Цитата сообщения Учим_итальянский Совершенствование итальянского языка с помощью видео клипов с титрами.

Последнее время мне нравится заниматься итальянским в караоке. Так я называю видео клипы с титрами. Петь я не мастерица, но душа с итальянцами хочешь или нет, а поёт.

1.Бегущая строка даёт возможность читать. 2.Можно слышать итальянское произношение, произносить вместе с певцом. 3.После пары-тройки таких дуэтов, начинаешь читать, повторять и проговаривать уже на автомате. 4.Непонятные слова проштудировать в словарике. 5.Можно останавливать видео и спокойно переписывать текст в комментарий, сохранить. Так вырабатывается память написания слов. Из практики давно поняла, что нужно не учить только в "одном углу", а идти фронтально. Хорошо читать и писать - не значит хорошо понимать речь. Понимать, слышать речь - это самое первое и самое главное. Если не читаешь и не пишешь, но говоришь и слышишь, то научиться читать легче. Знаю патологический случай, когда женщина хорошо читала и писала, остальное в зачаточном состоянии. И ей приходилось общаться как глухонемой, с помощью блокнота и жестов.

Поэтому делюсь с вами своей приятной находкой. Приятной потому, что учиться легко, словно бы ты играешься. Фразы в песнях всегда обиходные, построение достаточно простое и нарабатывается разговорный опыт; слышишь речь, и читаешь, и можешь писать.

Я довольна своим открытием. Ко всему знакомлюсь с новыми именами певцов, что позволяет расти в своих глазах. Когда говорят о ком-то, то ты вроде как в курсе дел, и не хлопаешь глазами Незнайки на Луне.

Серия сообщений "построение фраз в итальянском языке.":

Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
...
Часть 7 - Ora transformate le frasi secondo il modello:
Часть 8 - Кто я рядом с тобой.. да, это важно)
Часть 9 - Совершенствование итальянского языка с помощью видео клипов с титрами.

Серия сообщений "итальянские песни с титрами":

Часть 1 - Видеоклип с Адриано Челентано. Ma perche? (с русскими титрами)
Часть 2 - Fiorella Mannoia - Io non ho paura.
...
Часть 5 - Laura Pausini Volevo Dirti Che Ti Amo
Часть 6 - Laura Pausini. Come se non fosse stato mai amore.(+текст)
Часть 7 - Совершенствование итальянского языка с помощью видео клипов с титрами.
Часть 8 - Prendere O Lasciare - Rosario Miraggio (con testo)