждено вернуться на любимую Родину.

ЧЕМПИОН ПО ПЛАВАНИЮ

В 1951 году сборная Греции состояла из трех человек: чемпиона по плаванию кроллем Юрия Сидорова, на спине- Игоря Павлова и брассом- Владислава Нелавицкого. Все трое были греческими гражданами, но русскими по происхождению.

Их родителей- эмигрантов первой волны- забросили в Афины бурные ветры истории. Отец Владислава Нелавицкого служил на Балтийском флоте на крейсере "Рюрик". Когда началась революция, бежал на юг в Севастополь и попал на тот самый крейсер "Генерал Корнилов" С ним он и пришел в тунисский порт Бизерта.

СУДЬБА ОФИЦЕРА


Жизнь русского офицера в Афинах была тяжелой. Сначала пришлось мести полы в ресторанах, подрабатывать на других черных работах. В конце концов русская жена тогдашнего премьер-министра Греции Цалдариса, помогавшая эмигрантам, устроила молодого человека в гидрографическое управление греческого флота. Так удалось выжить и прокормить семью.

На этой работе Ян Нелавицкий продержался 25 лет, но после окончания войны, когда в Греции поднялась волна яростного антикоммунизма, его уволили. "Коммунистами" в Афинах тогда считали всех русских, даже, по иронии судьбы, и белых эмигрантов, которые сражались с большевиками.

Сын Яна- Владислав Нелавицкий - президент Ассоциации судоверфей всей Греции, а его дело продолжает сын.

"Наши предки переселились из Польши в Россию более 200 лет назад,- вспоминает Владислав.- Все служили военными или по юридической части. Носили погоны адмиралов, генералов,... Все были страстными патриотами России. Помню, что мой отец тосковал по Родине. Как-то я спросил его : "Отец, а почему ты не остался в советской России? Может быть наша судьба сложилась бы по-другому?"
- Как я мог?- ответил он. Я же давал присягу царю!"

Отец демонстративно не учил греческий язык,т.к. все время мечтал вернуться на родину. Он умер в Афинах в 1974 году, прожив на чужбине 53 года. Похоронен на русском кладбище в Пирее.
http://ricolor.org/europe/grezia/2/hist ... _nekropol/
На этом кладбище до сих пор стоит часовня, в стены которой вмонтированы плиты с могил русских моряков."

Прихватила я бесплатную газетку "Петербургский дневник" за 2 августа 2010г. № 29 в аэропорту "Пулково", где и обнаружила эту статью Владимира Малышева. Сейчас практически перепечатала, немного сократив.